Connect with us

Canada

Des années d’abus dans le foyer de groupe de Cambridge Bay ont été ignorées, selon un procès

Published

on

AVERTISSEMENT : Cette histoire traite de l’abus physique et sexuel des enfants.

Sur un terrain poussiéreux de la communauté de Cambridge Bay, dans l’ouest de l’Arctique, au Nunavut, se trouve un bâtiment moderne légèrement décalé rempli de bureaux gouvernementaux.

Bien que Paul ait vécu ses quelque 50 années entières dans la communauté éloignée de 1 500 habitants, il n’y est jamais allé.

« C’est le seul bâtiment dans lequel je n’ai pas mis les pieds », a-t-il déclaré à CBC News. « Je ne le ferai pas. »

Il y a des décennies, bien avant le brillant nouvel édifice gouvernemental, c’était le site du foyer d’accueil collectif de Cambridge Bay, un lieu au cœur d’une poursuite civile troublante entre neuf anciens résidents du foyer et les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et le procureur général du Canada.

Un bureau du gouvernement territorial siège maintenant à l’endroit où les enfants vivaient autrefois dans un foyer d’accueil collectif. (Getty Images)

Paul – nom d’emprunt – est l’un des huit plaignants qui affirment avoir été agressés sexuellement et battus pendant des années alors qu’ils étaient sous la garde du couple qui dirigeait la maison dans les années 1970 et 1980. Le couple, Walter et Annie Pokiak, est maintenant décédé. Une plaignante distincte a déclaré qu’elle avait ensuite été agressée par un autre résident alors que la maison était exploitée par un autre couple.

Ensemble, ils poursuivent le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, qui était responsable de l’administration du foyer, et le gouvernement fédéral qui l’a financé, pour 11 millions de dollars en dommages-intérêts.

Aucune des allégations n’a été prouvée devant les tribunaux.

L’affaire a été déposée pour la première fois en 2018 devant la Cour ou la justice du Nunavut. Les demandeurs, deux hommes et sept femmes, ont vécu dans la maison pendant diverses périodes de 1975 à 1993.

Cinq ans après le dépôt de l’affaire, ils attendent toujours une résolution.

Plaintes ignorées

Paul a déclaré qu’il avait vécu dans la maison pendant « environ cinq ou six ans » vers 1980 et qu’il avait subi des abus sexuels et physiques de la part des Pokiak.

CBC a parlé avec cinq plaignants pour cette histoire et utilise un pseudonyme pour Paul. En effet, une ordonnance du tribunal interdit à quiconque de publier le nom des plaignants, qui étaient mineurs au moment des faits allégués.

Paul a décrit comment il a été emmené dans une famille d’accueil alors qu’il marchait dehors après minuit. À l’époque, a-t-il dit, ses parents travaillaient sur le site de DEW Line et avaient laissé les deux enfants aux soins de frères et sœurs.

« Il y avait ce véhicule de travailleur social, c’était une camionnette. [The social worker] me mettre à l’arrière d’un des véhicules. J’avais environ 11 ou 12 ans. »

Les enfants jouent au hockey sur un étang devant une antenne parabolique.
Les enfants jouent au hockey depuis le North Warning System, anciennement le site DEW Line, à Cambridge Bay. (Jane George/CBC)

Paul a déclaré qu’il se souvenait de plusieurs occasions où lui et les autres résidents avaient divulgué les abus à la GRC et aux travailleurs sociaux locaux. Il se souvient même qu’un policier est venu à la maison et a interrogé les enfants qui y séjournaient.

Paul a été choqué d’apprendre en 2023 qu’aucun des Pokiaks n’avait d’accusations criminelles liées à leur temps à diriger le foyer de groupe. Walter Pokiak avait été accusé à deux reprises d’avoir agressé sa femme, mais pas avant les années 1990.

Dans des documents judiciaires, deux autres plaignants disent qu’ils sont allés à la police mais qu' »aucune mesure n’a été prise … et les abus ont continué ».

L’avocat des plaignants, Steven Cooper, affirme que le racisme est en jeu dans la façon dont les jeunes plaignants ont été ignorés.

« Ils n’ont pas cru les jeunes plaignants autochtones », a-t-il déclaré.

