Canada
La sauce pourrie dans une usine abandonnée est « extrêmement mortelle » pour les poissons. Une petite ville de T.-N.-L. veut que le gâchis soit nettoyé
Steve Ryan marche péniblement sur la plage de St. Mary’s. D’un côté se trouve une baie pittoresque qui se jette dans l’océan. De l’autre, quelque chose de beaucoup moins agréable, qui se profile près du bord de l’eau.
« C’est devenu une zone sinistrée pour la ville », déclare Ryan, maire de la communauté de 309 habitants de la péninsule d’Avalon à Terre-Neuve.
Que veut-il dire par « zone sinistrée » ?
« Nous ne savons pas vraiment, parce que nous ne savons pas à quoi nous avons affaire », dit-il.
Il parle d’une usine de sauce de poisson abandonnée qui n’a pas fonctionné depuis environ deux décennies.
En cet après-midi glacial de janvier, les températures inférieures à zéro plongent davantage lorsque le vent souffle de la baie. Mais même dans ces conditions glaciales, l’odeur âcre s’aggrave à l’approche du bâtiment délabré. L’air est si piquant que vous pouvez réellement le goûter.
« L’odeur est tout simplement insupportable », déclare Ryan.
Ce n’est pas un euphémisme. Il dit que les pires moments sont la fin de l’été et le début de l’automne.
Les habitants de la communauté se plaignent depuis des années de l’odeur rance émanant du bâtiment et des cuves de produits en décomposition laissées à l’intérieur – un mélange de capelan et de jus d’ananas. Ils s’inquiètent des impacts potentiels sur la santé.
Maintenant, CBC News a découvert d’anciens résultats de tests qui ont suscité de nouvelles inquiétudes dans la communauté.
Les inspecteurs d’Environnement Canada ont visité le site à la fin de 2016, après avoir reçu des rapports d’effluents du bâtiment se déversant dans l’océan.
Ils l’ont envoyé à un laboratoire au Nouveau-Brunswick pour des tests. Lorsqu’ils ont obtenu les résultats, ils ont immédiatement ordonné une directive écrite en vertu de la Loi sur les pêches pour s’assurer qu’il ne se retrouve plus dans la baie.
« Tous les poissons placés dans l’effluent sont morts dans les 15 minutes », indique le 18 novembre 2016 la direction.
« Les effluents déposés par l’ancienne usine de sauces de l’usine de transformation du poisson à St. Mary’s, T.-N.-L., étaient extrêmement mortels et donc une substance nocive en vertu de la Loi sur les pêches. »
Un tuyau a été scellé pour empêcher l’effluent de s’écouler dans l’eau.
Les inspecteurs sont retournés plus tard pour vérifier et n’ont trouvé aucun rejet, confirmant que la directive émise en vertu de la Loi sur les pêches avait été suivie.
Selon des documents internes, Environnement Canada a décidé de ne pas prendre de nouvelles mesures d’exécution.
CBC News a récemment obtenu ces résultats de test grâce à une demande d’accès à l’information, près de quatre ans après le dépôt de la demande.
Le maire dit qu’il n’a jamais été mis au courant de ces découvertes. Et il n’en est pas content.
« Ils ne sont jamais venus en ville pour nous faire savoir à quel point c’est vraiment toxique pour les poissons et l’environnement », a déclaré Ryan. « Ça n’est pas correct. »
Les résultats des tests étaient également une nouvelle pour le député libéral local.
Le député d’Avalon, Ken McDonald, a déclaré qu’il avait soulevé la situation concernant les effluents à St. Mary’s avec les hauts fonctionnaires du ministère fédéral de l’Environnement et qu’il avait été informé que tout allait bien.
« Ils n’avaient aucune inquiétude », a déclaré McDonald.
McDonald prévoit maintenant d’aller voir l’actuel ministre de l’environnement pour demander de l’aide.
« Je pense que quelqu’un est tombé au travail et a en fait laissé les habitants de St. Mary’s dans un enchevêtrement dans lequel ils ne devraient pas être aujourd’hui », a-t-il déclaré.
