Connect with us

Canada

Comment l’apprentissage d’une langue des Premières Nations aide ces 3 personnes à établir des liens avec la culture, la famille et la communauté

Published

on

Chance Paupanekis attribue une grande partie de son bien-être à l’apprentissage de sa langue traditionnelle.

Paupanekis, qui est de la nation crie de Norway House dans le nord du Manitoba, étudie l’ininimowin, une langue crie qui compte cinq principaux dialectes, selon les langues autochtones du Manitoba.

La langue est plus que de simples mots dans sa culture, dit Paupanekis – l’une des trois personnes qui étudient les langues des Premières Nations avec qui CBC a parlé pendant le Mois national de l’histoire autochtone de l’importance de cet apprentissage.

« Ce qu’on nous dit dans les cérémonies, c’est qu’il nous a été offert par le monde des esprits… et donc c’est un langage spirituel », a-t-il dit.

« Les enseignements spirituels sont ancrés dans la langue. »

Lorsqu’il s’est rendu à sa première cérémonie de la hutte de sudation, appelée matotisanil ne comprenait aucune des chansons ou des enseignements.

« J’avais l’impression de ne pas acquérir 100% de l’expérience que j’étais censé acquérir », a-t-il déclaré. « Je me sentais extrêmement déconnecté. »

Il rejoint un nombre croissant de personnes apprenant une langue autochtone.

Selon Statistique Canada, le nombre total d’Autochtones qui pouvaient parler une langue autochtone, y compris l’inuktitut et le michif, a augmenté de 3,1 % au cours de la décennie de 2006 à 2016. À ce moment-là, il y avait deux fois plus d’enfants autochtones qui pouvaient parler une langue autochtone que les personnes âgées.

Paupanekis s’est rendu compte qu’il voulait embrasser les cérémonies de sa culture, qui contiennent également de nombreux enseignements traditionnels qu’il voulait apprendre. Il a commencé à apprendre la langue afin de pouvoir comprendre les mots prononcés, mais ce n’était qu’une partie de l’expérience qu’il rêvait.

Paupanekis est sobre depuis deux ans et demi, ce qui, selon lui, est dû aux cérémonies.

« Il est préférable que, lorsque nous allons à nos cérémonies, nous y allions avec un esprit ouvert et que nous ne consommons pas de substances susceptibles d’altérer notre état d’esprit. J’ai arrêté de boire et j’ai laissé cette partie de moi dans le passé », il a dit.

« J’ai commencé un voyage différent de réapprentissage de ma culture, de réapprentissage de ma langue et de mes cérémonies. »

‘Le son de [my mother’s] voix’

Amanda Fredlund a grandi à Churchill, mais elle a apporté la langue tłı̨chǫ de la patrie de sa mère, Behchokǫ̀, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Elle travaille dur pour parler couramment le tłı̨chǫ — une langue de la famille dénée également connue sous le nom de dogrib — mais admet que c’est un processus difficile pour de nombreuses raisons.

Elle a été exposée à la langue dans son enfance par l’intermédiaire de sa mère, qui apprenait elle-même le tłı̨chǫ. Mais sa mère est décédée en 2013 et Fredlund n’a jamais pu apprendre la langue d’elle.

Elle suit actuellement des cours en ligne et essaie de le parler autant qu’elle le peut. Entendre la langue de locuteurs natifs dans ses cours lui apporte des souvenirs à la fois heureux et douloureux.

« Je connaissais très bien le son de [my mother’s] voix – la façon dont elle prononce les mots, son accent déné », a déclaré Fredlund.

« Quand je suis assis dans certains cours et que j’entends ces beaux locuteurs de langue, c’est un rappel très fort de ces souvenirs que j’ai [of her]. »

Amanda Fredlund, originaire de Behchokǫ̀ dans les Territoires du Nord-Ouest, étudie le tłı̨chǫ, une langue de la famille dénée. (Rudy Gauer/CBC)

Fredlund a déclaré qu’il y avait des moments où elle était incapable de suivre ses cours parce qu’elle pleurait toujours la perte de sa mère. Mais son chagrin est aussi ce qui l’inspire à continuer d’apprendre.

Elle trouve également du réconfort dans le fait de pouvoir honorer sa mère grâce à son apprentissage de la langue, ainsi que d’autres femmes fortes de sa famille qui l’ont précédée.

