Connect with us

Canada

Des révélations sur une usine de sauce de poisson abandonnée suscitent l’inquiétude de la communauté lors d’une réunion à St. Mary’s

Published

on

Shianne Hynes a fréquenté l’école de St. Mary’s, sur la péninsule d’Avalon à Terre-Neuve, non loin d’une usine de sauce de poisson fermée depuis longtemps. Il y avait des moments où ce n’était pas une bonne combinaison.

« Je suis diplômé de l’école juste ici, Dunne Memorial Academy, et il y avait des jours dans notre cours de gym où nous pouvions à peine respirer à cause de l’odeur quand nous étions dehors », a déclaré Hynes.

Les résidents demandent depuis des années que la sauce de poisson pourrie dans le bâtiment abandonné au bord de la baie St. Mary’s soit nettoyée.

Hynes était l’une des quelque 70 personnes qui ont assisté à une réunion à l’hôtel de ville vendredi après-midi.

Le Conseil a convoqué la réunion à la suite d’un reportage de CBC Investigates qui a révélé les résultats d’essais d’Environnement Canada vieux de six ans sur les effluents de l’installation abandonnée.

Des inspecteurs fédéraux ont visité le site fin 2016, après avoir reçu des rapports faisant état de déchets liquides du bâtiment se déversant dans l’océan. Un tuyau a été immédiatement scellé pour l’empêcher d’entrer dans l’eau.

Lorsqu’il a été testé en laboratoire, l’effluent a tué tous les poissons en 15 minutes et a été décrit comme « extrêmement mortel » pour les poissons.

CBC News a récemment obtenu les résultats des tests d’Environnement Canada grâce à l’accès à l’information, après une attente de près de quatre ans.

L’usine d’Atlantic Seafood Sauce Co. à St. Mary’s, sur la péninsule d’Avalon à Terre-Neuve, n’a pas fonctionné depuis deux décennies. (Patrick Butler/Radio Canada)

Le maire dit qu’il n’était pas au courant de ces découvertes, et personne d’autre dans la communauté de 309 personnes non plus.

Mais ils veulent maintenant que le problème soit réglé une fois pour toutes.

« Nous ne pensons pas que notre petite ville ne devrait pas être responsable du nettoyage », a déclaré le maire Steve Ryan lors de la réunion publique de vendredi.

À l’assemblée publique de vendredi, l’accent a été mis sur ce que le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador pourrait faire pour aider.

Plusieurs personnes présentes à la réunion ont demandé pourquoi le premier ministre n’était pas là.

Un homme en chandail rouge se tient devant des microphones.
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, a pris la parole lors d’une annonce d’infrastructure à Placentia jeudi. Des reporters lui ont demandé si la province aiderait à nettoyer une usine de sauce de poisson abandonnée à St. Mary’s. (Patrick Butler/Radio Canada)

Jeudi, CBC/Radio-Canada a demandé au premier ministre Andrew Furey si la province allait faire quelque chose pour aider les habitants de St. Mary’s.

Furey n’a pas fourni de solution concrète, mais s’est engagé à au moins chercher des réponses à l’avenir.

« Nous sommes certainement disposés à nous asseoir avec tous les différents niveaux de gouvernement et agences », a déclaré Furey après une annonce de financement pour un projet d’infrastructure non lié à Placentia.

« Comme vous le savez, ce n’est pas simple, c’est assez complexe, de chercher une solution. Nous sommes donc heureux de travailler avec les agences impliquées, les autres niveaux de gouvernement impliqués et les citoyens privés pour résoudre le problème pour ceux qui sont touchés. »

Vendredi, le ministre provincial de l’Environnement, Bernard Davis, a mis l’accent sur le propriétaire de la propriété. La société a été dissoute il y a 17 ans.

« Il y a trois ministères au sein du gouvernement qui travaillent pour retrouver cet individu et pour s’assurer qu’il est – comme nous l’avons toujours dit, pollueur-payeur », a déclaré Davis aux journalistes à St. John’s.

« S’ils ont un problème qu’ils n’ont pas résolu, ils doivent le résoudre – c’est là que nous allons continuer à nous concentrer, c’est sur cette personne, trouver cette personne pour résoudre ce problème qu’ils ‘ ai créé. »

La sauce de poisson pourrie transforme la ville de Terre-Neuve en «zone sinistrée», déclare le maire

Une enquête de CBC News a révélé que les déchets d’une usine de sauce de poisson abandonnée à l’origine d’une puanteur qui sévissait depuis des années dans la ville de St. Mary’s, à Terre-Neuve, étaient également «extrêmement toxiques» pour les poissons. Le maire utilise l’information pour se battre pour faire nettoyer le site.

