Ron Posno appréciait la liberté de conduire une voiture.

Il dit qu’il a été accro dès qu’il s’est assis, adolescent, dans le vieux camion Ford d’un ami de la famille et qu’il a démarré le moteur.

« J’ai adoré », a déclaré Posno, 83 ans, de London, en Ontario.

Mais maintenant, plus de 70 ans plus tard, Posno a décidé de raccrocher définitivement ses clés de voiture. Il dit que la décision est intervenue après que deux enfants à vélo sont passés devant sa voiture de manière inattendue alors qu’il regardait par-dessus son épaule avant de fusionner dans une intersection très fréquentée près de chez lui.

« Eh bien ça m’a terrifié, parce que si j’avais commencé, je les aurais croisés, sans aucun doute. »

Il dit qu’il savait qu’il devrait éventuellement arrêter de conduire après avoir reçu un diagnostic de démence en 2016. Mais ce n’est que lorsqu’il a eu la peur récente et a regardé une vidéo sur la conduite et la démence que Posno a réalisé qu’il était temps.

« Je ne veux vraiment jamais être dans un accident où ça blesse quelqu’un ou pire — tuer quelqu’un — quand j’ai le choix. Alors j’arrête de conduire maintenant », se souvient-il avoir dit à sa femme, Sandy.

La décision peut être émotionnelle

La décision de Posno d’arrêter de conduire n’est généralement pas ce qui se passe avec les personnes atteintes de démence, disent les médecins.

Souvent, les médecins voient les gens lorsque leur démence a progressé vers les derniers stades et que la conduite n’est plus sécuritaire, a déclaré le Dr Mark Rapoport, psychologue gériatrique et chef par intérim de la psychiatrie gériatrique au Sunnybrook Health Sciences Centre à Toronto.

« Nous devons donc être les porteurs de mauvaises nouvelles que la conduite a cessé », a-t-il déclaré.

Après des années de ces conversations souvent difficiles avec les patients, Rapoport et ses collègues de Sunnybrook, Baycrest Health Sciences et le Consortium canadien sur la neurodégénérescence associée au vieillissement ont créé une nouvelle ressource en ligne.

Ils l’appellent le Feuille de route sur la conduite et la démence. Il s’agit d’un site Web contenant des informations, des vidéos, des feuilles de travail et d’autres documents pour aider quelqu’un à comprendre l’importance d’arrêter de conduire – et quand le faire. Il y a aussi des informations pour les fournisseurs de soins sur la façon d’aborder le sujet.

Les médecins disent qu’il y a un énorme besoin pour ce type de ressources, car le nombre de Canadiens atteints de démence devrait augmenter considérablement au cours de la prochaine décennie.

ÉCOUTEZ | Démence et conduite :

Conduite automobile et démence : la décision difficile de raccrocher les clés

La conduite automobile est considérée comme l’un des derniers grands repères d’autonomie des personnes âgées. Devoir y renoncer après avoir reçu un diagnostic de démence peut être incroyablement difficile, mais les experts disent qu’il existe de l’aide.

Depuis son lancement en octobre, les médecins impliqués dans la feuille de route disent qu’elle a été populaire auprès des Canadiens à la recherche de plus d’informations. Elle a également attiré l’attention de l’Organisation mondiale de la santé, qui l’a sélectionné comme une ressource crédible sur la démence.

C’est une information dont on a cruellement besoin, a déclaré le Dr Gary Naglie, professeur de médecine gériatrique à l’Université de Toronto et vice-président des services médicaux à Baycrest.

Il dit qu’il peut être très difficile de dire à un patient qu’il ne peut plus conduire, car cela suscite de nombreuses émotions.

« J’ai été licencié plus d’une fois par des patients après avoir dû faire cela. C’est juste une chose très difficile à faire », a déclaré Naglie, qui a aidé à créer la feuille de route.

