Une famille irlandaise de cinq personnes dit qu’elle cherche désespérément à empêcher le Canada d’expulser son adolescent transgenre, tout en luttant pour se sortir d’un flou complexe en matière d’immigration.

La famille Tyrrell Haslam du comté de Kildare vit depuis 15 mois dans une chambre de motel de Vernon, en Colombie-Britannique, fournie par Turning Point, un organisme de sensibilisation des sans-abri. La famille a été empêchée de travailler ou d’aller à l’école et de survivre grâce à la charité pendant 21 mois.

Leur parcours pour devenir résidents permanents du Canada a commencé en 2013 et met en évidence la complexité du système d’immigration de ce pays, particulièrement à une époque où l’accès aux conseils juridiques et aux services gouvernementaux était affecté par la pandémie.

La famille affirme qu’un employeur – en saisissant le mauvais code du travail sur un document en 2013 – a entraîné le refus initial de leur demande de résidence permanente, ce qui signifie qu’ils sont retournés en Irlande en 2015.

Mais depuis son retour au Canada en 2019, les formalités administratives et un mauvais virage qui les a vus entrer accidentellement aux États-Unis via une petite ville de la Colombie-Britannique alors qu’ils tentaient de rencontrer des agents frontaliers canadiens, ont conduit à leur ordonner de quitter le Canada.

Retourner en Irlande n’est pas une option, dit la famille, car cela pourrait mettre Adam, 19 ans, en danger.

Peur de la stigmatisation, violence en Irlande

La famille est revenue au Canada avec des visas de travail et d’études en 2019, car elle espérait vivre dans un pays qui, selon elle, accepte mieux les personnes transgenres, compte tenu de la recrudescence des crimes haineux contre la communauté LGBT en Irlande.

« [My son] serait isolé et intimidé là-bas – jamais capable d’être lui-même », dit John Haslam.

Adam dit qu’il veut juste pouvoir terminer sa 12e année, aller à l’université et trouver un emploi – il rêve que sa famille retrouve une vraie vie avec ses frères de retour à l’école, vivant dans leur propre maison.

Et il espère un jour étudier la psychologie.

« Ça a été dur pour nous tous », a déclaré le joueur de 19 ans. « Nous méritons d’avoir une chance ici. »

Leur procès

Le 9 septembre, la famille a intenté une action en justice contre le procureur général du Canada devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique, espérant que cela conduirait à une audience où Adam pourrait décrire les risques auxquels il fait face en retournant en Irlande.

L’exposé des faits soutient qu’Adam devrait bénéficier de la même audience que les membres de sa famille, afin qu’il puisse faire valoir qu’il mérite d’être désigné comme personne protégée et d’être autorisé à rester au Canada.

On ne sait toujours pas pourquoi il s’est vu refuser une telle audience en premier lieu, mais sa famille a déclaré à CBC qu’ils pensaient que le dossier d’Adam était séparé du leur parce qu’il est maintenant un adulte.

Le 3 novembre, le procureur général fédéral a déposé une réponse à la demande de Haslam disant qu’elle devrait être rejetée, car toute contestation aurait dû être déposée devant un tribunal fédéral, à moins qu’il n’y ait eu des demandes de dommages-intérêts.

C’est un autre obstacle bureaucratique pour la famille. Incapables de travailler pendant près de deux ans, Haslam et sa femme, Sharon Tyrrell, n’ont pas les moyens de payer un avocat.

Au lieu de cela, ils ont un agent légal, un Canadien d’origine irlandaise qu’ils ont rencontré dans un Walmart, qui leur a proposé de les aider gratuitement. Il a déclaré à CBC que la famille avait choisi de déposer une plainte devant la cour supérieure provinciale, car la cour fédérale se trouve à cinq heures de route de Vancouver.

Et le temps était écoulé pour une révision judiciaire de leur ordre d’expulsion.