« Si un enfant non autochtone s’était présenté avec les types de plaintes que nous disons que certains de nos plaignants ont présentées, ils n’auraient pas été ignorés comme ils l’étaient ici. »

Déni d’abus

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest nie qu’il y ait eu des abus à la maison. Il a déposé une demande entre défendeurs disant que s’il perdait la cause, le procureur général du Canada, qui, selon lui, était responsable du bien-être des enfants inuits à l’époque, devrait être celui qui paierait les dommages-intérêts aux plaignants.

Pour sa défense, le gouvernement fédéral pointe du doigt le gouvernement territorial en disant qu’il avait seul compétence sur les services de protection de l’enfance dans la région.

Soleil sur glace, neige.
Une route longe le bord de la communauté d’environ 1700. (Karen McColl/CBC)

Les plaignants, cependant, rejettent la faute sur les deux gouvernements.

« Nous alléguons que le gouvernement fédéral s’acquittait de ses responsabilités en utilisant les ressources du gouvernement territorial », a déclaré Cooper.

Dans sa défense, le procureur général du Canada a déclaré que, comme les abus allégués ont eu lieu il y a des décennies, toute preuve que la police en était au courant a disparu.

« La GRC a pour politique de conserver certains documents pendant 20 ans, et si ces documents existaient, ils ont été détruits », indiquent des documents judiciaires.

« Tout ce que je demande… ce sont des excuses »

Tous les plaignants avec lesquels CBC s’est entretenu se sont dits déçus et frustrés par la vitesse à laquelle la poursuite se déroule.

Cela fait cinq ans que la plainte a été déposée pour la première fois. Les courriels obtenus par CBC de Cooper aux plaignants montrent que l’un des neuf plaignants s’est vu offrir un règlement par les gouvernements territorial et fédéral.

Cooper a refusé de dire si un règlement avait été conclu, mais a partagé les préoccupations des plaignants.

« Ce qui est frustrant, franchement, c’est le retard. S’il vous plaît, revenez-nous plus rapidement. S’il vous plaît, résolvez ces problèmes … Je pense que nous sommes pris entre les deux niveaux de gouvernement », a-t-il déclaré.

« Les gouvernements exacerbent le problème lorsqu’ils ne traitent pas les réclamations en temps opportun. Ils victimisent les plaignants … Ce groupe de victimes maltraitées a tous droit à un règlement et ils ont droit à un règlement maintenant. »

La vapeur s'élevant des maisons carrées à la lumière de l'hiver.
De la vapeur monte des maisons de Cambridge Bay. (Karen McColl/CBC)

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest refuse de commenter l’affaire ou tout règlement qui aurait pu être conclu. Le gouvernement fédéral a envoyé par courriel une déclaration indiquant que « le Canada, les provinces, les territoires et les autres administrateurs doivent prendre les mesures appropriées pour résoudre les litiges afin d’apporter une solution significative à cet héritage douloureux » de maltraitance des enfants autochtones.

Pendant ce temps, Paul ne sait pas ce qu’il fera de l’argent qu’il pourrait recevoir, mais il a dit plus que tout ce qu’il voulait pour pouvoir mettre le procès derrière lui.

« Je dois passer devant cet immeuble tous les jours. Je leur ai pardonné, à ces gens qui nous ont fait du mal, mais tout ce que je demande au gouvernement, ce sont des excuses. »


Une assistance est disponible. Si vous ou quelqu’un que vous connaissez éprouvez des difficultés, voici où obtenir de l’aide :

Ce guide de la Centre de toxicomanie et de santé mentale explique comment parler de suicide avec quelqu’un qui vous inquiète.

Canada

Après des mois d’arriérés, les Canadiens peuvent maintenant vérifier l’état de leur demande de passeport en ligne

Published

on

Par

Les Canadiens qui attendent avec impatience l’arrivée de leur passeport avant un voyage à l’étranger ont désormais une nouvelle option pour vérifier l’état de leurs demandes.

Le gouvernement fédéral a lancé mardi un nouveau portail en ligne qui permet aux candidats récents de voir où en sont leurs candidatures.

