Connect with us

Canada

« Une légende à son époque »: Charlie Snowshoe de Fort McPherson décède à 88 ans

Published

on

L’un des derniers souhaits de Charlie Snowshoe s’est réalisé : mourir à la maison, entouré de sa famille.

L’aîné des Gwich’in est décédé mercredi à Fort McPherson, dans les Territoires du Nord-Ouest, peu après avoir célébré Noël avec sa famille. Il avait 88 ans.

« Il a vécu une très longue vie », a déclaré sa fille, Shirley Peterson, « et a toujours voulu avoir une voix pour le peuple. »

Snowshoe a passé une grande partie de sa vie comme chasseur et trappeur, récoltant du poisson, des orignaux, des castors et des rats musqués. En tant qu’aîné, il s’est fait connaître pour son combat pour protéger le bassin versant de la rivière Peel contre l’exploitation minière et d’autres développements.

À diverses époques, Snowshoe a siégé à presque tous les conseils de gestion environnementale des Gwich’in ainsi qu’à d’autres conseils des Territoires du Nord-Ouest. Il a été maire de Fort McPherson et membre du conseil de bande. Il a été vice-président de la Fraternité des Indiens et de la Nation dénée, et négociateur des revendications territoriales en plus.

Il a fait une tournée aux États-Unis pour parler de la protection de l’Arctic National Wildlife Refuge et a travaillé à la gestion du troupeau de caribous de la Porcupine.

« Il était un ardent défenseur de la pratique de la récolte traditionnelle en particulier », a déclaré Peterson.

Snowshoe en 2014 lorsqu’il a reçu un prix Indspire pour son travail dans le domaine de l’environnement et des ressources naturelles. (Robert Lowdon)

Snowshoe a reçu de nombreux prix pour son travail, dont une médaille commémorative pour le 125e anniversaire de la Confédération du Canada en 1992 et, en 2008, le Gwich’in Achievement Award for Land and Environment. En 2014, il a reçu un prix Indspire en environnement et ressources naturelles.

En plus de cela, a déclaré Peterson, il était un grand danseur.

« Il pouvait vraiment faire la gigue de la rivière Rouge quand il le voulait, et il était l’appelant de la danse carrée. »

Un homme qui a tendu la main

Petserson a déclaré que la quantité d’appels et de messages qu’elle recevait à propos de son père était « assez incroyable ».

Mais ce n’est pas surprenant, compte tenu de son passé de conseiller, qui a travaillé avec des personnes aux prises avec des dépendances ainsi qu’avec le deuil et la perte.

Peterson a déclaré avoir entendu de nombreux dirigeants qui se souvenaient que Snowshoe les avait contactés, parfois à un moment critique.

« Il avait son propre petit carnet de numéros de téléphone et de temps en temps, il disait: » Je dois appeler cette personne «  », a déclaré Peterson. « Et la plupart du temps, c’est juste pour les encourager et juste pour partager une bonne histoire avec eux. »

Elle a dit que Snowshoe avait fait la même chose avec sa famille, y compris ses nombreux arrière-petits-enfants, dont certains étaient rentrés de l’école pour les vacances juste avant son décès.

« Il s’est toujours assuré de leur faire savoir qu’il était très fier d’eux en sortant et en faisant des études. »

« Une force avec laquelle il faut compter »

Crystal Fraser est une Gwichyà Gwich’in élevée à Inuvik et professeure adjointe d’histoire et d’études autochtones à l’Université de l’Alberta à Edmonton.

Elle se souvient de Snowshoe comme « une force avec laquelle il faut compter », un homme sincèrement gentil et un mentor.

Alors qu’elle préparait son doctorat sur l’histoire des pensionnats, Fraser a déclaré : « C’est en fait Charlie qui m’a tenu en haleine et m’a posé certaines des questions les plus difficiles sur l’histoire.

« Chaque interaction que j’ai eue avec Charlie Snowshoe, je me suis éloigné de cette conversation en pensant … comment se fait-il que je puisse faire mieux? »

Fraser a déclaré que Snowshoe, un survivant des pensionnats lui-même, avait une connaissance approfondie de la terre, des gens et des histoires des Gwich’in, ainsi qu’un désir de garder ces connaissances vivantes.

« C’était un homme fort jusqu’à la fin », a déclaré Peterson, sa fille.

« C’était une légende à son époque. Il a définitivement fait son travail ici et je suis juste content qu’il repose en paix maintenant. »

Un service funéraire aura lieu lundi à Fort McPherson.

Canada

Service d’eau rétabli après l’arrêt provoqué par le refoulement des eaux usées à l’Assemblée législative

Published

on

Par

Le service d’eau a été rétabli dans toutes les parties d’Iqaluit à la suite d’un arrêt d’urgence dans certaines parties de la ville lundi matin après le refoulement du système d’égout dans l’Assemblée législative.

La fermeture, qui a touché Lower Iqaluit et les zones de la route fédérale, est survenue après une fin de semaine de travaux sur le système d’eau, qui a entraîné la fermeture du service d’eau pour toute la ville. Le service venait de revenir en ligne dans toute la ville dimanche soir, selon un avis à ce moment-là, mais les équipes travaillaient toujours pour réparer quelques fuites et nettoyer les « zones à problèmes » dans le système d’égouts.