De retour à St. Mary’s, le maire dit que l’accent est maintenant mis sur la sécurisation du site – et sur la recherche d’une solution plus permanente, en sollicitant l’aide d’autres paliers de gouvernement.

« Nous voulons un nettoyage dès que possible – pas de si, de et ou de mais », a déclaré Ryan.

Canada

« De toute évidence, quelque chose ne va pas »: le Service correctionnel va revoir les programmes pour les aînés dans les prisons

Published

on

Par

Un militant autochtone des droits de la personne dit qu’il espère qu’un prochain examen par le Service correctionnel du Canada (SCC) des services aux aînés dans les prisons entraînera des changements significatifs pour les détenus autochtones qui représentent 32 % de la population carcérale.

«Nous avons tous un intérêt dans la façon dont les gens sont traités en prison, car cela pourrait être un de nos proches un jour», a déclaré Albert Dumont, un conseiller spirituel et militant des droits de la personne de la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg dans l’ouest du Québec. Il a travaillé comme aîné à l’établissement Millhaven à Bath, en Ontario. pour trois ans.

Des Aînés sont employés par le SCC pour diriger des cérémonies confessionnelles et offrir des conseils spirituels aux détenus autochtones. L’examen du SCC, qui n’a pas encore commencé, est lancé à la suite d’une vérification interne qui a révélé que les services aux aînés ne répondent pas aux besoins des détenus.

La vérification a également révélé des lacunes dans la façon dont le SCC sélectionne ses anciens.

Marty Maltby, directeur général par intérim des initiatives autochtones au Service correctionnel du Canada, a déclaré à CBC News que l’agence souhaitait travailler au recrutement et à la rétention des aînés alors que la demande pour leurs services continuait de croître.

« Nous voyons beaucoup plus de concurrence », a déclaré Maltby, faisant référence à d’autres ministères qui embauchent des aînés pour des événements médiatiques et des conférences.

« C’est un endroit inhabituel pour essayer de contracter des services spirituels. »

Près de la moitié des anciens interrogés pour l’audit interne ont déclaré être épuisés et surchargés de travail. Beaucoup d’entre eux ont également déclaré qu’une trop grande partie de leur temps était engloutie par des tâches administratives.

Le SCC emploie entre 120 et 140 aînés, a déclaré Maltby, qui a laissé entendre que ce nombre pourrait augmenter.

« Cela pourrait signifier que nous devons examiner différentes ressources en plus des aînés, mais pas avec une réduction », a-t-il déclaré.

Maltby a déclaré que le SCC pourrait augmenter le nombre de conseillers spirituels autochtones qu’il emploie en recrutant des personnes qui travaillent encore pour devenir un aîné. Il a également suggéré qu’une augmentation de salaire pourrait être à venir.

Le juge à la retraite Harry LaForme de la Première Nation des Mississaugas de New Credit en Ontario exhorte le Service correctionnel du Canada à réformer les services aux aînés. (Sean Kilpatrick/Presse canadienne)

Harry LaForme, un juge à la retraite de la Première nation des Mississaugas de New Credit, a déclaré qu’une grande partie du problème est que le SCC ne comprend pas le travail des aînés.

« Je blâme le système correctionnel parce qu’il ne sait pas comment mesurer l’efficacité », a-t-il déclaré. « Ils ne savent même pas ce que font les anciens dans la communauté ou dans les prisons. »

LaForme, maintenant avocate principale chez Olthuis Kleer Townshend LLP à Toronto, a déclaré que le SCC devrait considérer les aînés comme des représentants de la communauté qui peuvent aider les délinquants à renouer avec leur culture.

Il a dit que l’impact des aînés peut être mesuré par des libérations anticipées – et il est troublé par le fait que le programme des aînés ne semble pas affecter la surreprésentation des Autochtones derrière les barreaux.

« De toute évidence, quelque chose ne va pas », a déclaré LaForme.

Selon les dernières données du bureau de l’enquêteur correctionnel, les détenus autochtones continuent de purger une plus grande partie de leur peine que les délinquants non autochtones avant d’être libérés en semi-liberté ou en liberté conditionnelle totale.

