Connect with us

Canada

Cour de décider s’il faut libérer Sask. Sœurs Saulteaux lors de l’examen d’une condamnation injustifiée dans une affaire de meurtre

Published

on

Avertissement : Cette histoire contient des détails troublants

Une paire de sœurs Saulteaux qui sont dans le système carcéral depuis près de 30 ans pour un meurtre qu’elles disent ne pas avoir commis auront l’occasion de plaider pour une libération conditionnelle cette semaine.

Odelia Quewezance, 50 ans, et sa sœur, Nerissa Quewezance, 48 ans, sont incarcérées depuis l’âge de 21 et 18 ans après avoir été reconnues coupables du meurtre au deuxième degré de Kamsack, en Saskatchewan, du fermier Anthony Dolff en février 1993.

Le tribunal a appris au cours de leur procès que Dolff avait emmené les deux sœurs, qui sont de la Première Nation de Keeseekoose, et une de leurs cousines à la maison de Dolff près de Kamsack, en Saskatchewan, à environ 230 kilomètres au nord-est de Regina.

Dolff aurait proposé les femmes, et à un moment donné, le trio l’a volé, ce qui a conduit à une confrontation où il a été poignardé à plusieurs reprises, étranglé avec un cordon téléphonique et s’est fait jeter une télévision sur la tête.

Le cousin des sœurs a admis à plusieurs reprises avoir tué l’homme plus âgé, y compris lors du procès qui a suivi, et dans le cadre d’une enquête d’APTN.

Odelia et Nerissa Quewezance ont clamé avec véhémence leur innocence pendant des décennies. Les avocats ont indiqué des documents judiciaires, en particulier ceux décrivant comment le cousin des sœurs a avoué le meurtre, comme preuve de leur innocence.

Une audience de deux jours débutera mardi pour déterminer si les sœurs seront libérées et dans quelles conditions, leur condamnation faisant l’objet d’un examen ministériel pour déterminer s’il y a eu erreur judiciaire.

« C’est leur première possibilité de libération sous caution depuis leur arrestation le 25 février 1993, et ils l’attendent avec impatience », a déclaré James Lockyer, l’un de leurs avocats de la défense et cofondateur d’Innocence Canada, qui s’efforce d’exonérer les condamnés à tort.

Bien que l’audience de mardi soit similaire à une enquête sur caution en attendant l’appel, il s’agit d’une invention judiciaire spéciale permettant aux personnes de bénéficier de libertés conditionnelles en attendant les résultats d’un contrôle judiciaire.

Fin novembre, lors d’une audience où le tribunal a examiné si l’audience de libération conditionnelle ferait l’objet d’une interdiction de publication, Odelia a déclaré : « la vérité sort, nous allons enfin obtenir justice ».

Odelia Quewezance, 50 ans, se tient sur les marches où elle et sa sœur ont été une fois reconnues coupables d’un meurtre qu’elles prétendent ne pas avoir commis. Elle se souvient avoir regardé depuis certaines des fenêtres du haut il y a près de trois décennies. (Dayne Patterson/CBC)

Un retour dans la communauté

Le chef Lee Ketchemonia de la Première Nation de Keeseekoose a déclaré que la communauté fournirait un soutien aux sœurs si elles étaient libérées et choisissaient de revenir, bien qu’il ne sache pas s’il y aura une maison disponible pour elles étant donné le manque de logements dans la communauté.

« Il s’agit d’un cas injustifié et s’ils ont été condamnés à tort, bien sûr, nous allons essayer de leur apporter autant de soutien que possible. [we] peut », a déclaré Ketchemonia, qui a grandi avec Odelia et l’a comparée à une grande sœur.

Ketchemonia a déclaré que les membres du conseil de bande veulent voir les sœurs réintégrer la Première Nation.

Au cours des trois décennies où les sœurs ont été incarcérées, de nombreuses personnes avec lesquelles elles ont grandi, comme leurs grands-parents, sont décédées, a déclaré Ketchemonia.

Le chef Lee Ketchemonia, à gauche, et Odelia, à droite. Ketchemonia a déclaré que l’incarcération des sœurs a été difficile pour les amis et la famille de la communauté de la Première nation Keeseekoose. (Dayne Patterson/CBC)

Ketchemonia a assisté à l’audience d’interdiction de publication en novembre pour apporter son soutien. La Couronne avait demandé l’interdiction. La défense, CBC et APTN s’y sont toutes opposées. Le juge a décidé contre l’interdiction.

