Connect with us

Canada

Plus de communautés de l’Île-du-Prince-Édouard seront de nouveau alimentées en électricité d’ici mercredi, selon Maritime Electric

Published

on

  • Si vos données ou Internet sont limités à la suite de la tempête post-tropicale Fiona, cliquez ici pour la version CBC Lite du site PEI.

Des milliers de ménages et d’entreprises de l’Île-du-Prince-Édouard toujours sans électricité devraient rallumer leurs lumières d’ici mercredi, a déclaré Kim Griffin de Maritime Electric lors d’une séance d’information provinciale lundi.

Griffin a déclaré que les équipes se concentreront sur le raccordement d’un certain nombre de communautés ou de quartiers spécifiques cette semaine avant qu’ils ne soient redéployés vers environ 10 000 clients individuels qui ont été coupés des lignes de transmission par des vents violents et la chute d’arbres lors de la tempête post-tropicale Fiona le 1er septembre. 24.

Elle s’attend à ce qu’environ 98% de tous les ménages, selon des circonstances particulières, aient le courant rétabli d’ici dimanche. Cela comprend 95 à 96 % des foyers avec des pannes individuelles.

« Ces équipages viennent vers vous », a-t-elle déclaré lors d’une conférence de presse lundi sous les yeux du premier ministre Dennis King et d’autres responsables. « Ils font de plus en plus de progrès chaque jour et nous ne nous arrêterons pas tant que tous nos clients ne seront pas rétablis. »

Maritime Electric a promis de mettre à jour son site Web d’ici lundi soir avec une répartition des communautés insulaires sur la liste de réparation et quand elles peuvent s’attendre à ce que le courant soit rétabli.

Griffin a déclaré que le service public comptait 216 équipes de partout au pays travaillant pour rétablir le courant – d’aussi loin que la Colombie-Britannique et Terre-Neuve, avec une équipe supplémentaire qui devrait arriver lundi soir.

Ce n’est pas parce que vous ne voyez pas d’équipe travailler devant votre maison ou dans votre rue qu’elle ne travaille pas nécessairement sur votre panne.—Kim Griffin

« Ce n’est pas parce que vous ne voyez pas d’équipe travailler devant votre maison ou dans votre rue qu’elle ne travaille pas nécessairement sur votre panne », a déclaré Griffin.

Lundi après-midi, le 10e jour après que la tempête post-tropicale Fiona a frappé l’Î.-P.-É., la vie revient en quelque sorte à la normale – mais environ 16 000 clients de Maritime Electric sont toujours sans électricité, ce qui signifie pas de lumière, de chauffage, d’eau chaude, de mauvaises connexions Internet et pour certains, pas d’eau courante non plus.

Une liste fournie par Maritime Electric lundi indiquant où le service public espère rétablir le courant d’ici le milieu de la semaine. (Radio-Canada)

Avec une moyenne de 2,3 Insulaires par ménage, cela fait plus de 36 000 personnes encore dans le noir.

Eleanor Crossley, qui vit sur Hutchison Court à Charlottetown, fait partie des dizaines de milliers d’Insulaires qui se sont réveillés avec l’électricité toujours coupée lundi matin.

« Il a fait très froid », a déclaré Crossley. « C’est dur avec un petit… C’est dur de garder un bébé au chaud dans une maison froide. »

Le fils de Crossley a 18 mois. Il n’a pas été possible de lui donner les fruits et légumes frais qu’elle fait habituellement. Avec des lignes toujours en place sur le trottoir de sa rue, elle ne pense même pas qu’il soit prudent de le faire sortir par la porte d’entrée. Elle n’est pas non plus à l’aise de sortir la voiture. Heureusement, elle a accès à une autre rue dans son jardin.

Eleanor Crossley dans sa rue.
Dix jours après que la tempête post-tropicale Fiona a frappé l’Île-du-Prince-Édouard, Eleanor Crossley n’a toujours pas d’électricité. Elle dit qu’elle a peur de sortir par sa porte d’entrée parce que les lignes électriques sont en panne autour de sa maison. (Gary Moore/CBC)

« Je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi mauvais. Je m’attendais à trois, quatre jours – peut-être cinq – mais être ici dans la ville et avoir encore une file d’attente », a déclaré Crossley.

La mère de Crossley a retrouvé le pouvoir dimanche. Elle a dit qu’elle emménagerait probablement avec elle jusqu’à ce que le courant revienne dans sa rue.

La province fait des efforts pour revenir à la normale. La plupart des écoles ont rouvert lundi, ainsi que l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard et le Holland College, et la fonction publique provinciale a été rappelée au travail jeudi.