Dans un communiqué, Environnement Canada n’a pas répondu aux questions sur ce qui a été fait pour informer les résidents des résultats des tests.
Ils ont déclaré que leur responsabilité était de protéger le poisson, ce qu’ils ont fait lorsque le tuyau a été scellé pour empêcher le produit de pénétrer dans l’eau.
Ils disent que toute autre préoccupation devrait être adressée à la province.
Les efforts antérieurs pour obtenir une aide financière fédérale et provinciale n’ont pas été couronnés de succès.
Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador dit qu’il a refusé une demande de financement précédente parce qu’elle ne répondait pas aux critères du programme et qu’il n’y a pas d’autres demandes en attente.
Un plan de gestion des déchets a été approuvé pour le produit, mais le nettoyage est la responsabilité du propriétaire.
Cette société a été dissoute il y a 17 ans, et le propriétaire n’a pas donné de nouvelles depuis des années.
Muriel Whelan et Juliette (Sis) Lee vivent près de l’ancienne usine d’Atlantic Seafood Sauce Co.
Ils s’inquiètent depuis des années de ce qui reste là-bas et de l’odeur qui recouvre parfois leurs maisons.
Les petits-enfants de Lee avaient l’expérience des masques N95 bien avant la pandémie, dit-elle, les enfilant pour jouer sur les balançoires à l’extérieur.
Et elle note qu’il y a une école à environ un demi-kilomètre du bâtiment abandonné.
« Juste au-dessus de la colline là-bas, nos écoliers sont là-haut », a déclaré Lee.
« Nous n’avons peut-être pas une grande école, mais comme je l’ai dit, si c’est toxique – et quand on nous a dit aujourd’hui que c’était censé l’être – eh bien, si ça tue des poissons, qu’est-ce que ça fait aux gens qui vivent ici ? »
Whelan a 73 ans et dit qu’elle n’a nulle part où aller.
« Les gens disent que ce ne sont que quelques familles qui vivent près de l’usine. Ce n’est pas vrai, c’est plus que deux familles, ce sont nos enfants et nos petits-enfants », a déclaré Whelan dans une entrevue en français avec Radio-Canada.
« Ils viennent ici et nous disent : ‘Maman et papa, comment vivez-vous encore ici ?’ Nous n’avons pas le choix. Notre maison était notre avenir et nous y avons mis tout notre argent.
Et elle ne sait pas pourquoi le problème de longue date n’a pas été résolu.
« Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement, après avoir été ici si souvent, le regarde, le sent et ne fait rien », a-t-elle déclaré.
Mais le maire espère que l’aide du gouvernement sera en route maintenant.
« Nous avons notre océan ici, il est à 50 pieds. Si ce produit pénètre dans l’océan, qu’est-ce que cela peut faire? » dit Ryan.
« Nous savons ce qu’il y a ici maintenant. Allons-y et nettoyons-le. Tous les niveaux de gouvernement. Travaillons ensemble et faisons-le. Une fois pour toutes. »
Ryan dit que c’est quelque chose que sa petite ville ne peut pas accomplir seule.
En savoir plus sur CBC Terre-Neuve-et-Labrador
Le ciel noir de la nuit s’est étendu au-dessus des arches brillamment éclairées et des foules de spectateurs dimanche soir alors que les équipes participant aux Jeux d’hiver de l’Arctique de cette année ont été officiellement accueillies lors des cérémonies d’ouverture.
Il faisait environ -17 °C dimanche soir lorsque des athlètes des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon se sont rassemblés à l’extérieur à Fort McMurray, en Alberta, avec d’autres concurrents au son d’acclamations et de sifflets assourdissants.
De la musique assourdissante, des lumières dansantes et des discours entraînants ont gardé l’énergie élevée toute la soirée, compensant le froid hivernal. Alors que la soirée touchait à sa fin, The Halluci Nation est monté sur scène sous un tonnerre d’applaudissements, clôturant les cérémonies d’ouverture en beauté.