« J’espère juste que la vérité sortira vraiment », a déclaré Ketchemonia.

Audience de libération conditionnelle de Quewezances

Selon les documents de libération conditionnelle, les deux sœurs ont des antécédents criminels qui s’étendent dans leur jeunesse, y compris des accusations d’agression et d’être illégalement en liberté pendant leur libération conditionnelle après leur condamnation.

Des documents décrivent également les expériences traumatisantes de l’enfance des sœurs, y compris les abus physiques et sexuels, l’inscription dans des pensionnats et des antécédents familiaux de toxicomanie, de problèmes de santé mentale et d’implication criminelle.

Kent Roach, professeur de droit à l’Université de Toronto et expert en condamnations injustifiées, a déclaré que même si la Couronne peut désigner ces événements passés comme des facteurs de risque, ils «doivent également être contextualisés dans l’expérience de… les femmes autochtones en prison, mais aussi les l’expérience de quelqu’un qui croit sincèrement avoir été condamné à tort. »

« Nous oublions que David Milgaard, peut-être la personne condamnée à tort la plus célèbre au Canada et une sorte d’icône nationale, s’est évadé de prison », a déclaré Roach. « J’espère que si [Milgaard’s] l’affaire arrivait aujourd’hui, nous ne dirions pas que nous n’allons pas vous accorder une libération sous caution parce que vous vous êtes évadé une fois de prison. »

ÉCOUTEZ | Matt Galloway du Current s’entretient avec Odelia Quewezance et l’avocat de la défense James Lockyer en juin 2022

Le courant19:24Des sœurs autochtones espèrent être exonérées trois décennies après leur condamnation pour meurtre

Les sœurs Odelia et Nerissa Quewezance ont été reconnues coupables de meurtre au deuxième degré il y a près de 30 ans, pour un crime qu’elles disent n’avoir pas commis. Maintenant, le ministre fédéral de la Justice, David Lametti, a ordonné un examen des condamnations pour déterminer si les femmes autochtones ont subi une erreur judiciaire. Matt Galloway parle à Odelia de ses espoirs d’exonération ; et leur avocat James Lockyer, administrateur chez Innocence Canada.

Selon Roach, les sœurs devront prouver que leur libération est dans l’intérêt public, en indiquant potentiellement les faits de l’affaire, bien que le juge puisse décider à quel point ils veulent approfondir ces faits.

Si les sœurs sont libérées, le tribunal posera des conditions. Roach a fait référence au cas de Glen Assoun, qui a passé 17 ans en prison pour un meurtre qu’il n’a pas commis. Assoun était soumis à des conditions de libération strictes, notamment une surveillance électronique qu’il avait payée et l’obligation de signaler toute rencontre qu’il avait eue avec des femmes.

Roach a dit qu’il était au courant de huit cas qui ont fait l’objet d’une enquête sur le cautionnement en attendant une décision ministérielle et tous sauf un se sont terminés par une libération conditionnelle.

Les avocats continuent de demander l’exonération

Le cousin des sœurs, qui avait 14 ans à l’époque, a avoué le meurtre de Dolff lors du procès, selon les transcriptions du tribunal, admettant qu’il avait menti sur plusieurs aspects du déroulement de la mort de Dolff. Le cousin a avoué que c’était lui qui avait dit « tuons-le », pas Nerissa, comme il l’avait dit précédemment.

Le cousin a été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré et a passé quatre ans en détention en tant que mineur.

La révision ministérielle de la condamnation des sœurs — qui est la dernière chance de liberté après épuisement de toutes les voies d’appel — pourrait entraîner un nouveau procès, un nouvel appel, une question de droit déférée à la cour d’appel provinciale ou territoriale, ou un rejet de la demande.

Odelia et Nerissa Quewezance s’embrassent devant le palais de justice de Yorkton après près de deux décennies de séparation. Nerissa était accompagnée d’un agent de la GRC. (Richard Agecoutay/CBC)

La décision pourrait prendre des années, bien que le ministère fédéral de la Justice ait déclaré que les demandeurs en détention étaient prioritaires.

En fin de compte, cela pourrait conduire à l’exonération d’Odelia et de Nerissa, un résultat que des défenseurs comme le sénateur ontarien Kim Pate ont approuvé.