Mais pour ceux qui n’avaient pas d’électricité, se préparer au travail était plus difficile que d’habitude.

Le temps a été généralement doux depuis que Fiona a frappé l’île le 24 septembre, déchirant des arbres et dévastant le réseau électrique. Cela a réduit les problèmes potentiels pour les insulaires qui ne peuvent pas faire fonctionner leurs fournaises sans électricité, mais les températures sont tombées sous le point de congélation dans la nuit de dimanche, et un autre avis de gel est en vigueur lundi soir.

La dévastation de Fiona – et la résilience des insulaires

« C’est un peu fou » : Un regard autour de la province alors que l’Île-du-Prince-Édouard ramasse les morceaux. (Jane Robertson/CBC)

Lors de la séance d’information de lundi, le premier ministre King a récapitulé les aides financières disponibles pour les Insulaires et a encouragé les gens à s’inscrire sur le site Web de l’ouragan Fiona Community Supports.

« Nous essayons de trouver le moyen le plus efficace de faire parvenir l’argent aux gens aussi vite que possible », a-t-il déclaré. « Nous essayons de nous frayer un chemin à travers cela … Je sais que lorsque vous êtes dans le travail dans lequel je suis, les deux choses qui sont toujours là-bas, c’est que l’argent que vous y mettez n’est jamais assez et c’est jamais rapide mais nous essayons juste de faire du mieux que nous pouvons. »

Arbres tombés sur la maison
De nombreux insulaires sont aux prises avec des dommages importants à leurs maisons. (Mikee Mutuc/CBC)

Deux des initiatives de soutien sont administrées par la Croix-Rouge canadienne.

Le directeur de l’Atlantique, Bill Lawlor, a déclaré que 5 000 des 14 300 ménages de l’Î.-P.-É. qui se sont inscrits à l’aide provinciale de 250 $ par ménage recevront l’argent par voie électronique aujourd’hui.

Il n’y aura pas d’évaluation des besoins pour recevoir l’argent, a-t-il dit, mais la Croix-Rouge passera par un processus de vérification pour éliminer les « mauvais acteurs » qui pourraient essayer de profiter du programme.

« Nous voulons nous assurer que nous savons que la personne enregistrée ou le chef de ménage est bien celui qu’il prétend être et qu’il vit là où il prétend vivre. »

ER en sous-effectif

Pendant ce temps, on dit aux Insulaires de s’attendre à des temps d’attente plus longs que la normale au service d’urgence de l’hôpital Queen Elizabeth de Charlottetown. À 6 h 40 HA lundi, Santé Î.-P.-É. signalait un temps d’attente de plus de 10 heures pour les cas urgents.

D’hier à aujourd’hui, le martelage historique de Fiona sur l’Île-du-Prince-Édouard

Retour sur les premiers instants de Fiona et les conséquences de ce que beaucoup ont appelé la pire tempête de l’histoire de l’île.

Santé Î.-P.-É. affirme que le personnel ressent les effets de Fiona et qu’il y a encore plus d’absentéisme que la normale en raison de la COVID-19. Les infirmières de salle d’opération se voient parfois offrir un temps double pour travailler au service des urgences.

« Nous sommes tous confrontés à la même situation que tous les autres membres du grand public », a déclaré Mike MacDonald, directeur associé par intérim des soins infirmiers cliniciens.

Camion utilitaire de Newfoundland Power au travail sur l'Î.-P.-É.
Au total, 216 équipes de ligne, dont certaines viennent d’aussi loin que l’Ontario, travaillent sur l’Î.-P.-É. pour rétablir le courant. (Martin Trainor/CBC)

«Certaines personnes ont subi, vous savez, des dommages à leurs maisons, à leurs biens, à ce genre de choses. Nous demandons donc au personnel de venir travailler et de soutenir les insulaires tout en gérant leur propre situation à la maison. été stressant pour le personnel. »

On dit aux personnes sans besoins urgents d’éviter le service des urgences, mais MacDonald a déclaré que la salle d’urgence ne fermerait pas complètement malgré les problèmes de personnel.

Canada

De nouvelles données indiquent que plus de Manitobains contractent le VIH, avec des proportions plus élevées de femmes et d’Autochtones

Published

on

Par

Le Manitoba a connu une forte augmentation des taux de VIH au cours des quatre dernières années – et les médecins qui ont suivi les données disent que la situation est susceptible de s’aggraver.