« Cela m’a certainement fait prendre conscience que la compréhension des gens sur cette question est extrêmement limitée. »

Pourquoi il arrive un moment pour arrêter de conduire

La démence est un terme générique utilisé pour décrire les symptômes affectant la fonction cérébrale, souvent caractérisés par un déclin de la mémoire, de la planification, du jugement, du langage, ainsi que des changements physiques comme la perte de coordination. Il est généralement diagnostiqué chez les personnes de 65 ans et plus, mais ceux qui sont plus jeunes peuvent également être diagnostiqués (bien que moins fréquents).

La population canadienne vieillit et les projections montrent que le nombre de personnes atteintes de démence augmentera. En 2020, 597 000 Canadiens vivaient avec la démence, selon le Société Alzheimer du Canada. Ce nombre devrait presque doubler d’ici 2030.

La démence est une maladie chronique, et les symptômes physiques et mentaux s’aggravent généralement avec le temps.

La plupart des personnes aux premiers stades de la démence peuvent encore conduire. Mais à mesure que la démence progresse, elle commencera à exposer la personne à des comportements de conduite potentiellement dangereux, comme des temps de réponse plus lents ou la conduite à travers des panneaux d’arrêt ou des feux rouges, note la Société Alzheimer du Canada.

Étant donné que la démence peut également affecter la mémoire d’une personne, elle pourrait l’amener à se perdre en conduisant. La perception visuelle est également altérée au fil du temps, donc reculer dans une place de stationnement ou évaluer la distance des autres véhicules peut devenir difficile, a déclaré Naglie.

La progression de la maladie est la raison pour laquelle il dit qu’il est si important d’avoir des conversations sur la conduite automobile ou d’autres aspects des soins dès le début d’un diagnostic.

Des chercheurs ont montré que si une personne atteinte de démence fait partie de la planification des soins dès le début, alors vous obtenez « de bien meilleurs résultats », a ajouté Naglie.

« Nous ne pouvons pas continuer à faire ce que nous faisons, c’est-à-dire ne pas en parler, parce que j’en ai vu les conséquences. J’en ai vécu les conséquences. Ce n’est amusant pour personne et c’est un résultat terrible pour l’adulte atteint de démence », a déclaré Naglie.

Au lieu de cela, il recommande d’utiliser la feuille de route pour :

• Amorcez la conversation sur la conduite automobile avec la personne atteinte de démence.
• Établissez un plan pour le moment où ils ne pourront plus conduire.
• Gérer lorsque la personne atteinte de démence n’arrête pas de conduire.

Toutes les provinces et tous les territoires exigent que les médecins signalent les conditions médicales qui affectent la conduite.

En Ontario, une personne atteinte de démence peut également être tenue de faire ce qu’on appelle une évaluation de conduite fonctionnelle pour conserver son permis. Les membres de la famille et la personne peuvent également demander cette évaluation médicale et cette évaluation sur route.

« Nous sommes à leurs côtés »

Nellemarie Hyde, ergothérapeute et superviseure de programme au Saint Elizabeth Health Care à Toronto, fait partie de cette évaluation.

Elle dit que le processus n’est pas toujours facile pour les personnes âgées atteintes de nouvelles conditions médicales comme la démence.

« Ils sont généralement toujours très nerveux. Parfois, ils sont en colère ou agacés de devoir faire cela. Notre objectif, nous leur disons dès le départ, nous sommes de leur côté [and] nous voulons qu’ils fassent du mieux qu’ils peuvent », a déclaré Hyde.

Pour beaucoup, conduire ne consiste pas seulement à aller d’un point A à un point B, dit Rapoport. La conduite peut être liée à l’identité et à l’autonomie d’une personne.

« C’est aussi un signe avant-coureur que d’autres changements sont à venir. C’est l’un des domaines clés de la transition dans la démence, très similaire à la préparation d’une transition vers les soins de longue durée », a-t-il déclaré.

Posno dit que la liberté de simplement sauter dans une voiture et de se rendre à un rendez-vous chez le médecin ou à l’épicerie lui manque.

« Mais est-ce que je regrette d’avoir à le faire ? Pas question.

Le banquier central le plus puissant du monde, Jerome Powell, a décidé de ne pas suivre l’exemple du Canada et ne s’engagera pas à faire une pause dans la hausse des taux d’intérêt.