Les hommes autochtones ont le taux de récidive le plus élevé de tous les groupes de détenus : 65 %.

Détenus au Centre régional de traitement de l'Institut Millhaven à Bath, en Ontario.
Détenus au Centre régional de traitement de l’établissement Millhaven à Bath, en Ontario. (Sénat du Canada/Fourni)

Beverley Jacobs, ancienne membre du comité consultatif national autochtone du Service correctionnel du Canada, a déclaré qu’il appartenait au SCC de recentrer le programme des aînés sur la guérison et le bien-être.

Jacobs, qui est également avocat à Six Nations of the Grand River en Ontario, a déclaré que l’agence devrait s’assurer que les aînés maintiennent des liens avec les délinquants après leur libération.

«Ce sont les corrections qui causent les obstacles plus que tout», a déclaré Jacobs, conseiller principal du président de l’Université de Windsor sur les relations et la sensibilisation des Autochtones.

La sénatrice indépendante Kim Pate, qui défend les droits des prisonniers, a déclaré que les aînés offrent aux détenus autochtones un système de soutien qui n’existerait pas autrement.

« J’ai vu des personnes qui sont sorties de l’isolement, perdre littéralement la tête en termes de problèmes de santé mentale, travailler avec un aîné et commencer à suivre le processus et finalement [into] la communauté », a déclaré Pate.

La sénatrice Kim Pate écoute un détenu placé en isolement lors d'une visite à l'Institut Millhaven de l'Ontario le 16 mai 2017.
La sénatrice indépendante Kim Pate écoute un détenu placé en isolement lors d’une visite à Millhaven le 16 mai 2017. (Sénat du Canada/Fourni)

Le SCC devrait faire appel aux dirigeants des communautés autochtones pour obtenir des conseils sur le recrutement d’aînés, a déclaré Pate.

« Trop souvent, les services correctionnels décident qui est un aîné, contractent ces personnes et dictent ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas faire », a-t-elle déclaré.

Dumont s’est dit alarmé par les informations faisant état de personnes se faisant passer pour des aînés et de prisonniers non autochtones profitant des services des aînés.

« C’est comme une peste », a déclaré Dumont.

La plupart des aînés contrôlés par le Service correctionnel du Canada viennent à l’agence par le biais de recommandations extérieures, selon l’audit interne.

Dans le cadre de ce processus de vérification, a déclaré Maltby, les aînés doivent s’identifier comme membres des Premières Nations, Inuits ou Métis et avoir une lettre de soutien de leur communauté les reconnaissant en tant qu’aînés. Il a déclaré que le SCC n’allait pas tenter d’identifier les personnes se faisant passer pour des anciens dans le système correctionnel.

« Je ne pense pas que ce soit quelque chose, en tant que ministère fédéral, nous allons dire aux aînés, s’ils sont ou non des aînés », a-t-il déclaré.

Un festin pour un détenu tué

L’examen à venir est en retard, a déclaré Maltby, car le SCC est toujours à la recherche d’une organisation qui peut le mener d’un point de vue autochtone.

Il a dit qu’il pense que le travail sera fait dans les prochains mois. L’objectif est de mettre en œuvre tout changement l’année prochaine, a-t-il déclaré.

Dumont a déclaré que, malgré les inquiétudes suscitées par le programme, les aînés font du bon travail dans les prisons canadiennes.

Il a déclaré que pendant son séjour à Millhaven, il avait réuni les dirigeants des divers groupes culturels autochtones de la prison pour réduire le niveau de violence par le dialogue.

« Ils ont commencé à se respecter, alors la violence a diminué », a déclaré Dumont.

Albert Dumont est un Aîné de la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg dans l'ouest du Québec.
Albert Dumont a travaillé comme aîné au Service correctionnel du Canada pendant trois ans. (Mathieu Thériault/CBC)

Dumont a déclaré avoir affronté l’agence en 2011 à la suite du décès de Jordan Trudeau, un détenu de 29 ans de la Première Nation de Wikwemikong sur l’île Manitoulin, en Ontario, qui a été tué par balle par un garde de Millhaven.

Les responsables de la prison craignaient qu’une émeute n’éclate, a-t-il dit, et on lui a donné carte blanche pour l’arrêter.

« Ils voulaient tuer un garde », a déclaré Dumont.