Le Programme de lutte contre le VIH du Manitoba a dévoilé jeudi les conclusions de son rapport 2018-2021 — Journée mondiale du sida et Semaine de sensibilisation aux Autochtones — en soulignant une surreprésentation des Autochtones vivant avec le VIH et un plus grand nombre de femmes diagnostiquées.

«Ce sont les meilleures données que nous ayons jamais rassemblées. Je pense que cela nous en dit long sur une population à risque», a déclaré le directeur du programme VIH du Manitoba, le Dr Ken Kasper, lors d’une conférence de presse mercredi au Nine Circles Community Health Centre de Winnipeg.

Le nombre de personnes nouvellement diagnostiquées séropositives et vivant dans la province est passé de 111 en 2018 à 169 en 2021, soit une augmentation de 52 %.

Kasper et son équipe collectent toujours des données pour 2022, mais il s’attend à ce que ces chiffres augmentent. Il estime que le Manitoba verra plus de 200 nouveaux diagnostics de VIH cette année.

« L’objectif au Canada en 2023 était d’avoir 500 nouvelles personnes diagnostiquées », a-t-il déclaré. « Au train où vont les choses au Manitoba en 2022, nous aurons plus de 200 de ces 500 cas. Et clairement, ils n’atteindront pas leurs objectifs. »

Le taux de nouvelles transmissions du VIH en 2020 était de 4,0 pour 100 000 personnes, selon l’Agence de la santé publique du Canada. Le Manitoba se situe trois fois au-dessus de la moyenne nationale, à 12,2 pour 100 000 habitants.

Kasper estime que ce taux sera encore plus élevé en 2022, potentiellement quatre à cinq fois plus élevé que le reste du pays.

Selon le Manitoba HIV Program Report, 2018-2021, l’Office régional de la santé de Winnipeg représentait l’écrasante majorité des cas de VIH nouvellement diagnostiqués au cours des dernières années. (Programme VIH du Manitoba)

Le «fardeau du VIH», selon Kasper, se trouve dans l’Office régional de la santé de Winnipeg, avec plus de 65% des personnes diagnostiquées avec le virus au Manitoba l’année dernière.

Le nombre de nouveaux diagnostics de VIH dans la régie régionale de la santé de Prairie Mountain Health a chuté ces dernières années, mais Kasper s’attend à ce que ce nombre augmente en 2022.

La proportion croissante de femmes qui contractent le VIH est également gênante, la moitié des nouveaux diagnostics étant des femmes.

C’est en hausse par rapport à la moyenne nationale en 2020, qui a vu une femme sur trois constituer le nombre total de nouveaux diagnostics de VIH.

Selon le Manitoba HIV Program Report, 2018-2021, la proportion de femmes qui contractent le VIH a augmenté. (Programme VIH du Manitoba)

L’âge moyen d’une femme qui contracte le VIH est également passé de 39 ans en 2018 à 32 ans en 2021, selon le rapport.

Il a également baissé pour les hommes, quoique légèrement de 38,5 ans à 36,5 ans.

Et pour la première fois, le rapport du programme a examiné l’orientation sexuelle, avec six sur 10 s’identifiant comme hétérosexuels et deux sur 10 s’identifiant comme homosexuels, bisexuels ou hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes.

Kasper a identifié le sexe hétérosexuel comme l’un des deux principaux facteurs de risque que les patients du programme déclarent eux-mêmes, l’injection étant l’autre risque majeur.

Les déterminants sociaux de la santé contribuent à la hausse des taux

La Dre Lauren MacKenzie, directrice associée du Manitoba HIV Program, a souligné que les déterminants sociaux tels que l’itinérance, la toxicomanie et les problèmes de santé mentale sont des facteurs clés dans l’acquisition du VIH.

Le Dr Ken Kasper est directeur du programme VIH du Manitoba. Il dit que le nombre connu de personnes vivant avec le VIH dans la province est en augmentation. (Warren Kay/CBC)

Le rapport a révélé que près de 50 % des femmes et 25 % des hommes étaient sans abri. Près des deux tiers des femmes et plus du tiers des hommes ont déclaré avoir consommé des drogues injectables.

L’acquisition du VIH est un problème encore plus alarmant chez les Autochtones, 73,4 % des personnes dirigées vers le Programme de lutte contre le VIH du Manitoba en 2021 s’identifiant comme Autochtones.

Ce nombre a fortement augmenté, passant d’un peu plus de 50 % en 2018.