« [My mother] est dans le monde des esprits. Elle est quelque part où j’espère être un jour. Quand je parle couramment ma langue, quand je sais parler et avoir ces conversations, j’ai hâte de m’asseoir avec elle et de parler [in Tłı̨chǫ]. »

Reconquérir les Anishinaabemowin

La langue est une grande partie de la vie de Sienna Gould. Deux générations de sa famille — ses grands-parents et ses parents — se sont fait cacher leur langue. Maintenant, elle le récupère pour sa famille et sa communauté, la Première Nation Pinaymootang, à Interlake au Manitoba.

« Nous n’avions pas la culture, [but] nous avions la langue. Et j’ai l’impression que cela nous a permis de rester connectés », a-t-elle déclaré.

Elle chante et parle à son fils de deux ans, Sulvie, en anishinaabemowin ou ojibway. Elle l’apprend elle-même, souvent un mot à la fois, mais elle voit ses efforts avoir un effet important sur les jeunes enfants de sa famille et de sa communauté.

Les enfants de la communauté veulent apprendre la langue, dit-elle. Ils lui posent des questions et essaient d’utiliser les mots qu’ils connaissent dans leurs conversations.

« Des petits mots comme ça font beaucoup. Si vous continuez, cela finira par résonner avec eux. »

Sienna Gould, dont le nom traditionnel est Kiigamashidmiigizhiiikwe, veut devenir enseignante anishinaabemowin. Elle voit les impacts positifs de l’apprentissage des langues dès son plus jeune âge avec ses nièces et ses neveux. (Rudy Gauer/CBC)

Gould a déclaré qu’en grandissant, elle avait l’impression d’avoir raté l’apprentissage de sa langue et de sa culture. Mais les jeunes de la relève de sa communauté ne grandissent pas de la même façon et elle se prépare à les aider.

« J’étudie pour enseigner les langues autochtones, l’anishinaabemowin et l’ininimowin, et mon objectif est de pouvoir revitaliser la langue pour nos générations futures », a déclaré Gould.

Paupanekis a également déclaré qu’il était devenu un défenseur des langues. Ininimowin est devenu une partie puissante de sa spiritualité, a-t-il déclaré.

« Quand j’ai commencé à apprendre les enseignements, j’ai commencé à comprendre ma spiritualité, mon esprit et comment mon esprit se connecte à tout et à tout le monde. Tout est interconnecté », a-t-il déclaré.

« Cela m’a rendu mon esprit. Cela a réveillé mon esprit. »

Sienna Gould enseigne l’anishinaabemowin

Sienna Gould explique comment dire bonjour et à plus tard dans sa langue.

Canada

La famille de Regis Korchinski-Paquet intente une poursuite civile de 10 millions de dollars en lien avec sa mort

Published

on

Par

La famille de Regis Korchinski-Paquet a déposé une poursuite civile de 10 millions de dollars en lien avec sa mort.

Korchinski-Paquet est décédée après être tombée du balcon de son appartement de High Park alors que des policiers de Toronto se trouvaient chez elle le 27 mai 2020.

La déclaration, déposée le 27 juin, nomme la Ville de Toronto, cinq policiers de Toronto qui étaient sur les lieux cette nuit-là, la Toronto Community Housing Corporation (TCHC), le procureur général de l’Ontario et Joseph Martino de l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES ).

L’UES a innocenté les policiers impliqués dans l’incident, affirmant que si leurs efforts pour désamorcer la situation avaient échoué, aucun d’entre eux n’avait enfreint la loi.

La poursuite civile prétend, en partie, que les agents ont délibérément induit en erreur l’enquête de l’UES ainsi que le Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police (BDIEP), et ont également partagé de fausses informations sur Korchinski-Paquet après sa mort.

Jason Bogle, l’avocat représentant la famille, a déclaré lors d’une conférence de presse mercredi après-midi que les faits publiés par les responsables de l’affaire ne correspondent pas à ce qui a été capturé sur la vidéo de surveillance.

La plainte de la famille au BDIEP indiquait que personne dans la famille n’avait vu des policiers agir d’une manière qui montrait qu’ils suivaient des techniques de désescalade ou qu’ils suivaient une formation en santé mentale.