Tout en notant spécifiquement la pause de la hausse des taux de la Banque du Canada il y a une semaine, le président de la Réserve fédérale américaine, Powell, a refusé de faire écho à l’optimisme du gouverneur de la Banque, Tiff Macklem, selon lequel l’inflation était en fuite.

« Je pense qu’il serait prématuré, il serait très prématuré de déclarer victoire », a déclaré Powell, lors de la conférence de presse sur la politique monétaire de la Fed mercredi.

À bien des égards, les perspectives de Powell sur l’économie étaient similaires à celles de Macklem. À certains égards, il s’agissait peut-être de savoir si le verre de gonflage était à moitié plein ou à moitié vide.

Semblable à Macklem, Powell prévoyait que « la croissance se poursuivrait mais à un rythme modéré », sans craindre une profonde récession. En fait, Powell a laissé entendre qu’il pourrait y avoir des signes de déconnexion entre le recul de l’inflation et l’emploi, la forte demande de main-d’œuvre signifiant exactement le contraire d’une reprise sans emploi.

« Je dirai qu’il est gratifiant de voir le processus désinflationniste se mettre en route et nous continuons à obtenir des données solides sur le marché du travail », a déclaré Powell.

Plus de preuves que les emplois peuvent rester forts alors que l’inflation baisse viendront vendredi lorsque le département américain du Travail publiera les chiffres de l’emploi de janvier.

REGARDER | Le Canada a ajouté 104 000 emplois en décembre :

Ce mois-ci, la méthode différente de collecte de données au Canada signifie que les chiffres de l’emploi de Statistique Canada arrivent une semaine plus tard. Mais dans les deux économies, les données du mois précédent ont montré que la création d’emplois est restée forte. Celles du Canada ont été spectaculairement fortes avec plus de 100 000 emplois créés, envoyant le chômage près d’un creux record.

Si vous vous demandez si la Fed accorde une quelconque attention au Canada, mercredi, Powell a révélé qu’il le faisait, déclarant aux journalistes : « Vous avez vu ce que la Banque du Canada a fait et je sais qu’ils ont laissé entendre qu’ils étaient prêts à augmenter les taux après une pause. »

La pause pourrait être risquée

Il a déclaré que la Fed n’excluait pas de faire quelque chose de similaire une fois qu’il y avait des signes clairs que l’inflation était en fuite.

Alors que de nombreux critiques ont appelé la banque centrale à attendre quelques mois, voire un an, pour voir si les hausses de taux actuelles ont suffi, Powell a déclaré que l’histoire a montré qu’une pause trop tôt était risquée.

Les baisses de taux stimulent les marchés et de nombreux acteurs du secteur financier et immobilier souhaitent que la Fed cède. Mais il y a aussi de nombreuses voix de l’autre côté qui craignent qu’une pause dans les hausses de taux ne nous ramène à l’époque des actions de mèmes et de crypto surévaluées, épargnant les problèmes pour plus tard.

« La notion croissante que l’inflation a atteint un sommet et que la banque centrale va bientôt » pivoter « pour baisser les taux d’intérêt a alimenté un rallye jusqu’à présent en 2023 dans les actifs les plus risqués et les plus spéculatifs », a écrit Richard Bernstein, directeur d’une société d’investissement new-yorkaise qui se concentre sur les mouvements de marché à plus long terme.

Powell continue de se tenir du côté de la prudence, réitérant mercredi l’idée que les taux d’intérêt pourraient encore augmenter jusqu’à 5,25%.

« Il est très difficile de gérer le risque d’en faire trop peu et de découvrir dans six ou 12 mois que nous étions en fait proches mais que nous n’avons pas fait le travail et que l’inflation revient », a déclaré Powell.

Le travail n’est pas fait

Mais si l’inflation baisse plus vite que ne le prévoit la Fed, a-t-il dit, c’est un problème beaucoup plus facile à résoudre en desserrant les cordons de la bourse monétaire.

« Dans cette situation où nous avons l’inflation la plus élevée depuis 40 ans, vous savez, le travail n’est pas entièrement fait », a déclaré Powell.