Il y a eu une forte augmentation du pourcentage de personnes autochtones dirigées vers le programme VIH du Manitoba au cours des dernières années, selon le rapport du programme VIH du Manitoba, 2018-2021. (Programme VIH du Manitoba)

« Nous ne pouvons pas mener cet effort pour identifier des solutions par nous-mêmes et nous avons vraiment besoin de la contribution de nos partenaires autochtones pour nous guider dans la recherche de ces solutions », a déclaré MacKenzie.

Le programme prévoit de ventiler le nombre d’Autochtones en Métis, Inuits et Premières Nations à l’avenir.

MacKenzie a également souligné le défi de s’assurer que les personnes diagnostiquées restent associées au programme et recherchent un traitement.

Sur les 517 personnes diagnostiquées séropositives et orientées vers le programme de 2018 à 2021, 501 d’entre elles étaient orientées vers des soins pour le VIH. Cependant, à la fin de la période de référence, 93 personnes étaient soit liées à un traitement, soit ne le restaient pas. Cela représente près de 20 % de toutes les personnes diagnostiquées séropositives dans la province au cours de cette période.

Dre Marcia Anderson, directrice exécutive des affaires académiques autochtones pour l’Indigenous Institute of Health and
La guérison, dit l’état actuel de la santé des Autochtones, y compris le diagnostic du VIH, est enracinée dans les politiques gouvernementales antérieures telles que l’assimilation forcée des peuples autochtones.

« Le système produit les résultats pour lesquels il a été conçu et ce n’est pas moins vrai dans les données que nous voyons aujourd’hui », a déclaré Anderson.

Selon le Programme de lutte contre le VIH du Manitoba, il est essentiel de renforcer le leadership autochtone sur les enjeux et de soutenir une stratégie provinciale de lutte contre le VIH dirigée par les Autochtones.

Anderson croit que les dirigeants des Premières nations sont prêts à agir.

« Les dirigeants des Premières Nations et les dirigeants autochtones en général travailleront avec le programme de lutte contre le VIH », a-t-elle déclaré. « [They] travaillera avec tous les niveaux de gouvernement sur ces appels à l’action », a-t-elle déclaré.

Le programme a également lancé deux grands appels à l’action : maximiser le traitement comme moyen de prévention et soutenir la capacité des soins primaires.

Continue Reading

Canada

Les agents immobiliers de NL et les avocats disent qu’ils sont confrontés à un «tsunami» de différends sur les terres de la Couronne

Published

on

Par

Les avocats et les agents immobiliers de Terre-Neuve-et-Labrador affirment qu’une législation vieille de plusieurs décennies cause des problèmes pour les transactions immobilières d’aujourd’hui. (Darrell Roberts/CBC)

Un couple Catalina qui se bat pour obtenir le titre de propriété du terrain où il a vécu pendant 40 ans n’est pas seul dans son sort, selon des experts immobiliers qui disent que davantage de Terre-Neuve-et-Labrador pourraient bientôt avoir des difficultés similaires.

Chris O’Dea, propriétaire de O’Dea’s Realty and Auction Room, a déclaré qu’un « tsunami » de personnes découvrira bientôt qu’ils n’ont pas de titre clair sur leurs terres.

« La législation doit clairement changer, et c’est – à mon avis – le seul moyen de résoudre ce problème », a-t-il déclaré.

En 1984, Pauline et Randy Diamond ont construit leur maison sur une parcelle de terrain transmise à Pauline par son père. Après que Pauline ait reçu un diagnostic de cancer en phase terminale, le couple a décidé de vendre sa maison et d’emménager dans un appartement accessible. C’est alors qu’ils ont commencé à avoir des problèmes.

La division des terres de la Couronne conteste la revendication des diamants sur la terre, ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas vendre la propriété à moins qu’ils ne prouvent qu’ils en sont propriétaires – ou l’achètent à la Couronne au prix du marché.

O’Dea a déclaré que la bataille des Diamonds était familière.

Il a eu son premier contact avec la division des Terres de la Couronne il y a environ cinq ans, lorsqu’un client a passé trois ans à se battre pour prouver qu’il possédait le terrain qu’il voulait vendre. Le fournisseur d’assurance titres du client a fini par acheter le terrain à la Couronne pour 40 000 $, a déclaré O’Dea.

Une personne portant un col roulé vert est assise sur un canapé blanc à côté d'une lampe, les mains jointes.
Chris O’Dea, un agent immobilier de St. John’s, veut que le gouvernement provincial modifie la législation régissant les terres de la Couronne. (Curtis Hicks/CBC)

Maintenant, O’Dea est dans sa propre bataille pour un terrain dans la communauté portuaire de Trinity. Il a des documents montrant la propriété remontant à 1832.