Laisser la stigmatisation derrière

Quand Adam avait 13 ans et a commencé sa transition, l’adolescent dit qu’il a été isolé par des élèves et des enseignants de son école catholique en Irlande, où il n’était pas autorisé à utiliser les toilettes pour hommes, à être reconnu comme transgenre ou à s’appeler Adam.

Il dit que les personnes transgenres en Irlande ont des « regards bizarres » et sont victimes de discrimination et de stigmatisation, alors qu’en Colombie-Britannique, il dit avoir trouvé un lieu de sécurité et de soutien.

C’est pourquoi sa famille dit qu’il est impératif qu’ils soient autorisés à rester.

« Nous avons réalisé les luttes et les difficultés qu’il allait avoir en devenant un garçon en Irlande », a déclaré Haslam à propos de son fils.

« Et nous avons dit: » Nous n’allons pas faire vivre cela à notre fils. Nous avons décidé de revenir au Canada pour lui donner une chance de devenir qui il veut être.

Un pic de crimes haineux

Bien que l’Irlande ait été considérée comme ayant fait un pas en avant progressif lorsqu’elle a approuvé le mariage homosexuel en 2015 par un vote référendaire avec une majorité de 62%, l’histoire de la république a été marquée par un sentiment anti-LGBTQ – le pays a décriminalisé l’homosexualité en 1993, par rapport à au Canada de 1969.

Et ces dernières années, il y a eu un pic de crimes haineux en Irlande. En janvier, un porte-parole anonyme de Trans Equality Together a déclaré à The Irish Times : « Les personnes trans ne sont plus aussi sûres qu’elles l’étaient autrefois. Cela m’attriste de dire cela à propos de l’Irlande, qui aurait probablement été considérée comme une lueur d’espoir », ont-ils déclaré. .

« Partout dans le monde, pour les personnes trans et les personnes LGBT en général, les choses se sont détériorées. »

En octobre, la ministre irlandaise de la Justice, Helen McEntee, a répondu à la vague croissante de crimes haineux avec une nouvelle législation qui criminalise l’incitation à des actes de haine contre les personnes transgenres et autres. Une personne qui cherche à inciter à la haine peut être condamnée à une peine pouvant aller jusqu’à cinq ans de prison. La nouvelle loi fait suite à une série d’attaques violentes, dont le meurtre de deux hommes LGBT chez eux à Sligo, en Irlande, en avril.

Ce sont donc les inquiétudes concernant la sécurité d’Adam et la crise du logement en cours en Irlande qui ont cimenté le plan de la famille Tyrrell Haslam de revenir au Canada pour la deuxième fois.

Le voyage de retour au Canada

En 2019, la famille était à Vernon, en Colombie-Britannique; Haslam dans la construction, Tyrrell avait un emploi chez Walmart et leurs trois enfants étaient à l’école.

Mais un passage accidentel de la frontière américaine avec des visas périmés a tout compliqué. La famille dit que c’était une erreur honnête commise après avoir été embourbée dans une bureaucratie sans fin.

Ils avaient essayé de présenter une nouvelle demande de résidence permanente avant l’expiration de leur visa le 31 mars 2021, a déclaré le couple à CBC News, mais le passeport irlandais de leur fils cadet avait expiré pendant la pandémie et la famille a appris qu’elle ne pouvait pas remplir la demande de résidence permanente. .

Le 1er avril 2021, la famille s’est rendue à Osoyoos, en Colombie-Britannique, sur les conseils d’un député local, dans l’espoir de parler aux agents d’immigration canadiens sur la façon de procéder.

La communauté de la Colombie-Britannique se trouve à seulement quatre kilomètres au nord de la frontière américaine et c’est à ce moment-là que la famille dit avoir passé par inadvertance le point de contrôle canadien et traversé jusqu’au point d’entrée américain.

Ils ont immédiatement réalisé leur erreur, mais il a fallu des heures pour la corriger. Ils ont finalement été autorisés à revenir au Canada, mais ils ont été privés de leur droit de travailler ou d’envoyer leurs enfants à l’école.