Interrogé par des journalistes sur ce que serait le signal indiquant que la Fed était sur le point d’éliminer l’inflation de l’économie, il a déclaré que le changement serait progressif – pas comme si on actionnait un interrupteur.

Pour les Canadiens qui entendent la pression insistante de la Fed pour des taux plus élevés, une question évidente est de savoir dans quelle mesure les deux banques centrales peuvent diverger dans leur politique monétaire. Si le Canada réduisait ses taux et faisait baisser le dollar, cela pourrait bien être perçu comme une sorte de protectionnisme visant à rendre les produits canadiens moins chers aux États-Unis.

De plus, les taux que les Canadiens paient pour emprunter, qu’il s’agisse de prêts hypothécaires à plus long terme ou de prêts aux entreprises, sont fondés sur les prix fixés sur les marchés obligataires américains. Si la Réserve fédérale américaine continue d’augmenter ses taux, il est peu probable que les Canadiens en échappent.

Et même si Macklem est peut-être un peu plus optimiste que Powell, en ce qui concerne l’inflation, ils jouent tous les deux pour la même équipe.

Les emprunteurs et les investisseurs des deux côtés de la frontière n’aiment pas la hausse des taux d’intérêt. Mais comme l’a dit Powell, les recherches de la Fed ont montré qu’il y a quelque chose qu’ils aiment encore moins. La recherche montre également que les attentes changent.

« Les gens n’aiment vraiment pas l’inflation », a déclaré Powell.

« Le fait que les gens croient généralement que cela va tomber, cela fera partie du processus de le faire tomber, et c’est une chose très positive. »

Le Temple de la renommée du baseball canadien a annoncé mercredi ses nouveaux membres, mais les Chatham Coloured All-Stars ne figuraient pas parmi les intronisés, encore une fois, malgré leur place dans l’histoire qui remonte à 1934.

C’est alors que les All-Stars ont vaincu les Penetang Shipbuilders dans le championnat de l’Association provinciale de baseball amateur de l’Ontario et sont crédités d’être devenus la première équipe noire à remporter le titre, 13 ans avant que Jackie Robinson ne franchisse la barrière des couleurs dans la MLB.

Quatre-vingt-huit ans plus tard, l’équipe a finalement été acceptée au Temple de la renommée des sports canadiens, en 2022. Mais ils attendent toujours d’être reconnus par le Temple de la renommée du baseball canadien.

Cette année, les joueurs qui seront intronisés lors d’une cérémonie sur le terrain du Temple de la renommée à St. Marys, en Ontario, le 17 juin, comprennent :

• Denis Boucher, ancien gaucher des Expos de Montréal (Montréal).
• Rich Harden (Victoria), ancien droitier d’Oakland A.
• Jesse Barfield, ancien voltigeur droit des Blue Jays.
• Joe Wiwchar, entraîneur et cadre de baseball de longue date du Manitoba.

Ferguson Jenkins Sr. a joué pour les All-Stars en tant que voltigeur dans les années qui ont suivi leur victoire historique en 1934. Son fils, Fergie Jenkins, est un lanceur à la retraite de la MLB.

« Malheureusement, ils doivent se battre contre beaucoup de joueurs modernes qui ont été dans le baseball canadien, ou qui ont joué à Toronto ou à Montréal, et ils sont sur le même bulletin de vote », a déclaré Jenkins sur CBC Radio. Conduite de l’après-midi.

« Et malheureusement, l’équipe de mon père n’a tout simplement pas eu assez de votes pour entrer. »

Jenkins, lauréat du prix Cy Young qui est devenu le premier Canadien à être intronisé au National Baseball Hall of Fame à Cooperstown, NY, en 1991, a déclaré qu’il serait « extrêmement fier » de voir l’équipe de son père honorée.

« Je sais que ça fait longtemps, mais certains des parents et des membres de la famille qui vivent encore à Chatham [Ont.] sont toujours extrêmement fiers de ce que leurs grands-pères ont fait lorsqu’ils ont joué dans les années 30 », a-t-il déclaré.

Blake Harding, maintenant âgé de 70 ans, fait également partie des proches des membres de l’équipe All-Stars qui font pression depuis des années pour les faire entrer au Temple de la renommée.