Malgré la documentation, O’Dea doit encore demander un titre car personne n’occupait physiquement le terrain de 1956 à 1976.

« Je suis prêt à parier que j’attendrai deux ou trois ans pour obtenir une réponse à ce sujet », a-t-il déclaré.

Une boîte de vers

Terre-Neuve-et-Labrador a aboli les droits des squatters en 1976, ce qui signifie que les propriétaires fonciers doivent avoir une concession de la Couronne. Alternativement, les propriétaires fonciers peuvent obtenir deux affidavits de membres de la communauté qui peuvent jurer que le terrain a été occupé pendant les 20 années précédant 1977.

Selon Greg French, un avocat spécialisé en droit immobilier à Clarenville, une personne doit avoir au moins 77 ans pour signer l’affidavit – assez âgée pour se rappeler qui occupait le terrain en 1956.

Mais l’âge n’est pas le seul critère.

La personne doit avoir vécu dans la communauté pendant les 20 ans que le propriétaire prétend que la propriété a été occupée, n’avoir aucun lien avec le propriétaire et ne pas être atteinte de maladies qui affectent la mémoire.

Une photo verticale d'une personne portant un blazer marron sourit devant un fond blanc.
L’avocate de St. John’s, Sharyl Rowsell, dit qu’elle a eu des clients qui ont attendu des années pour obtenir des réponses aux demandes de subvention de la Couronne. (Timbre Martin Whalen Hennebury)

Sharyl Rowsell, une avocate de St. John’s qui travaille dans l’immobilier, a déclaré que les clients qui ne peuvent pas obtenir d’affidavits satisfaisants peuvent choisir de demander une subvention de la Couronne ou de passer par le processus judiciaire coûteux connu sous le nom de silence des titres.

« Vous ne voulez pas ouvrir cette boîte de Pandore à moins que vous n’y soyez obligé », a-t-elle déclaré.

Rowsell a déclaré que la plus grande plainte de ses clients concernant le processus de demande de subvention de la Couronne est le temps qu’il faut.

Un de ses clients attend depuis près de 3 ans et demi une réponse à une demande de subvention de la Couronne. Un autre client a attendu trois ans et sept mois pour voir sa demande rejetée.

« S’ils pouvaient l’examiner plus rapidement, alors nous pourrions obtenir une certaine … finalité. Comme oui ou non – même si c’est un non, les gens doivent savoir », a-t-elle déclaré.

Rowsell a déclaré que si la demande est rejetée, un client peut demander une révision judiciaire de la demande, entamer une annulation des titres ou acheter le terrain à la Couronne.

La province lance la révision de la Loi sur les terres

Le ministre des Pêches, des Forêts et de l’Agriculture, Derrick Bragg – le responsable de la division des terres de la Couronne – a déclaré qu’il avait entendu les plaintes haut et fort.

« Le tsunami est en train de se produire », a-t-il dit.

Il a déclaré que son ministère prévoyait une révision de la Loi sur les terres, qui englobe les règles actuelles concernant les terres de la Couronne et les droits des squatters, et espère rationaliser le processus actuel.

Une photo de la poitrine d'une personne portant un chandail gris et des écouteurs filaires blancs.
Le ministre des Pêches, des Forêts et de l’Agriculture, Derrick Bragg, a déclaré que le gouvernement provincial réviserait la Loi sur les terres, bien qu’il n’y ait pas de modifications législatives dans un proche avenir. (Radio-Canada)

Il a déclaré qu’il était trop tôt pour dire si l’examen entraînera des modifications législatives, de sorte que toute personne qui passe actuellement par le processus de preuve du titre de propriété de sa terre devrait continuer. Bragg a déclaré qu’il conseille à toute personne incertaine du statut de sa terre d’obtenir un titre clair.

« Nous devons connaître clairement la propriété avant de céder une propriété de la Couronne », a-t-il déclaré.

Le gouvernement provincial a déjà révisé la Loi sur les terres en 2015, mais n’a apporté aucun changement substantiel au processus relatif aux terres de la Couronne.

Pendant que l’examen est en cours, a déclaré Bragg, il n’ordonnera pas à la division des terres de la Couronne d’aller à l’encontre des politiques actuelles.

Une charge « onéreuse »

Les associations représentant les avocats et les agents immobiliers de Terre-Neuve-et-Labrador conviennent que les règles actuelles sont problématiques et souhaitent voir des changements.

Joe Thorne, président de la section de Terre-Neuve-et-Labrador de l’Association du Barreau canadien, a déclaré que la nécessité de prouver la possession continue de 1956 à 1977 est « onéreuse ».