En particulier, Bogle a souligné la vidéo de surveillance qui, selon lui, prouve que des officiers sont arrivés sur les lieux avec une arme offensive et ont dégainé cette arme à un moment où il y avait « plus qu’assez d’officiers » pour s’adresser à Korchinski-Paquet sans elle.

La présence de l’arme – combinée au nombre d’officiers présents dans l’appartement et à l’incapacité de mettre en œuvre des tactiques de désescalade – a contribué à la mort de Korchinski-Paquet, a déclaré sa famille dans la déclaration.

Bogle a déclaré que Martino est nommé dans le procès en raison d’un communiqué de presse qu’il a publié et qui ne correspondait pas aux « preuves matérielles » obtenues par les enquêteurs de l’UES.

En outre, la famille a déclaré dans le procès qu’elle avait souffert d’une « grave détresse émotionnelle » à cause de ce qu’elle appelle la « création intentionnelle de faits trompeurs et inexacts ».

Examen judiciaire prévu pour octobre

TCHC, quant à lui, est nommé parce qu’il gère le bâtiment, 100 High Park Ave., où vivait Korchinski-Paquet.

Le procès prétend que Korchinski-Paquet et sa mère ont demandé à plusieurs reprises de mettre des clôtures de sécurité sur le balcon de leur appartement du 24e étage, mais ces demandes ont été ignorées. Il ne s’agissait pas d’un incident isolé, selon le procès, mais reflète « l’histoire de la TCHC de ne pas avoir répondu à ses préoccupations et à sa demande de résidence en temps opportun ».

La poursuite allègue que la ville de Toronto est également tenue responsable d’avoir omis de superviser correctement le TCHC, qui appartient à la ville.

Personne nommé dans le procès n’a déposé de défense mercredi après-midi. Ils ont 20 jours pour en déposer une après avoir été signifiés.

Pendant ce temps, la famille de Korchinski-Paquet doit également assister à une révision judiciaire devant un tribunal fédéral en octobre pour évaluer la décision du BDIEP de n’inculper aucun des agents impliqués dans l’incident.

Continue Reading

Canada

Le risque de récession est élevé, mais l’Alberta pourrait éviter les pires impacts, selon Mark Carney

Published

on

Par

Les États-Unis sont confrontés à un risque « inconfortablement élevé » de tomber dans une récession, déclare Mark Carney, ancien gouverneur de la Banque du Canada, mais l’Alberta pourrait être à l’abri des pires impacts si cela se produisait.

Carney a fait ces remarques lors de l’événement de relance de l’Alberta qui s’est tenu au Centre BMO mardi, une conférence présentée comme étant axée sur le façonnement de l’avenir économique de l’Alberta. Environ 300 personnes étaient présentes.

Carney, qui est maintenant vice-président de Brookfield Asset Management, a qualifié le risque que les États-Unis tombent en récession de « inconfortablement élevé », mais a prédit qu’il n’atteindrait pas la gravité de la crise financière de 2008.

« Ce n’est pas 2008 [because there’s not] un tas de gros déséquilibres dans le système », a déclaré Carney dans le cadre d’un discours liminaire.

Carney a également déclaré que l’Alberta et le Canada pourraient faire partie d’une solution aux marchés mondiaux de l’énergie fortement ébranlés.

Dans la dernière mise à jour financière du gouvernement de l’Alberta mardi, la flambée des prix du pétrole et du gaz a ouvert la voie à un excédent de 3,9 milliards de dollars, un chiffre qui suscitera de nombreux débats sur ce qu’il faut faire avec un afflux de liquidités aussi important.

Les défis et les opportunités dans le secteur de l’énergie étaient l’un des sujets dominants de la conférence d’une journée, et plus particulièrement en ce qui concerne la décarbonisation.

Lisa Raitt, une ancienne ministre conservatrice qui est maintenant vice-présidente des services bancaires d’investissement mondiaux à la CIBC, a déclaré que l’abordabilité restait le « talon d’Achille » en matière de décarbonisation.

« Il y a une grande compréhension du » pourquoi « nous le faisons – nous sommes convaincus de la raison pour laquelle nous devons faire zéro net, nous sommes convaincus de la raison pour laquelle nous devons faire de la décarbonisation … mais la question qui demeure est la suivante: comment? » a déclaré Raitt, l’un des conférenciers principaux.