Elle a dit que malgré l’histoire des sœurs, comme les crimes décrits dans les documents de libération conditionnelle, elle ne pense pas que leur libération augmentera le risque pour la sécurité publique.

« Ce qui est accessible au public, en ce qui concerne Nerissa et Odelia, est l’interprétation la plus négative de tout ce qu’elles ont jamais fait, je dirais, depuis qu’elles étaient dans un pensionnat, dans le système de protection de l’enfance et dans le système carcéral », a déclaré Pate.

« Ce n’est pas nécessairement la personne ou les personnes que je connais, ou que leurs familles connaissent. »

Pate a co-écrit des rapports sur les droits de l’homme dans les prisons et, en mai 2022, un rapport sur les «injustices et erreurs judiciaires subies par 12 femmes autochtones», dont les sœurs Quewezance.

Depuis 2003, toutes les 20 personnes disculpées étaient des hommes et seulement deux n’étaient pas blancs, selon le rapport.

« Si [Odelia and Nerissa] réussissent l’audience de mise en liberté provisoire, cela montre qu’en fait, les femmes autochtones peuvent avoir un certain espoir que le système essaie de changer pour s’attaquer aux éléments discriminatoires », a déclaré Pate, soulignant les taux d’incarcération élevés des Autochtones. femmes.

Un rapport du Sénat de 2021 a révélé que 66 % des femmes sous garde fédérale dans les Prairies étaient autochtones.

Canada

Les Jeux d’hiver de l’Arctique 2023 s’ouvrent avec une fête en plein air à -17 ° C

Published

on

Par

Le ciel noir de la nuit s’est étendu au-dessus des arches brillamment éclairées et des foules de spectateurs dimanche soir alors que les équipes participant aux Jeux d’hiver de l’Arctique de cette année ont été officiellement accueillies lors des cérémonies d’ouverture.

Il faisait environ -17 °C dimanche soir lorsque des athlètes des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon se sont rassemblés à l’extérieur à Fort McMurray, en Alberta, avec d’autres concurrents au son d’acclamations et de sifflets assourdissants.

De la musique assourdissante, des lumières dansantes et des discours entraînants ont gardé l’énergie élevée toute la soirée, compensant le froid hivernal. Alors que la soirée touchait à sa fin, The Halluci Nation est monté sur scène sous un tonnerre d’applaudissements, clôturant les cérémonies d’ouverture en beauté.

Plus tôt dans la soirée, les températures froides ont gelé le microphone à au moins un moment, mais les orateurs ont insisté pour exprimer leur appréciation d’avoir pu y assister.

Les athlètes entrent dans le parc de l’île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d’ouverture des Jeux d’hiver de l’Arctique, dimanche. (Evan Mitsui/CBC)

Alors que les dignitaires se préparaient à prononcer des discours, l’Aînée Alice Martin a donné une bénédiction en cri et en anglais.

« Je suis honoré de me tenir ici devant vous, pour demander à notre Créateur de nous bénir, de nous garder en sécurité, pendant cette semaine des Jeux d’hiver de l’Arctique », a déclaré Martin.

« Bonne chance à tous. Hiy hiy! »

Le maire de Wood Buffalo, Sandy Bowman, a salué en cri et en anglais, remerciant l’aînée Rita Martin de lui avoir donné des cours de langue.

« Bienvenue à vous tous, » dit-il. « Je ne vous souhaite que le meilleur pour la prochaine semaine de compétition et de célébration culturelle. »

Athlètes tenant une bannière au parc de l'île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d'ouverture des Jeux d'hiver de l'Arctique.
Des athlètes du Nunavut au parc de l’île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d’ouverture des Jeux d’hiver de l’Arctique, dimanche. (Evan Mitsui/CBC)

Les cérémonies d’ouverture de dimanche visaient vraiment à donner un spectacle aux gens, a déclaré Nicole Clow, directrice générale de la Wood Buffalo Arctic Winter Games Host Society.

L’aînée Lina Gallup et l’olympien Brook Voight ont porté la torche en traîneau à chiens pour allumer le chaudron, la torche poussée haut dans les airs alors qu’ils montaient. C’est la seule fois que les chiens de traîneau feront leur apparition cette année, car ils ont été laissés de côté. des sports.

Les cérémonies d’ouverture ont également présenté des danseurs et des chanteurs interprétant la chanson thème des Jeux et des feux d’artifice.