S’adressant à CBC News lundi, le responsable des communications de la ville, Kent Driscoll, a déclaré qu’une coupure d’eau à l’échelle de la ville n’est effectuée qu’en cas d' »urgence absolue ».

« Nous comprenons que c’est un inconvénient majeur pour tous les clients », a-t-il déclaré. « Nous ne le faisons que lorsque nous y sommes absolument obligés. Ce week-end, nous le devions absolument. »

La ville a publié un message d’intérêt public juste avant 10 heures lundi matin indiquant qu’il y avait eu une interruption du système qui avait provoqué un refoulement des égouts dans l’Assemblée législative.

L’Assemblée législative ne siège pas actuellement.

Toute la ville est maintenant sous le coup d’un avis préventif d’ébullition de l’eau en raison des réparations du système d’eau le week-end, affectant à la fois les services d’eau courante et par camion.

Un camion-citerne de la ville d’Iqaluit, vu ici en janvier 2022. (Steve Silva/CBC)

L’avis d’ébullition de l’eau fait suite à un week-end de service d’eau interrompu alors que la ville réparait certaines de ses conduites, au milieu d’avertissements de froid extrême et de températures proches de -40 C. La ville a initialement annoncé une coupure d’eau dans certaines zones de la ville vendredi matin, suivie d’un avis demandant aux résidents de conserver l’eau pendant le week-end.

Samedi après-midi, la ville a annoncé une coupure d’eau dans toute la ville afin de réparer la conduite d’eau près du complexe Astro Hill. Le service a commencé à être rétabli plus tard dans la soirée, mais a été retardé dans certaines régions car les travailleurs ont dû réparer une conduite d’eau près de l’internat médical de Tammaativvik.

Ce travail s’est poursuivi jusqu’à dimanche, bien que le service d’eau courante soit revenu dans le reste de la ville. Dimanche après-midi, la ville a annoncé que l’eau avait été rétablie dans la pension.

Driscoll a expliqué lundi que les problèmes ont commencé avec des rapports faisant état d’une fuite dans une conduite d’eau près de Tammaativvik vers 3 heures du matin qui a coupé l’eau de ce bâtiment et réduit l’eau à la tour de 8 étages.

Alors que les équipes réparaient la fuite, une vanne s’est cassée dans le froid extrême, a déclaré Driscoll. De multiples fuites dans le système d’eau dimanche ont entraîné d’autres problèmes.

La ville a déclaré que l’avis d’ébullition de l’eau sera levé par la santé publique après avoir testé le système d’eau.

Driscoll a déclaré qu’il n’était pas prévu de distribuer de l’eau en bouteille aux résidents et que l’eau peut sembler trouble et qu’elle est toujours potable lorsqu’elle est bouillie.

Iqaluit a vu un certain nombre d’avis d’ébullition d’eau au cours des derniers mois. En mai 2022, les résidents ont fait l’objet d’un avis d’ébullition de l’eau pendant quatre jours à la suite d’une «panne mécanique» du système d’eau. Les résidents ont également dû faire bouillir leur eau en janvier 2022 après que la ville a détecté du carburant dans son approvisionnement en eau.

Fin 2021, les résidents ont passé près de deux mois sous le coup d’une ordonnance de non-consommation en raison de la contamination par le carburant de l’approvisionnement en eau.

L’usine de traitement de l’eau de la ville fonctionne toujours sur un système de dérivation temporaire résultant de cet incident, sans échéancier quant à la date à laquelle l’usine sera entièrement réparée.

Continue Reading

Canada

Séisme de magnitude 4,2 près de Buffalo, NY, ressenti dans le sud de l’Ontario

Published

on

Par

Un tremblement de terre près de Buffalo, dans l’État de New York, d’une magnitude préliminaire de 4,2, a été « légèrement ressenti » dans certaines parties du sud de l’Ontario lundi matin, selon Earthquakes Canada.

« Je me suis réveillé », St. Catharines, Ont. Stephen Murdoch, résident, a déclaré à CBC Hamilton.

Murdoch a déclaré que sa maison avait tremblé vers 6 h 15 HE.

« J’ai ressenti ce que je suppose que vous considéreriez comme une petite secousse et une secousse continue … environ 15 à 20 secondes », a-t-il déclaré.

L’agence fédérale dit il ne s’attend pas à ce que le tremblement de terre signalé cause des dommages, mais a déclaré qu’à environ 8 heures du matin, il y avait plus de 200 rapports de personnes dans le sud de l’Ontario ressentant le grondement, y compris à Hamilton, dans la région du Grand Toronto et jusqu’à Quinte West, Ont., près de Belleville.

La National Oceanic and Atmospheric Administration aux États-Unis dit le tremblement de terre s’est produit à West Seneca, NY et l’a qualifié de tremblement de terre de magnitude 3,8 à environ trois kilomètres sous la surface.

« Le lit tremblait »

Le musicien Rich Jones a déclaré avoir ressenti le grondement à Hamilton.