« Je leur ai dit que s’ils essayaient de faire ça, la seule chose qui allait arriver, c’est qu’ils allaient aussi se faire tuer. »

Dumont a dit qu’il avait rappelé aux détenus que Trudeau n’aurait pas voulu de représailles violentes. Il les a plutôt convaincus de participer à une fête pour honorer sa mémoire.

« Certains membres du personnel de la prison n’aimaient pas ça », a déclaré Dumont. « Ils étaient en colère qu’un détenu soit fêté ou fêté. Mais c’est arrivé. »

Continue Reading

Canada

Un vortex polaire amène des températures glaciales dans le centre et l’est du Canada

Published

on

Par

Le vortex polaire qui frappe le centre et l’est du Canada a fait chuter les températures à des niveaux potentiellement mortels. À Toronto, il n’y a pas assez de lits dans les refuges pour empêcher tout le monde de sortir de la rue la nuit, mais les travailleurs et les bénévoles disent qu’ils ne refuseront personne.

Continue Reading

Canada

Près de 8 000 clients de Nova Scotia Power privés d’électricité à la suite d’un froid extrême

Published

on

Par

Alors que les Néo-Écossais font face à une tempête de temps glacial, certains font également face à des pannes de courant.

À 19 h 30 samedi, environ 8 000 clients de Nova Scotia Power étaient sans électricité.

La raison principale des pannes est les vents violents, qui provoquent la chute d’arbres sur les lignes, a déclaré Matt Drover, directeur principal des opérations de transport et de distribution de Nova Scotia Power.

L’île Georges à Halifax est vue pendant la vague de froid de samedi. (Jeorge Sadi/CBC)

Des avertissements de froid extrême étaient en place pour la Nouvelle-Écosse samedi, mais ont été levés en milieu d’après-midi. Environnement Canada s’attendait à ce que les températures soient aussi froides que –43 °C le matin, avant de se réchauffer plus tard dans la matinée et dans l’après-midi.

Le météorologue de la CBC, Ryan Snoddon, s’attend à ce que les températures cet après-midi soient entre -20 et basses -30 avec le refroidissement éolien.

Une carte de la Nouvelle-Écosse montre les températures prévues en Nouvelle-Écosse avec le refroidissement éolien pour 17 h HA samedi.
Températures prévues avec le refroidissement éolien sur la Nouvelle-Écosse à 17 h HA samedi. (Ryan Snoddon/CBC)

Drover a dit que la plupart des gens devraient retrouver leur électricité ce soir.

Il a dit que l’entreprise dispose de 200 travailleurs sur le terrain répartis dans toute la province pour effectuer les restaurations.

« Nous travaillons en étroite collaboration avec nos provinces voisines pour répondre à toute la demande d’électricité et nous comprenons parfaitement à quel point cela peut être frustrant pour nos clients », a déclaré Drover. « Alors rassurez-vous, nous faisons tout notre possible pour rétablir votre alimentation le plus rapidement possible. »

Outre le froid, de nombreuses régions de la province sont soumises à des avertissements de bourrasques de neige et de vent.

Une route enneigée avec une visibilité limitée est illustrée dans une région rurale de la Nouvelle-Écosse.
East Gore, N.-É., dans le comté de Hants, est diffusé samedi matin. (Melissa Friedman/CBC)

Des avertissements de bourrasques de neige sont en place dans les comtés d’Annapolis, de Digby, de Hants, d’Inverness, de Kings, de Shelburne, de Victoria et de Yarmouth.

« La visibilité sera soudainement réduite à près de zéro par moments dans la neige abondante et la poudrerie », a averti Environnement Canada. « Les déplacements devraient être dangereux en raison de la visibilité réduite à certains endroits. »

Des avertissements de vent sont également en vigueur pour les comtés d’Inverness et de Victoria.

La police avertit qu’il y a des conditions de voile blanc sur les autoroutes et les routes de la province, en particulier les autoroutes 101 et 102, a-t-elle déclaré dans un tweet.

Dans un communiqué, Halifax Water a déclaré que certains clients avaient perdu le service à cause du froid. Il a recommandé aux clients d’avoir une source de chauffage sûre là où l’eau entre dans la maison. Il a dit que c’était généralement au sous-sol ou dans un placard près du compteur d’eau.

Quatre personnes patinent sur une piste de skate.
Les patineurs du Halifax Common ont bravé les températures glaciales samedi. (Jeorge Sadi/CBC)

Continue Reading

Tandance