« Un certain nombre de nos membres sont intéressés par des modifications de la loi foncière qui allégeraient le fardeau des propriétaires fonciers dans l’établissement du titre, notamment en garantissant la certitude du titre et en réduisant le temps et les dépenses considérables pour confirmer le titre », a déclaré Thorne dans un communiqué.

Bill Stirling, président de la Newfoundland and Labrador Association of Realtors, a déclaré avoir entendu des agents immobiliers de toute la province qui pensent que le processus actuel est « désuet ».

« C’est frustrant pour les vendeurs, c’est frustrant pour les acheteurs », a-t-il déclaré. « C’est décourageant car, dans certains cas, cela freine complètement les ventes. »

En savoir plus sur CBC Terre-Neuve-et-Labrador

Continue Reading

Canada

La famille de Stacey DeBungee attendra des mois pour connaître le sort d’un officier de Thunder Bay pour une enquête sur la mort erronée

Published

on

Par

Brad DeBungee dit que pour obtenir des réponses et des responsabilités, il faut de la persévérance.

« N’abandonnez pas. Mettez cela en gras », a-t-il déclaré à CBC News.

Il a passé les sept dernières années à se battre pour savoir ce qui est arrivé à son frère Stacey de la Première Nation de Rainy River, après que son corps a été retrouvé le matin du 19 octobre 2015 dans la rivière McIntyre à Thunder Bay, en Ontario.

Maintenant, Brad doit encore attendre pour savoir quelle mesure disciplinaire le sergent-chef de la police de Thunder Bay. Shawn Harrison sera l’enquêteur principal dans l’affaire de la mort de DeBungee.

Greg Walton, l’arbitre, a entendu des arguments lors de l’audience disciplinaire de deux jours cette semaine pour déterminer le sort de Harrison. Plus tôt ce printemps, Walton a rendu un verdict de culpabilité contre Harrison, pour négligence dans son devoir et conduite déshonorante en vertu de la Loi sur les services policiers de l’Ontario, trouvant des preuves que l’agent « n’a pas traité l’enquête de manière égale, sans discrimination en raison du statut autochtone de Stacey DeBungee ».

Walton a également découvert que Harrison n’avait pas pris un certain nombre de mesures d’enquête de base, comme interroger des témoins clés et examiner des rapports, après avoir conclu prématurément que le décès n’était pas suspect – une détermination attribuable, au moins en partie, à un parti pris inconscient.

Parmi les options présentées à Walton pour des mesures disciplinaires, il y a une rétrogradation temporaire, jusqu’au licenciement.

« Il n’y a personne ici pour les protéger »

L’audience sur la sanction a commencé mardi matin avec le témoignage de la sœur de Stacey, Candace DeBungee, de son frère Brad et de l’ancien chef de Rainy River, Jim Leonard.

Brad et Leonard ont déposé une plainte du public auprès du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police (BDIEP) en 2016, qui a conduit à des mesures disciplinaires contre Harrison, ainsi qu’à un examen plus large du Service de police de Thunder Bay (SPTB) qui a trouvé des preuves de racisme au sein du SPTB.

La Police provinciale de l’Ontario réexamine également la mort de DeBungee, un processus qui dure depuis plus d’un an.

Je ne ressens aucun sentiment de fermeture. Il n’y a aucun sentiment que quelque chose soit complet.– Jim Leonard, ancien chef de la Première Nation de Rainy River, témoignant de l’impact continu de la mort de Stacey DeBungee

Lors de son témoignage sur l’impact de la mort de Stacey et de l’enquête policière déficiente, Leonard a déclaré que les sept dernières années n’avaient pas été productives.

« Je ne ressens aucun sentiment de fermeture. Il n’y a aucun sentiment que quelque chose soit terminé », a-t-il déclaré. « Nous ne sommes pas plus loin aujourd’hui qu’en 2015 [finding out what happened to Stacey.] »

Il a ajouté que les membres de la communauté de la Première Nation de Rainy River « ne se sentent pas en sécurité ici, et [that] il n’y a personne ici qui les protégera. »

Le manque de réponses et le long retard dans l’accès à ce processus disciplinaire ont créé un sentiment de « défaite » parmi les membres de la communauté, a déclaré Leonard, juste un autre exemple de la façon dont ils ont été lésés et rien ne s’améliore.