« Mon chien a commencé à aboyer et le lit a tremblé pendant quelques secondes. Je n’avais jamais ressenti de tremblement de terre ici auparavant. Sauvage », a tweeté Jones.

Tremblements de terre Canada a enregistré pour la dernière fois un tremblement de terre en Ontario dans la région du Grand Sudbury le 22 janvier, d’une magnitude de 2,8.

Selon Earthquakes Canada, les tremblements de terre sont généralement causés par de grands segments de la croûte terrestre, appelés plaques tectoniques, qui se déplacent continuellement.

La zone sismique du sud des Grands Lacs a une sismicité faible à modérée par rapport aux zones sismiques plus actives à l’est, le long de la rivière des Outaouais et au Québec.

Yihe Huang, professeur agrégé de géophysique à l’Université du Michigan, étudie les tremblements de terre dans le lac Érié depuis cinq ans.

Elle a déclaré à CBC Hamilton qu’il y avait eu au moins quatre tremblements de terre dans la région d’une magnitude de 3,0 ou plus au cours des cinq dernières années.

« Cela indique clairement que nous avons des lignes de faille autour du lac Érié », a-t-elle déclaré, ajoutant que l’augmentation des niveaux d’eau ou du poids peut ajouter du stress sur les failles et les activer.

« Cela pourrait contribuer à la survenue du tremblement de terre d’aujourd’hui… mais nous devons examiner les données de manière plus approfondie. »

Pour Murdoch, l’expérience a été impressionnante.

« C’est un événement incroyable à vivre … Je ne peux pas imaginer ceux d’une plus grande ampleur », a déclaré Murdoch.

« Je pense qu’il y aura beaucoup de discussions dans les refroidisseurs d’eau de Buffalo et du sud de l’Ontario concernant ce qui s’est passé ce matin. »

Continue Reading

Canada

Un concours international de sculpture sur glace offre un débouché pour célébrer l’hiver à Winnipeg

Published

on

Par

Des artistes du monde entier sont à Winnipeg pour le tout premier concours international de sculpture sur glace de la ville.

La compétition internationale de sculpture sur glace Winterscape a eu lieu au parc Upper Fort Garry au cours de la fin de semaine, où des équipes du Canada, des Pays-Bas, de la Malaisie, du Mexique et des Philippines se sont occupées de la sculpture.

« C’est quelque chose que vous ne voyez jamais en personne par ici, à cette échelle en tout cas », a déclaré Corby Pearce, un organisateur de l’événement, à CBC.

Il participe à des compétitions de sculpture sur glace à travers le monde depuis 25 ans, a-t-il dit, et a passé les cinq dernières années à rêver d’organiser une compétition internationale à Winnipeg.

Il veut faire de la compétition un rendez-vous annuel dans la ville.

« Nous en avons besoin. Nous devons célébrer l’hiver. Nous devons prendre ce que nous avons et en tirer le meilleur parti. C’est de la glace de notre rivière », a-t-il déclaré.

Une sculpture sur glace d’un phénix et d’un serpent au milieu d’une bataille a été créée par deux sculpteurs des Pays-Bas. (Justin Fraser/CBC)

Vingt-cinq blocs de glace qui pesaient initialement 1 500 livres chacun ont été sculptés dans le parc au cours du week-end.

« C’est toujours impressionnant. J’ai travaillé et rivalisé avec ces gars et je suis toujours impressionné à chaque fois que je le vois. »

Les arts ont toujours fait partie de la vie de Pearce, et son espoir est d’amener davantage d’étudiants plus jeunes à apprendre à créer leurs propres sculptures.

« Ce qui est amusant avec l’art, c’est que même des étudiants, vous apprenez d’eux aussi », a-t-il déclaré.

Victor Dagatan et Bradley Froehlich étaient deux sculpteurs qui ont participé à l’événement au cours du week-end. Ils ont conçu la figure d’un archer, qui a remporté les honneurs de la compétition.

Dagatan, qui est philippin et vit à Orlando, en Floride, a déclaré qu’il avait perdu ses gabarits dans le vent froid vendredi et qu’il avait dû terminer sa sculpture à main levée.

« C’est toute une préparation car il faut aussi affûter tous ses outils. »

Il a dit que la sculpture sur glace était un exutoire pour lui.

« Tout comme un enfant, tu dois aller jouer. »

Froehlich, un Winnipegois, a dit qu’il était tout le contraire d’un snowbird.

« Certaines personnes vont au Mexique – nous recherchons le temps froid. »

Profiter du paysage naturel

Andrew, Joseph et Leif Cyr étaient trois spectateurs à l’événement. Le grand-père, le père et le fils ont été impressionnés par les sculptures.

Leif a déclaré que c’était la première fois qu’il voyait des sculptures sur glace, les qualifiant de « cool ». Son grand-père Joseph a déclaré qu’il était émerveillé par le travail des sculpteurs, qui montre « à quel point il y a de la créativité dans le monde ».

Andrew s’est dit impressionné de voir des sculpteurs internationaux sculpter de l’art sur la glace de Winnipeg.

« Il s’agit vraiment de profiter de notre paysage naturel ici de manière créative. »

Continue Reading

Tandance