Un groupe de personnes agite un drapeau.
L’équipe du Yukon aux cérémonies d’ouverture des Jeux d’hiver de l’Arctique. (Matisse Harvey/Radio Canada)

Clow a déclaré que l’excitation grandissait dans la communauté. Près de 2 000 personnes se sont portées volontaires pour contribuer au succès des Jeux.

« C’est une chance de se montrer, quelque chose à célébrer. Ça fait longtemps – ça a été beaucoup d’années difficiles, mais nous avons beaucoup de soutien communautaire », a-t-elle déclaré.

« Je pense qu’il y a juste ce désir d’y aller, car cela fait cinq ans. »

Des athlètes du Yukon sont au parc de l'île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d'ouverture des Jeux d'hiver de l'Arctique
Les athlètes de l’équipe du Yukon entrent dans le parc de l’île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d’ouverture des Jeux d’hiver de l’Arctique le 29 janvier 2023. (Evan Mitsui/CBC)

Kyra McDonald, qui a porté le drapeau des Territoires du Nord-Ouest lors des cérémonies d’ouverture de dimanche, a déclaré à CBC avant le début de l’événement qu’elle penserait à sa famille et à ses amis à Inuvik.

McDonald s’est joint à Haley Hachey de Baker Lake, au Nunavut, et à Jaymi Hinchey, de Whitehorse, chacune représentant leur territoire respectif. Bien que les rôles de Hachey et Hinchey aient été annoncés à l’avance, McDonald n’a appris qu’elle serait le porte-drapeau des Territoires du Nord-Ouest samedi soir.

« J’ai eu du mal à dormir la nuit dernière », a-t-elle déclaré en riant dimanche.

« Je suis plus qu’excité d’avoir l’opportunité d’être le porte-drapeau … Les mots ne peuvent pas vraiment décrire à quel point je suis excité pour ça. »

« Beaucoup de fierté »

Ayant grandi à Inuvik, McDonald a appris à patiner à peu près dès qu’elle a appris à marcher. Elle a commencé à jouer au hockey mineur lorsqu’elle était très jeune et joue maintenant au hockey de niveau universitaire à l’Université Trinity Western en Colombie-Britannique.

« Je suis très fier d’être originaire d’une si petite ville et d’avoir été aussi loin que moi », a déclaré McDonald.

Une femme vêtue d'une tuque bleue et d'un équipement d'extérieur rayonne alors qu'elle tient un drapeau qui dit "équipe NT".
Kyra McDonald, porte-drapeau de l’équipe NT, à l’extérieur du Civeo Athabasca Lodge à Fort McKay, en Alberta. (Liny Lamberink/CBC)

Les Jeux d’hiver de l’Arctique se dérouleront toute la semaine, avec 20 sports différents se déroulant dans 13 sites différents à travers la municipalité régionale de Wood Buffalo.

La dernière fois que les Jeux avaient eu lieu en 2018, seules deux équipes avaient participé – l’Alaska et les Territoires du Nord-Ouest.

Des athlètes des Territoires du Nord-Ouest entrent dans le parc de l'île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d'ouverture des Jeux d'hiver de l'Arctique.
Les athlètes de l’équipe des Territoires du Nord-Ouest entrent dans le parc de l’île MacDonald à Fort McMurray, en Alberta, pour les cérémonies d’ouverture des Jeux d’hiver de l’Arctique le 29 janvier 2023. (Evan Mitsui/CBC)

John Rodda, président du Comité international des Jeux d’hiver de l’Arctique, a déclaré que le buzz autour des Jeux est beaucoup plus important cette année, étant donné que les Jeux de 2020 ont été annulés.

« Vous pouvez sentir l’excitation alors que tout le monde se prépare », a-t-il déclaré.

La décision d’interdire à la Russie d’assister aux Jeux cette année, bien que malheureuse, n’a pas diminué l’événement, a-t-il ajouté.

« Les jeux continueront, ils connaîtront un énorme succès. Les enfants vont s’amuser. Ce sera une expérience mémorable. »

Continue Reading

Canada

Mark McMorris bat le record du plus grand nombre de médailles aux X Games d’hiver avec l’or en slopestyle

Published

on

Par

La star canadienne du snowboard Mark McMorris est entrée dans l’histoire dimanche aux Winter X Games 2023 à Aspen, Colorado.