Jim Leonard, ancien chef de la Première Nation de Rainy River, dit que les gens de sa communauté ont peur de visiter Thunder Bay depuis que Stacey DeBungee est décédée dans la ville. (Nick Sherman/CBC)

« Mon grand-père me disait de ne pas aller dans des endroits où l’on ne veut pas de toi. Et j’ai l’impression que je ne suis pas voulu ici, donc je ne viendrai pas ici », a déclaré Leonard lors de ce témoignage.

Lorsqu’elle s’est rendue à la barre des témoins, Candace a apporté un sac vert avec elle.

« Dans ce sac se trouvent les vêtements funéraires dans lesquels j’ai enterré mon frère. Je ne le saurai jamais [what happened to him]. Ça fait mal. Cela fait vraiment mal », a-t-elle dit, ajoutant qu’elle sentait que la police de Thunder Bay « n’avait rien fait » pour protéger son frère ou trouver des réponses après sa mort.

« Tout le monde a perdu quelqu’un, mais ne pas le savoir, c’est de la torture », a-t-elle déclaré dans son témoignage.

Gamme d’options disciplinaires disponibles

Les avocats de Harrison, du SPTB, de la famille et de la Première Nation ont également présenté leurs arguments sur la peine que Harrison devrait recevoir.

Bien que l’arbitre ne soit pas lié par les arguments des avocats et puisse choisir la peine qu’il juge appropriée, les options qui lui sont présentées comprennent :

  • Une rétrogradation en une étape au grade de sergent, pour une période de trois à six mois, suggérée par l’avocat de Harrison.
  • Une rétrogradation en deux étapes au rang d’agent de première classe, avec possibilité de promotion tous les 12 mois si Harrison maintient un dossier vierge, en plus de la formation sur les compétences culturelles autochtones dispensée par la Division de la justice autochtone du ministère du Procureur général de l’Ontario, comme l’a soutenu avocats du SPTB.
  • La famille et la Première Nation demandent que Harrison soit renvoyé du SPTB, affirmant qu’il n’est plus apte à servir comme policier.

Au cours de l’audience, Harrison a accepté de suivre la formation proposée par les avocats du SPTB.

Selon chaque avocat, il y avait un certain nombre de facteurs clés qui devraient ou ne devraient pas être pris en compte lorsqu’il s’agit de la décision finale de Walton sur la sanction.

Méfiance entre la police et la communauté autochtone

L’un des facteurs les plus importants dans l’examen des mesures disciplinaires est la réalité à Thunder Bay concernant la profonde méfiance entre la police et la communauté autochtone, et le rôle que cette enquête défectueuse a joué dans la détérioration de cette relation, toutes les parties ont convenu.

Le témoignage de Leonard et des membres de la famille DeBungee a abordé cette question, en plus de la couverture médiatique nationale considérable de la relation, ont déclaré les avocats.

En 2018, le BDIEP et Murray Sinclair ont publié deux rapports qui ont trouvé des preuves de racisme systémique au sein de la force policière et de son conseil de surveillance. Le rapport «Broken Trust» du BDIEP a également demandé que la mort subite de DeBungee et de neuf autres Autochtones fasse l’objet d’une nouvelle enquête, car les enquêtes initiales du SPTB ont été si mal menées.

Plus tôt cette année, l’équipe chargée de neuf des 10 réenquêtes « Broken Trust » a terminé une série de rapports confidentiels, qui ont ensuite été divulgués à CBC News, qui ont identifié des lacunes importantes dans ces enquêtes initiales. Ils ont également envoyé un rapport confidentiel au procureur général de l’Ontario, demandant que la mort de 14 autres Autochtones dans la ville fasse l’objet d’une nouvelle enquête.

Cela a conduit des dirigeants autochtones représentant les deux tiers des Premières Nations de l’Ontario à demander publiquement le démantèlement du SPTB et à ce que le SPTB perde son pouvoir d’enquêter sur les cas majeurs à Thunder Bay.

« Le service de police de Thunder Bay est épouvantable en ce qui concerne sa relation avec les peuples autochtones et leur traitement », a déclaré Asha James, avocate de la famille DeBungee et de la Première Nation de Rainy River.

« Ils sont pourris de l’intérieur et ils ont besoin d’un nouveau leadership et d’une table rase », a-t-elle déclaré, ajoutant que le SPTB devrait prendre position et dire que ce comportement ne sera pas toléré dans nos rangs.