Plus tôt dans la soirée, les températures froides ont gelé le microphone à au moins un moment, mais les orateurs ont insisté pour exprimer leur appréciation d’avoir pu y assister.
Alors que les dignitaires se préparaient à prononcer des discours, l’Aînée Alice Martin a donné une bénédiction en cri et en anglais.
« Je suis honoré de me tenir ici devant vous, pour demander à notre Créateur de nous bénir, de nous garder en sécurité, pendant cette semaine des Jeux d’hiver de l’Arctique », a déclaré Martin.
« Bonne chance à tous. Hiy hiy! »
Le maire de Wood Buffalo, Sandy Bowman, a salué en cri et en anglais, remerciant l’aînée Rita Martin de lui avoir donné des cours de langue.
« Bienvenue à vous tous, » dit-il. « Je ne vous souhaite que le meilleur pour la prochaine semaine de compétition et de célébration culturelle. »
Les cérémonies d’ouverture de dimanche visaient vraiment à donner un spectacle aux gens, a déclaré Nicole Clow, directrice générale de la Wood Buffalo Arctic Winter Games Host Society.
L’aînée Lina Gallup et l’olympien Brook Voight ont porté la torche en traîneau à chiens pour allumer le chaudron, la torche poussée haut dans les airs alors qu’ils montaient. C’est la seule fois que les chiens de traîneau feront leur apparition cette année, car ils ont été laissés de côté. des sports.
Les cérémonies d’ouverture ont également présenté des danseurs et des chanteurs interprétant la chanson thème des Jeux et des feux d’artifice.
Clow a déclaré que l’excitation grandissait dans la communauté. Près de 2 000 personnes se sont portées volontaires pour contribuer au succès des Jeux.
« C’est une chance de se montrer, quelque chose à célébrer. Ça fait longtemps – ça a été beaucoup d’années difficiles, mais nous avons beaucoup de soutien communautaire », a-t-elle déclaré.
« Je pense qu’il y a juste ce désir d’y aller, car cela fait cinq ans. »
Kyra McDonald, qui a porté le drapeau des Territoires du Nord-Ouest lors des cérémonies d’ouverture de dimanche, a déclaré à CBC avant le début de l’événement qu’elle penserait à sa famille et à ses amis à Inuvik.
McDonald s’est joint à Haley Hachey de Baker Lake, au Nunavut, et à Jaymi Hinchey, de Whitehorse, chacune représentant leur territoire respectif. Bien que les rôles de Hachey et Hinchey aient été annoncés à l’avance, McDonald n’a appris qu’elle serait le porte-drapeau des Territoires du Nord-Ouest samedi soir.
« J’ai eu du mal à dormir la nuit dernière », a-t-elle déclaré en riant dimanche.
« Je suis plus qu’excité d’avoir l’opportunité d’être le porte-drapeau … Les mots ne peuvent pas vraiment décrire à quel point je suis excité pour ça. »
« Beaucoup de fierté »
Ayant grandi à Inuvik, McDonald a appris à patiner à peu près dès qu’elle a appris à marcher. Elle a commencé à jouer au hockey mineur lorsqu’elle était très jeune et joue maintenant au hockey de niveau universitaire à l’Université Trinity Western en Colombie-Britannique.
« Je suis très fier d’être originaire d’une si petite ville et d’avoir été aussi loin que moi », a déclaré McDonald.
Les Jeux d’hiver de l’Arctique se dérouleront toute la semaine, avec 20 sports différents se déroulant dans 13 sites différents à travers la municipalité régionale de Wood Buffalo.
La dernière fois que les Jeux avaient eu lieu en 2018, seules deux équipes avaient participé – l’Alaska et les Territoires du Nord-Ouest.
John Rodda, président du Comité international des Jeux d’hiver de l’Arctique, a déclaré que le buzz autour des Jeux est beaucoup plus important cette année, étant donné que les Jeux de 2020 ont été annulés.
« Vous pouvez sentir l’excitation alors que tout le monde se prépare », a-t-il déclaré.