Le joueur de 29 ans de Regina a défendu avec succès sa médaille d’or en slopestyle, brisant l’égalité avec l’Américain Jamie Anderson pour le plus grand nombre de médailles aux X Games d’hiver avec 22.

McMorris, qui était le concurrent le plus âgé de la finale à 10 hommes, a dépassé le champion du monde en titre Marcus Kleveland de Norvège lors de la dernière course, exécutant des 1620 consécutifs lors des deux derniers sauts.

Le triple médaillé de bronze olympique en slopestyle a remporté sept fois le titre masculin de slopestyle aux X Games à Aspen.

Kleveland a terminé avec l’argent, tandis que le Norvégien Mons Roisland a décroché le bronze.

Aucun score n’a été publié car dans un format introduit il y a trois ans à Aspen, les athlètes étaient classés pour « l’impression générale » lors d’une jam session, au cours de laquelle les athlètes s’affrontent sur un temps défini par opposition à un certain nombre de tours.

McMorris a remporté le bronze aux Jeux olympiques de Pékin l’an dernier derrière son coéquipier et médaillé d’or Max Parrot, de Bromont, au Québec.

Parrot prend une année sabbatique de la compétition.

Plus tôt dimanche, Megan Oldham, de Parry Sound, Ont., a remporté le titre féminin en ski slopestyle pour sa deuxième médaille d’or aux X Games en trois jours.

La joueuse de 21 ans a devancé Mathilde Gremaud, de Suisse, tandis que Kirsty Muir, d’Écosse, a remporté le bronze.

Oldham est entrée dans l’histoire des sports d’action vendredi lorsqu’elle a décroché le tout premier triple cork dans une épreuve féminine de ski ou de snowboard, remportant une médaille d’or dans la finale féminine de ski big air.

Également dimanche, le skieur acrobatique Teal Harle de Campbell River, C.-B., a remporté une médaille d’argent au big air masculin.

Rachael Karker, d’Erin, Ont., a décroché l’argent dans l’épreuve féminine de ski superpipe samedi, tandis que Laurie Blouin, de Québec, a remporté le bronze dans le big air féminin en snowboard.

Karker, 25 ans, a terminé derrière Zoe Atkin, de Grande-Bretagne. L’Américaine Svea Irving a remporté le bronze.

Blouin, 26 ans, a obtenu une note combinée de 82,00 points pour terminer une place derrière la championne olympique et mondiale en titre Zoi Sadowski-Synnott, de la Nouvelle-Zélande (86,00). La Japonaise Reira Iwabuchi a remporté l’or avec 87,00.

Gu prend une mauvaise chute à l’entraînement

La championne olympique de ski acrobatique Eileen Gu s’est écrasée lors des entraînements pour les Winter X Games et a déclaré qu’elle souffrait d’une mauvaise tension ligamentaire au genou qui l’avait forcée à manquer la compétition.

Gu, qui a remporté deux médailles d’or et une d’argent aux Jeux de Pékin l’année dernière, a publié sur les réseaux sociaux qu’elle « avait eu un grave accident » lors d’un entraînement vendredi, et que les résultats d’une IRM ont montré « une mauvaise entorse du MCL, une souche du LCA et contusion osseuse. »

Gu, qui a gagné deux fois au Canada la semaine dernière et n’a pas perdu un concours de demi-lune depuis le début de 2021, a regardé l’action de samedi soir depuis la foule. On s’attendait également à ce que Gu participe au slopestyle dimanche, mais il ne le fera pas non plus.

Gu, 19 ans, qui a grandi aux États-Unis mais concourt pour la patrie de sa mère, la Chine, est devenue la première athlète de sports d’action à remporter trois médailles aux Jeux olympiques. L’année dernière, dans les montagnes à l’extérieur de Pékin, elle a remporté l’or en slopestyle et en demi-lune et l’argent en big air.

La native de San Francisco suit actuellement des cours à Stanford pour sa première année. Elle travaille également comme mannequin et Forbes l’a récemment classée troisième sur sa liste des athlètes féminines les mieux payées pour 2022.

Parmi les autres gagnants samedi soir figurait Gaon Choi, de Corée du Sud, 14 ans, qui a battu le record de Chloe Kim pour devenir la plus jeune athlète à remporter le titre Winter X en demi-lune de snowboard.