« Rien de moins serait, très franchement, juste plus du statu quo. »

Asha James, représentée sur cette photo d’archives de la CBC, représente la famille de Stacey DeBungee et de la Première Nation de Rainy River, dont la plainte auprès d’un chien de garde de la police de l’Ontario a conduit à ces audiences disciplinaires et à un examen approfondi des enquêtes policières de Thunder Bay. (Radio-Canada)

L’avocat du policier, David Butt, a également pris pour cible le service de police, affirmant qu’il y avait « une incompétence systémique » et le qualifiant de « service de police lamentablement géré ».

Mais il a mis en garde contre le « bouc émissaire » d’un officier pour les défaillances systémiques du service et l’application d’une peine excessive ou injuste.

« Il peut être tentant, avec un leadership faible, de dire: » Hé, je peux détourner l’attention en jetant un officier individuel sous le bus. Mais encore une fois, ce n’est pas ainsi que vous résolvez ces problèmes », a déclaré Butt lors de ses déclarations.

Il a ajouté qu’aucun superviseur du service de police n’avait contesté l’une des décisions prises par Harrison pendant l’enquête sur la mort jusqu’à des mois plus tard.

Le casier judiciaire de Harrison remis en question

Le dossier de Harrison en tant qu’officier du SPTB a également été évoqué à plusieurs reprises tout au long de la procédure, car il n’avait jamais fait l’objet de mesures disciplinaires.

Il a également été officier superviseur du service, travaillant comme commandant de quart pendant la majeure partie des six dernières années, et a également dirigé l’unité de renseignement du SPTB. En tant que commandant de quart, il est responsable pendant ses quarts de travail de la supervision de l’ensemble de la ville et des opérations de police, a déclaré Harrison.

Au cours de l’audience sur la peine, l’officier a également présenté en preuve un affidavit contenant les détails de 40 affaires majeures – allant des vols qualifiés aux agressions graves, aux homicides et aux personnes disparues – sur lesquelles il a travaillé entre 2008 et 2016, qui impliquaient toutes des personnes de couleur et qui étaient pour la plupart des victimes autochtones.

L’avocat de Harrison a plaidé pour que l’affidavit soit inclus dans la preuve afin de démontrer « la vue d’ensemble de son travail pour la communauté autochtone », qu’il démontre que les erreurs commises dans l’enquête DeBungee étaient un incident isolé, et qu’il a agi sans préjugé inconscient affectant son travailler sur l’un des autres cas.

Lors de son témoignage, Harrison a déclaré qu’il avait rempli toutes ses fonctions requises dans ces enquêtes.

Le sergent d’état-major du service de police de Thunder Bay. Shawn Harrison (devant) sort de l’audience sur la Loi sur les services policiers en juin 2022 dans cette photo d’archive de la CBC. Il a été reconnu coupable de négligence dans son devoir et de conduite déshonorante dans le cadre de l’enquête policière sur la mort de Stacey DeBungee en 2015. (Jon Thompson/CBC)

Mais lors du contre-interrogatoire par James, il a reconnu qu’au moins deux des cas avaient été réexaminés par la suite dans le cadre du rapport « Broken Trust », ce qui n’était pas indiqué dans l’affidavit.

« Cela en dit long sur le caractère du sergent d’état-major Harrison qu’il viendrait à la barre en tant qu’officier de justice et ne fournirait pas d’informations complètes sur le fait que certaines de ces enquêtes ont été jugées nécessaires pour être réexaminées en raison de la façon dont l’enquête a été initialement géré », a déclaré James dans ses arguments de clôture.

« Je n’ai pu en trouver que deux. Cela ne veut pas dire que les autres n’ont peut-être pas de déficiences. »

Butt a fait valoir en réponse que bien qu’il y ait des lacunes répertoriées dans le rapport « Broken Trust » pour ces deux enquêtes, il n’y a pas eu d’autres mesures disciplinaires prises ou d’allégations d’inconduite dans ces cas ou dans aucun des autres cas de Harrison.

L’ancien chef cherche à commencer à aller de l’avant

Ce ne sont là que quelques-uns des arguments que Walton devra prendre en compte avant de prendre une décision sur la pénalité à laquelle Harrison sera confronté.

Une décision est encore dans des semaines ou des mois, Walton disant qu’il n’aura pas le temps de commencer à l’écrire avant au moins janvier.

Alors que le processus touche à sa fin, l’ancien chef de Rainy River, Jim Leonard, a déclaré qu’il était maintenant temps de commencer la guérison.

« C’est l’occasion de tirer parti de ce que nous avons appris, d’avancer de bonne foi et de commencer à reconstruire la relation entre la police de Thunder Bay et les Premières Nations », a-t-il déclaré à CBC News.

C’est un processus qui, selon Leonard, prendra des générations.

Continue Reading

Tandance