La décision d’interdire à la Russie d’assister aux Jeux cette année, bien que malheureuse, n’a pas diminué l’événement, a-t-il ajouté.
« Les jeux continueront, ils connaîtront un énorme succès. Les enfants vont s’amuser. Ce sera une expérience mémorable. »
Canada
Mark McMorris bat le record du plus grand nombre de médailles aux X Games d’hiver avec l’or en slopestyle
Portant avec fierté le personnel de l’aigle de la nation Dakota de Sioux Valley vendredi soir, Donny McKay a dirigé la première grande entrée du Dakota Nation Winterfest depuis 2020.
McKay, 67 ans, danse depuis plus de 50 ans. Porter le bâton est un grand honneur, a déclaré le danseur traditionnel. Alors qu’il danse, McKay regarde le passé et l’avenir de la nation Dakota avec espoir.
« C’est ça le pow-wow. C’est un lieu d’énergie positive, un endroit où différentes tribus se réunissent et célèbrent. »
L’événement Winterfest de quatre jours est devenu une tradition annuelle à Brandon qui aide à rassembler les gens pour célébrer la culture autochtone chaque année en janvier. Organisé du jeudi au dimanche, il a rempli le Keystone Centre d’activités traditionnelles comme le pow-wow, la gigue et les jeux de mocassins, jumelés à des tournois sportifs conçus pour aider les gens à être actifs en plein hiver.
En grandissant, McKay dit que sa grand-mère a instillé un sentiment de fierté dans l’esprit du Dakota et l’héritage de ses guerriers. Les insignes de McKay racontent l’histoire de ses ancêtres et leur combat pour l’identité dakota. Il transmet aujourd’hui cette passion aux générations suivantes.
Ce fut une expérience puissante de voir la culture, la langue et les traditions du Dakota se renforcer grâce à des événements comme le Winterfest, dit McKay. Il aide à maintenir la force de la culture autochtone en offrant des expériences comme les jeux de pow-wow et de mocassins à un centre urbain et aux jeunes.
Il a dit que l’événement « s’améliorait tout le temps » et que cela ressemblait à une explosion de fierté dansant dans Grand Entry pour la première fois en deux ans.
« Nous sommes revenus forts parce que nous sommes de retour … la plupart d’entre nous sont de retour et nous le faisons pour la jeune génération », a déclaré McKay.
Les citadins qui vivent dans les villes ont le droit de connaître et d’embrasser leur identité autochtone, a déclaré McKay, et le Winterfest les aide à accéder à la culture Dakota et à la célébrer.
« C’est pourquoi nous les amenons en ville, car certains d’entre eux ne sortent jamais sur le circuit des pow-wow », a déclaré McKay.
« Nous devons apporter de la fierté aux gens, aux plus jeunes, car la perte d’identité pour certains d’entre eux, la perte de la langue, la perte de la culture… nous ramenons cela à travers les pow-wow, à travers la danse et le chant. »
McKay danse au Winterfest depuis ses débuts il y a environ 25 ans. L’un des plus grands changements qu’il a vus a été la fierté florissante de la culture exposée.
« Nous avons traversé beaucoup de bouleversements avec notre langue et notre culture. Ça revient… La fierté est forte ça va toujours être comme ça on a ouvert un nouveau chapitre. »
La chef de la nation dakota de Sioux Valley, Jennifer Bone, a déclaré que le Winterfest voit des milliers de personnes de partout au Canada et aux États-Unis se rassembler pour célébrer la culture autochtone. Le festival comprend également un tournoi de hockey en neuf divisions, des jeunes aux adultes, ainsi que des tournois de volley-ball et de basket-ball.
Dakota Nation Winterfest, organisé par la Première Nation de Sioux Valley, est revenu au Keystone Centre de Brandon, après une interruption de deux ans en raison de la pandémie. Du jeudi au dimanche, il a rempli le Keystone Centre d’activités traditionnelles comme le pow-wow, la gigue et les jeux de mocassins , jumelé avec des tournois sportifs.