Les bureaux des passeports ont été submergés de demandes l’année dernière alors que le gouvernement commençait à assouplir les restrictions de voyage liées à la pandémie. Le résultat a été un arriéré qui a entravé le système de candidature.

Karina Gould, la ministre responsable des Services gouvernementaux, a annoncé en janvier que l’arriéré avait été pratiquement éliminé.

REGARDER | Le gouvernement fédéral annonce un outil de suivi en ligne du statut des passeports

Le gouvernement fédéral annonce un outil de suivi en ligne du statut des passeports

La ministre de la Famille, Karina Gould, affirme qu’il s’agit de la première étape de la modernisation du système après des mois de retards dus à un arriéré.

Mardi, Gould a déclaré que l’arriéré montrait qu’il y avait un besoin pour un outil de suivi du statut en ligne.

« C’est quelque chose qui est devenu très clair, et c’est une grande leçon apprise de [last year’s] situation », a-t-elle déclaré aux journalistes à l’extérieur de la Chambre des communes.

Auparavant, les candidats devaient téléphoner à un centre d’appels pour vérifier l’état de leurs demandes. Gould a déclaré que le centre avait reçu plus de 15 millions d’appels au cours de la dernière année, dont 70 % provenaient de Canadiens demandant des renseignements sur l’état de leur demande.

« Ce nouvel outil déplacera bon nombre de ces demandes vers une solution numérique libre-service facile à utiliser », a-t-elle déclaré. Elle a déclaré que les Canadiens devront fournir leur adresse électronique avec leur demande pour accéder au nouveau portail.

Lorsqu’on lui a demandé pourquoi les Canadiens pouvaient suivre les colis postaux en ligne pendant des années, mais pas leur statut de passeport, Gould a admis que c’était « une excellente question ».

« J’ai demandé exactement la même chose lorsque je suis devenue ministre parce que j’avais du mal à croire que vous puissiez suivre votre colis via Postes Canada ou via Amazon, mais nous n’avions pas la même possibilité pour les passeports », a-t-elle déclaré.

« Donc, l’équipe a travaillé très fort à Service Canada pour maintenant offrir ce service. »

Gould a également déclaré que le gouvernement travaillait sur un nouveau processus de demande en ligne pour ceux qui renouvelaient leur passeport, mais elle n’a pas fourni de calendrier précis lorsqu’elle a été pressée pour plus de détails.

Continue Reading

Canada

C’est quoi le problème avec les écureuils qui font des ravages sous le capot ?

Published

on

Par

Un certain nombre de propriétaires de voitures à London, en Ontario, se demandent pourquoi la récolte d’écureuils de cette année fait des ravages sur les moteurs de leurs véhicules, leur coûtant des centaines de dollars en réparations après que des rongeurs aient rongé le câblage sous leurs capots.

« La première fois que j’ai remarqué quelque chose, c’était après avoir soulevé mon capot et remarqué que le capot du moteur était rongé », a déclaré Anna Chamberlain, qui a dépensé pour la première fois 700 $ pour réparer le faisceau de câbles endommagé de sa voiture l’été dernier.

Cela ressemblait à des marques de dents d’un rongeur quelconque, a-t-elle dit.

Puis, le mois dernier, elle a de nouveau ouvert le capot de sa voiture alors qu’elle était garée à l’extérieur au travail. Elle a été surprise de trouver un tas de branches disposées sur le dessus de son moteur.

Il a coûté 700 $ à Chamberlain pour réparer les dommages causés à sa voiture après qu’un rongeur ait rongé le faisceau de câbles du véhicule. (Soumis par Anna Chamberlain)

« J’ai regardé sous le capot et il y avait un lit de branches de pin sur lequel vous ou moi aurions pu nous allonger et faire une sieste », a-t-elle ri. « C’était si épais. »

Chamberlain a déclaré que deux collègues avaient eu des problèmes similaires. Il en a coûté 3 000 $ à l’un d’eux pour le réparer.

Ce sont définitivement des écureuils, a déclaré le mécanicien de Chamberlain, Dean Watson de Dean Watson’s Auto Repairs.

« Vous pouvez le dire par la taille des nids qu’ils construisent », a-t-il déclaré. « Nous avons eu de nombreux clients au cours des cinq à six dernières semaines avec le même problème qu’Anna Chamberlain.