Continue Reading

Canada

Le Winterfest de la nation Dakota renforce les traditions et enhardit les jeunes

Published

on

Par

Portant avec fierté le personnel de l’aigle de la nation Dakota de Sioux Valley vendredi soir, Donny McKay a dirigé la première grande entrée du Dakota Nation Winterfest depuis 2020.

McKay, 67 ans, danse depuis plus de 50 ans. Porter le bâton est un grand honneur, a déclaré le danseur traditionnel. Alors qu’il danse, McKay regarde le passé et l’avenir de la nation Dakota avec espoir.

« C’est ça le pow-wow. C’est un lieu d’énergie positive, un endroit où différentes tribus se réunissent et célèbrent. »

L’événement Winterfest de quatre jours est devenu une tradition annuelle à Brandon qui aide à rassembler les gens pour célébrer la culture autochtone chaque année en janvier. Organisé du jeudi au dimanche, il a rempli le Keystone Centre d’activités traditionnelles comme le pow-wow, la gigue et les jeux de mocassins, jumelés à des tournois sportifs conçus pour aider les gens à être actifs en plein hiver.

Donny McKay tient le bâton d’aigle lors de la grande danse d’entrée de vendredi. (Chelsea Kemp/CBC)

En grandissant, McKay dit que sa grand-mère a instillé un sentiment de fierté dans l’esprit du Dakota et l’héritage de ses guerriers. Les insignes de McKay racontent l’histoire de ses ancêtres et leur combat pour l’identité dakota. Il transmet aujourd’hui cette passion aux générations suivantes.

Ce fut une expérience puissante de voir la culture, la langue et les traditions du Dakota se renforcer grâce à des événements comme le Winterfest, dit McKay. Il aide à maintenir la force de la culture autochtone en offrant des expériences comme les jeux de pow-wow et de mocassins à un centre urbain et aux jeunes.

Des hommes jouent à un jeu autochtone traditionnel avec des mocassins sur le sol.
Les hommes jouent au jeu traditionnel du mocassin lors de la grande entrée du Dakota Nation Winterfest le samedi 28 janvier. Il s’agit d’un jeu de hasard traditionnel où deux équipes cachent à tour de rôle un objet sous un mocassin ou un tapis. L’équipe adverse essaie de deviner où l’objet est caché. (Chelsea Kemp/CBC)

Il a dit que l’événement « s’améliorait tout le temps » et que cela ressemblait à une explosion de fierté dansant dans Grand Entry pour la première fois en deux ans.

« Nous sommes revenus forts parce que nous sommes de retour … la plupart d’entre nous sont de retour et nous le faisons pour la jeune génération », a déclaré McKay.

Les danseurs entrent dans l'arène du pow-wow pour la grande entrée.
Les porte-drapeaux mènent la grande entrée de vendredi. (Chelsea Kemp/CBC)

Les citadins qui vivent dans les villes ont le droit de connaître et d’embrasser leur identité autochtone, a déclaré McKay, et le Winterfest les aide à accéder à la culture Dakota et à la célébrer.

« C’est pourquoi nous les amenons en ville, car certains d’entre eux ne sortent jamais sur le circuit des pow-wow », a déclaré McKay.

« Nous devons apporter de la fierté aux gens, aux plus jeunes, car la perte d’identité pour certains d’entre eux, la perte de la langue, la perte de la culture… nous ramenons cela à travers les pow-wow, à travers la danse et le chant. »

Un homme s'habille en tenue de pow-wow.
Fredrick Fox du Dakota du Nord se prépare à danser vendredi. (Chelsea Kemp/CBC)

McKay danse au Winterfest depuis ses débuts il y a environ 25 ans. L’un des plus grands changements qu’il a vus a été la fierté florissante de la culture exposée.

« Nous avons traversé beaucoup de bouleversements avec notre langue et notre culture. Ça revient… La fierté est forte ça va toujours être comme ça on a ouvert un nouveau chapitre. »

Une fille vêtue d'insignes de pow-wow tient un bébé yoda.
Chloe Redman, 7 ans, tient une poupée Yoda vendredi. (Chelsea Kemp/CBC)

La chef de la nation dakota de Sioux Valley, Jennifer Bone, a déclaré que le Winterfest voit des milliers de personnes de partout au Canada et aux États-Unis se rassembler pour célébrer la culture autochtone. Le festival comprend également un tournoi de hockey en neuf divisions, des jeunes aux adultes, ainsi que des tournois de volley-ball et de basket-ball.