Blake n’est pas né lorsque son père, Wilfred (Boomer) Harding, était l’un des joueurs vedettes de l’équipe de Chatham. Mais il a grandi en entendant des histoires sur les défis auxquels l’équipe était confrontée en raison de la couleur de sa peau.

Harding a déclaré qu’attendre que l’équipe obtienne la reconnaissance du Temple de la renommée qu’elle mérite a été décevant, mais faire face à l’adversité n’a rien de nouveau pour les All-Stars.

« Ils ont gardé la tête haute. Ils ne se sont pas plaints, ils ne se sont pas plaints quand ils ont eu du mal à jouer en 1934 et 1935 », a-t-il déclaré. « C’était dur. On leur a craché dessus. Des enfants de six ans leur lançaient des pierres, encouragés par leurs parents.

« L’équipe maintenant, pour entrer dans le Temple de la renommée du baseball canadien, traverse probablement une période tout aussi difficile. »

Harding a déclaré que l’équipe méritait d’être reconnue pour son impact historique.

« Il ne s’agissait pas seulement de baseball. C’est ainsi qu’ils ont changé la communauté. Cela a ouvert des portes à ma génération, à mes enfants, à mes petits-enfants et à la communauté locale. »

Les deux oncles de Harding, Len et Andy Harding, étaient également membres des All-Stars.

Longue liste d’honneurs

Pour être intronisés au Temple de la renommée du baseball canadien, les individus doivent d’abord être nommés par un membre du public. Après cela, un comité de sélection (composé de médias, d’anciens intronisés, d’historiens et de cadres) vote pour les candidats lors d’un scrutin annuel. Les personnes qui obtiennent au moins 75 % des voix sont intronisées.

Le site Web du Temple de la renommée cite les réalisations de ceux qui ont été choisis pour la classe de cette année, une annonce faite le premier jour du Mois de l’histoire des Noirs.

« Chacun des intronisés de cette année a eu un impact significatif sur le jeu de baseball au Canada à sa manière », a déclaré Jeremy Diamond, président du conseil d’administration du Temple de la renommée.

L’équipe entièrement noire historique attend toujours la reconnaissance du Temple de la renommée du baseball

Blake Harding, maintenant âgé de 70 ans, n’est pas né lorsque son père, Wilfred (Boomer) Harding, faisait partie de l’équipe Chatham Coloured All-Stars. Il a grandi en entendant des histoires sur les défis auxquels l’équipe entièrement noire était confrontée en raison de la couleur de sa peau. Il espère que les étoiles seront reconnues au Temple de la renommée du baseball canadien, même si l’équipe n’a pas été intronisée cette année.

Harding, cependant, a noté que les All-Stars ont reçu une reconnaissance remarquable d’autres organisations.

« Ce que nous ne comprenons pas, c’est qu’ils ont été acceptés au Chatham Sports Hall of Fame local. Ils ont été acceptés au Negro Hall of Fame à Philadelphie aux États-Unis il y a quelques années. Puis ils ont été acceptés l’année dernière, en 2022, au Panthéon des sports canadiens, ce qui était phénoménal », a-t-il déclaré. « Ils ont payé toutes nos dépenses, déroulé le tapis rouge, l’ensemble des neuf mètres.

« Donc, le fait que cette équipe ne soit pas acceptée est vraiment décevant », a déclaré Harding, faisant référence au Temple de la renommée.

Les champions de 1934 ont également été ramenés à la vie dans le jeu vidéo de la MLB MLB Le spectacle ’22.

En 2016, l’Université de Windsor a reçu une subvention de 72 500 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario pour créer un projet d’histoire orale, appelé Briser la barrière des couleurs : Wilfred « Boomer » Harding et les Chatham Coloured All-Stars (1932-1939)pour préserver et partager l’histoire de l’équipe.

Pour plus d’histoires sur les expériences des Canadiens noirs – du racisme anti-noir aux histoires de réussite au sein de la communauté noire – consultez Être noir au Canada, un projet de la CBC dont les Canadiens noirs peuvent être fiers. Vous pouvez lire plus d’histoires ici.