Le 4 novembre 2021, le membre de la Section de l’immigration Michael McPhalen a donné aux Tyrrell Haslams une ordonnance d’exclusion – une ordonnance leur ordonnant de partir pendant un an – mais Adam a été exclu.

Selon des documents judiciaires déposés par la famille, McPhalen a déclaré qu’Adam n’avait pas bénéficié d’une procédure régulière en recevant personnellement un avis d’audience d’admissibilité maintenant qu’il était adulte.

Le 4 mars, Adam a été interrogé seul par un agent de l’immigration. La famille espérait que cela permettrait de réaligner le processus d’immigration d’Adam sur celui de la famille. Au lieu de cela, il a reçu une ordonnance d’exclusion pour quitter le pays, et il n’a pas eu la possibilité d’une évaluation des risques avant le renvoi – une audience où il pourrait expliquer les risques associés à un retour en Irlande.

On ne sait pas pourquoi Adam a été transféré dans un flux d’immigration différent de celui de sa famille. Mais il veut que la décision soit annulée, dit-il, pour violation de ses droits – la raison du procès que la famille a intenté cet automne.

Dans le passé, Adam est resté silencieux sur son identité.

« Adam n’a rien dit, car nous n’avions informé personne de notre vie en Irlande. Nous avions peur, nous avons appris à Adam qu’être transgenre n’était qu’une autre raison pour eux de nous faire retirer. Nous l’avions gardé très privé », sa mère a écrit dans un courriel à CBC.

« Moi et John avons passé tout ce temps à nous occuper du processus du Canada, puis Adam est devenu majeur et a été interrogé sur le fait qu’il était complètement perdu dans ce processus qu’il ne comprenait pas. »

Entre-temps, la vie de la famille est bloquée par cet enchevêtrement complexe de minuties d’immigration, qu’ils continuent de combattre. « Je me sens tellement désespéré pour mon avenir et pour mes enfants … être expulsé du Canada, cela nous a détruits, on a l’impression qu’il n’y a aucune compassion de la part de l’immigration qu’ils s’en fichent tout simplement », a déclaré Tyrrell.

Elle a dit qu’Adam souffre également d’une déchirure rétinienne à l’œil qui pourrait entraîner la cécité, mais que la famille n’a pas accès aux soins médicaux provinciaux.

« Nous sommes juste une famille qui est venue au Canada pour une vie meilleure. »

Labyrinthe de l’immigration

L’avocat de l’immigration de Vancouver, Zool Suleman, a examiné le cas de la famille Haslam Tyrrell pour CBC et a déclaré que cela montrait les difficultés à naviguer dans le labyrinthe de l’immigration.

« Cette affaire met en évidence les effets cumulatifs du COVID et des règles d’immigration complexes. Les mesures d’application ne répondent pas bien aux besoins de cette famille », a déclaré Suleman.

« Cette réclamation semble être devant le mauvais tribunal, cherchant des recours, que le tribunal est mal équipé pour fournir. »

Au lieu de cela, il a suggéré que la meilleure option pour que la famille réussisse à rester au Canada serait qu’un ministre fédéral intervienne, ce qui entraînerait un sursis au renvoi et la possibilité d’une demande humanitaire.

CBC a contacté le bureau du procureur général fédéral pour obtenir des commentaires, mais ils n’ont fourni aucune réponse, citant les lois sur la protection de la vie privée.

L’agent légal de la famille, l’irlando-canadien Padraig Mac Roibeaird, a déclaré qu’il était peu logique d’ordonner à une famille désireuse de travailler de quitter le Canada pour des raisons techniques et que cette longue épreuve les avait blessés.

La famille demande maintenant des dommages-intérêts, a déclaré Roibeaird, ajoutant : « Adam ne souhaitait pas créer de grand drame sur sa situation ».

Quant à Adam, il dit qu’il a trouvé au Canada un lieu d’appartenance et qu’il espère y rester.

En Irlande, il s’est senti exclu.

« C’était solitaire. Même pour trouver quelqu’un qui pourrait vraiment s’identifier à toi. »