« Je pense que tout le monde se sent rajeuni », a déclaré Bone. « C’est un bon week-end pour sortir et rendre visite à des amis et profiter des différents événements. Vous renouez avec les gens. »
Les anciens, les gardiens du savoir se rassemblent
Sioux Valley a accueilli une réunion spéciale d’anciens et de gardiens du savoir deux jours avant le Winterfest avec un groupe de communautés soeurs Dakota, Lakota et Nakoda. Bone dit que le rassemblement a été l’occasion de parler de culture, de langue et d’enseignements.
Cela a contribué à ancrer le Winterfest 2023 dans l’éducation et la culture, a-t-elle déclaré, grâce à des conversations positives avec des aînés et des gardiens du savoir de différentes communautés.
« Il y a beaucoup d’énergie positive là-dedans », a déclaré Bone. « Cette atmosphère était vraiment édifiante et c’est agréable de voir tous les enfants célébrer notre culture et se rassembler et profiter du temps ici. »
Les jeunes adoptent et pratiquent leur culture, a-t-elle dit, et cela montre que les peuples autochtones sont toujours forts et résilients.
Les gens peuvent approcher différents danseurs et chanteurs s’ils ont des questions sur la culture, a déclaré Bone, et les maîtres de cérémonie du pow-wow encouragent l’éducation à domicile en partageant les connaissances, les enseignements et la culture.
« Je pense que c’est comme une excellente occasion pour les membres urbains de sortir et de profiter, non seulement nos propres membres urbains, mais vous connaissez les Autochtones en général ainsi que les non-Autochtones pour eux de sortir et de profiter du pow-wow et de voir ce que c’est tout autour », a déclaré Bone.
La danseuse traditionnelle de Sioux Valley, Ella Wacanta, 15 ans, est reconnaissante de célébrer sa culture au Winterfest.
« Ça fait du bien de le retrouver parce qu’être au Winterfest, le pow-wow ici, c’est comme si vous étiez à la maison où tous vos problèmes peuvent tous disparaître. »
Même si le pow-wow Winterfest a lieu à l’intérieur en janvier, a déclaré Wacanta, la puissance du rythme du tambour reste puissante.
Il est essentiel de visiter différents pow-wow, a déclaré Wacanta, car chaque danse, chanson de tambour et pièce d’apparat a une histoire à partager et un enseignement à transmettre.
« Quand je danse et que le groupe de tambours de mon père chante, ils racontent une histoire. »
Les médecins ont presque éradiqué une maladie «terrifiante» – sans remède ni vaccin
Les Jeux d’hiver de l’Arctique 2023 s’ouvrent avec une fête en plein air à -17 ° C
Mark McMorris bat le record du plus grand nombre de médailles aux X Games d’hiver avec l’or en slopestyle
La photographie de «l’espace liminal» capture l’étrangeté et l’isolement de la vie pandémique
L’humilité et le flair de Guy Lafleur rappelés aux funérailles nationales de la légende du Tricolore
La chouette lapone renverse le scénario du photographe animalier de Québec
-
ACTUALITÉS RÉGIONALES11 mois agoLa photographie de «l’espace liminal» capture l’étrangeté et l’isolement de la vie pandémique
-
Canada9 mois agoL’humilité et le flair de Guy Lafleur rappelés aux funérailles nationales de la légende du Tricolore
-
Canada10 mois agoLa chouette lapone renverse le scénario du photographe animalier de Québec
-
divertissement et art11 mois agoSquid Game, Will Smith parmi les gagnants des imprévisibles SAG Awards
-
Canada11 mois agoLes Québécois se mobilisent pour ouvrir leurs maisons aux réfugiés ukrainiens
-
Football6 mois agoLe vainqueur de Cavallini mène les Whitecaps en désavantage numérique à une victoire de retour contre le Dynamo
-
divertissement et art10 mois agoWill Smith gifle et insulte Chris Rock lors de la diffusion en direct des Oscars
-
Affaires6 mois agoMcDonald’s rouvrira bientôt ses sites en Ukraine