« Ce n’est pas aussi mauvais que les gens qui prennent des convertisseurs catalytiques, mais ça y arrive », a déclaré Watson.

Les fils sont-ils savoureux?

« Est-ce que les écureuils manquent de quelque chose dans leur alimentation ? demanda Watson. « Pourquoi tout à coup vont-ils sous les capots des véhicules et rongent-ils les faisceaux de câbles. Je ne comprends pas. »

Les écureuils sont souvent après le revêtement en plastique, a déclaré Ben Dantzer, professeur agrégé de biologie à l’Université du Michigan, spécialisé dans les rongeurs.

« Qu’ils obtiennent quelque chose de bon goût, c’est difficile à dire », a-t-il déclaré.

Les fils peuvent contenir des sels de sodium, qui peuvent être attrayants pour les écureuils, bien que certaines entreprises produisent maintenant des fils qui repoussent les petits animaux.

En attendant, Watson et Chamberlain suggèrent d’utiliser des remèdes maison.

Essayez de saupoudrer de poivre de Cayenne sur votre moteur, a déclaré Watson.

Dean Watson de Dean Watson's Auto Repair, dit qu'au cours des trois derniers mois, il a vu environ huit voitures où un écureuil a mâché le faisceau de câbles du véhicule.
Dean Watson de Dean Watson’s Auto Repair dit qu’au cours des trois derniers mois, il a vu environ huit voitures endommagées après qu’un écureuil ait rongé un faisceau de câbles. (Soumis par Dean Watson)

« Faites-le tous les deux ou trois jours. Certaines personnes le mélangent avec une sorte de solution d’eau et puis boum, ils ne le dérangent plus parce qu’ils détestent le poivre de Cayenne. »

Chamberlain a testé de l’huile de menthe poivrée et des feuilles assouplissantes, et suggère de « tremper des boules de coton dans de l’huile de menthe poivrée et de les disperser sous le capot. Utilisez également des feuilles assouplissantes et placez-les près de votre moteur pour qu’elles soient refoulées par cela. »

Anna Chamberlain a récemment découvert un nid de branches de pin sur son moteur, après avoir déjà payé 700 $ pour réparer des fils mâchés.
Chamberlain a récemment découvert un nid de branches de pin sur son moteur après avoir déjà payé 700 $ pour réparer des fils mâchés. (Soumis par Anna Chamberlain)

Continue Reading

Canada

Un étudiant de 15 ans accusé de tentative de meurtre après que 2 membres du personnel ont été poignardés au lycée de Bedford

Published

on

Par

Un élève de 15 ans de l’école secondaire Charles P. Allen à Bedford, en Nouvelle-Écosse, a été accusé de deux chefs de tentative de meurtre, après que deux membres du personnel ont été poignardés à l’école lundi matin.

La police régionale d’Halifax a déclaré que les deux employés de l’école étaient dans un état grave mais stable à l’hôpital.

L’étudiant, qui n’est pas nommé car il est mineur, a également été transporté à l’hôpital lundi avec des coups de couteau ne mettant pas sa vie en danger, selon la police.

En plus de faire face à deux chefs de tentative de meurtre, le jeune de 15 ans fait également face à :

  • Deux accusations de voies de fait graves.
  • Deux chefs d’accusation pour détention d’arme dangereuse pour la paix publique.
  • Deux accusations de port d’arme dissimulée.
  • Possession d’une arme prohibée.
  • Possession d’une arme en sachant qu’elle n’est pas autorisée.
  • Sottises.

Selon la police, l’enquête est en cours. Les accusations n’ont pas été prouvées en cour.

Un étudiant de 15 ans accusé de tentative de meurtre après que 2 membres du personnel ont été poignardés au lycée de Bedford

Un élève de 15 ans de l’école secondaire Charles P. Allen à Bedford, en Nouvelle-Écosse, a été accusé de tentative de meurtre après que deux membres du personnel ont été poignardés à l’école lundi matin.

L’accusé a fait une brève comparution devant le tribunal pour adolescents de la Nouvelle-Écosse mardi matin. Il portait un masque facial alors qu’il était assis dans la boîte des prisonniers, la tête baissée et un grand bandage de gaze sur la gorge.