Dakota Nation Winterfest rassemble des milliers de personnes de partout au Canada et aux États-Unis

Dakota Nation Winterfest, organisé par la Première Nation de Sioux Valley, est revenu au Keystone Centre de Brandon, après une interruption de deux ans en raison de la pandémie. Du jeudi au dimanche, il a rempli le Keystone Centre d’activités traditionnelles comme le pow-wow, la gigue et les jeux de mocassins , jumelé avec des tournois sportifs.

« Je pense que tout le monde se sent rajeuni », a déclaré Bone. « C’est un bon week-end pour sortir et rendre visite à des amis et profiter des différents événements. Vous renouez avec les gens. »

Les anciens, les gardiens du savoir se rassemblent

Sioux Valley a accueilli une réunion spéciale d’anciens et de gardiens du savoir deux jours avant le Winterfest avec un groupe de communautés soeurs Dakota, Lakota et Nakoda. Bone dit que le rassemblement a été l’occasion de parler de culture, de langue et d’enseignements.

Les danseurs entrent dans l'arène du pow-wow pour la grande entrée.
Des milliers de personnes assistent chaque année au Dakota Nation Winterfest de partout au Canada et aux États-Unis. (Chelsea Kemp/CBC)

Cela a contribué à ancrer le Winterfest 2023 dans l’éducation et la culture, a-t-elle déclaré, grâce à des conversations positives avec des aînés et des gardiens du savoir de différentes communautés.

« Il y a beaucoup d’énergie positive là-dedans », a déclaré Bone. « Cette atmosphère était vraiment édifiante et c’est agréable de voir tous les enfants célébrer notre culture et se rassembler et profiter du temps ici. »

Un homme attache des cloches à ses chaussures de pow-wow.
Kessin Thompson de la nation crie d’Opaskwayak attache la cloche à sa tenue de danse du poulet vendredi. (Chelsea Kemp/CBC)

Les jeunes adoptent et pratiquent leur culture, a-t-elle dit, et cela montre que les peuples autochtones sont toujours forts et résilients.

Les gens peuvent approcher différents danseurs et chanteurs s’ils ont des questions sur la culture, a déclaré Bone, et les maîtres de cérémonie du pow-wow encouragent l’éducation à domicile en partageant les connaissances, les enseignements et la culture.

Un homme attache son bras sur ses insignes.
Kevin Haywaheat, membre de Carry the Kettle Nakoda Nation, attache un brassard à ses insignes vendredi. (Chelsea Kemp/CBC)

« Je pense que c’est comme une excellente occasion pour les membres urbains de sortir et de profiter, non seulement nos propres membres urbains, mais vous connaissez les Autochtones en général ainsi que les non-Autochtones pour eux de sortir et de profiter du pow-wow et de voir ce que c’est tout autour », a déclaré Bone.

La danseuse traditionnelle de Sioux Valley, Ella Wacanta, 15 ans, est reconnaissante de célébrer sa culture au Winterfest.

Les danseurs entrent dans l'arène du pow-wow pour la grande entrée.
Les danseurs de la robe Jingle entrent dans la grande entrée du Dakota Nation Winterfest le samedi 28 janvier. (Chelsea Kemp/CBC)

« Ça fait du bien de le retrouver parce qu’être au Winterfest, le pow-wow ici, c’est comme si vous étiez à la maison où tous vos problèmes peuvent tous disparaître. »

Même si le pow-wow Winterfest a lieu à l’intérieur en janvier, a déclaré Wacanta, la puissance du rythme du tambour reste puissante.

Une jeune fille attache un morceau de cheveux à sa tenue de pow-wow.
La danseuse traditionnelle Elle Wacanta, 15 ans, de la nation dakota de Sioux Valley, attache un morceau de cheveux à sa tenue de pow-wow. (Chelsea Kemp/CBC)

Il est essentiel de visiter différents pow-wow, a déclaré Wacanta, car chaque danse, chanson de tambour et pièce d’apparat a une histoire à partager et un enseignement à transmettre.

« Quand je danse et que le groupe de tambours de mon père chante, ils racontent une histoire. »

Les danseurs entrent dans l'arène du pow-wow pour la grande entrée.
Fredrick Fox se tient samedi lors de la grande entrée du Dakota Nation Winterfest. (Chelsea Kemp/CBC)

Continue Reading

Tandance