Une enquête sur le cautionnement est prévue jeudi et la Couronne s’oppose à sa libération. La Couronne a également signifié un avis indiquant que s’il est reconnu coupable, elle demandera une peine pour adultes.

Lors d’un briefing de la police mardi, le chef Dan Kinsella a demandé aux gens d’éviter de spéculer sur ce qui s’était passé.

Un policier se tient derrière un podium auquel sont attachés plusieurs microphones.
Le chef de la police régionale d’Halifax, Dan Kinsella, lors d’un point de presse mardi sur l’attaque au couteau. (Blair Rhodes/CBC)

« Un incident comme celui-ci, avec son ampleur et, aussi rare soit-il, il apporte un niveau de traumatisme et un niveau de peur et certainement un niveau de préoccupation pour la communauté au sens large », a déclaré Kinsella aux journalistes.

« Les parents veulent savoir que leurs enfants sont en sécurité et qu’ils sont dans un bon environnement d’apprentissage… Nous travaillons en étroite collaboration avec [the Halifax Regional Centre for Education] et nous nous engageons pour la sécurité. »

Cours annulés pour le deuxième jour

Dans une note envoyée aux parents, le Centre régional d’éducation d’Halifax a indiqué que, sur les conseils de son équipe de crise, les cours à l’école secondaire Charles P. Allen ont été annulés mardi.

« Le personnel a eu besoin de plus de temps pour surmonter ce qu’il avait vécu hier », a déclaré aux journalistes mardi Lindsey Bunin, porte-parole du Halifax Regional Centre for Education.

L’école était toujours ouverte aux élèves pour parler avec le personnel de soutien s’ils voulaient parler de l’incident. Bunin a déclaré qu' »environ 15″ étudiants en avaient profité.

La décision d’annuler les cours allait à l’encontre de la décision initiale du HRCE de reprendre l’enseignement à l’école à 12h45 mardi.

Bunin a qualifié la situation de « fluide ».

« Comme HRP l’a indiqué, il s’agissait d’un incident isolé, mais cela ne le rend pas moins effrayant. Nous comprenons parfaitement qu’il y ait une certaine peur parmi la famille, le personnel et les étudiants, mais nous voulons que tout le monde sache que la sécurité est notre priorité n°1, que nous continuerons à fournir des soutiens pour assurer la santé mentale, la guérison et le bien-être de chacun tout au long de cette période. Et nous sommes là pour vous », a déclaré Bunin.

Dans un e-mail envoyé aux parents mardi, la directrice Stephanie Bird a déclaré que l’école serait ouverte mercredi matin « pour les élèves qui souhaitent accéder à notre équipe de soutien », les cours reprenant l’après-midi pour une mini journée.

« Nous sommes impatients d’accueillir à nouveau les étudiants demain. Nous reconnaissons que l’enseignement et l’apprentissage peuvent sembler différents au début et nous continuerons avec patience et compréhension au cours des prochains jours alors que nous travaillons tous sur le processus de guérison », a-t-elle écrit.

Dans un e-mail aux parents lundi, Bird a déclaré que des psychologues, des travailleurs sociaux et des conseillers seraient disponibles à Charles P. Allen au cours des prochains jours pour fournir un soutien individuel et en petit groupe aux étudiants qui souhaitent se connecter avec eux.

Elle a également partagé les informations de la ligne d’écoute téléphonique provinciale en matière de santé mentale et de lutte contre les dépendances au 1-888-429-8167 et de Jeunesse, J’écoute pour les enfants et les jeunes, que l’on peut joindre en composant le 1-800-668-6868 ou en textant CONNECT à 686868.

Matinée d’information – N.-É.10:43Le ministre de l’Éducation réagit aux coups de couteau au lycée de Bedford

Trois personnes ont été blessées lors d’un incident violent au lycée Charles P. Allen à Bedford. Portia demande à la ministre de l’Éducation de la Nouvelle-Écosse, Becky Druhan, ce qui s’est passé, comment les protocoles de sécurité ont été suivis et si la violence contre les éducateurs est en augmentation dans cette province.

Continue Reading

Tandance