« Le comment vient de l’industrie, mais le comment vient aussi des politiciens et de la politique. »

Raitt a déclaré que les conservateurs devaient cesser de se battre sur la tarification du carbone, la qualifiant d ‘ »objet brillant » – des commentaires qui ont suscité des applaudissements dans la salle. Elle a cependant déclaré qu’elle serait favorable à une pause sur la taxe sur le carburant pour aider les consommateurs.

L’ancienne ministre conservatrice Lisa Raitt a prononcé un discours liminaire. Elle a déclaré que la tarification du carbone est une partie importante du marché et a repoussé son utilisation comme une «question de coin» en politique. (Joel Dryden/CBC)

Dans un discours liminaire distinct, Lisa Baiton, qui a pris la relève en avril en tant que présidente et chef de la direction de l’Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP), a déclaré qu’elle espérait « relancer » la conversation autour de l’industrie pétrolière et gazière.

Baiton, qui était auparavant membre de l’équipe de direction mondiale de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, a pris la tête du CAPP alors que l’invasion de l’Ukraine par la Russie a conduit à des débats en cours sur la sécurité énergétique.

« Notre industrie se transforme pour une nouvelle ère », a déclaré Baiton dans le cadre de ses premières remarques publiques dans le nouveau rôle, ajoutant que l’objectif du groupe de pression est de positionner le Canada comme un fournisseur mondial d’énergie responsable tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

Lisa Baiton a été nommée PDG et présidente de l’Association canadienne des producteurs pétroliers en avril, succédant à Tim McMillan. Baiton a prononcé l’un des discours liminaires mardi. (Soumis par New West Public Affairs)

Dans une interview après son discours, Baiton a déclaré que le CAPP se concentrait sur la proposition d’idées et de solutions aux défis énergétiques d’aujourd’hui.

« Nous allons faire un meilleur travail en racontant l’histoire de toutes les innovations vraiment formidables qui se produisent dans le secteur et qui ont déjà fait une différence démontrable dans la réduction des émissions de GES », a-t-elle déclaré.

Les préoccupations concernant les questions liées au secteur de l’énergie sont au cœur des préoccupations de nombreux Albertains. Un nouveau sondage publié mardi à Alberta Relaunch par Janet Brown Opinion Research a indiqué que 16% des personnes interrogées pensaient que ces problèmes étaient parmi les plus importants auxquels la province est confrontée aujourd’hui.

Les questions liées au secteur de l’énergie ont été surclassées par les personnes interrogées en ce qui concerne l’économie (19 %), les soins de santé (25 %) et l’inflation (41 %).

« Je n’ai pas été surpris de voir que l’inflation est arrivée au premier rang, mais cette tendance s’est accélérée en Alberta », a déclaré Scott Crockatt, vice-président du Business Council of Alberta, lors d’une table ronde sur les résultats de l’enquête. . « C’est aussi une grande préoccupation pour les entreprises. »

Ed Whittingham, ancien chef du Pembina Institute, a animé un panel mardi avec Maria Hushovd de RBC Capital Markets, Kevin Krausert, PDG d’Avatar Innovations Inc., Sarah Marshall de NOVA Chemicals et Mark Cameron de Pathways Alliance, une coalition de producteurs. Le panel a eu lieu dans le cadre de la relance de l’Alberta, organisée par New West Public Affairs mardi. (Soumis par New West Public Affairs)

Crockatt dit qu’il dit la même chose à ses membres et à tout parti politique en quête de succès : cherchez ce qui unit les Albertains.

« Nous dirions une province d’appartenance, un lieu d’opportunités et un lieu de solutions – le genre d’endroit qui peut résoudre le prochain défi », a-t-il déclaré. « Je pense donc que le message pour les chefs d’entreprise et les dirigeants politiques est de dire que quiconque peut s’aligner sur cet avenir de la province a de fortes chances de réussir. »

L’événement était organisé par la firme de relations publiques New West Public Affairs, basée à Calgary, dirigée par Monte Solberg, un ancien membre du cabinet conservateur sous l’ancien premier ministre Stephen Harper.

Parmi les autres conférenciers figuraient Gerald Butts, ancien secrétaire principal du premier ministre Justin Trudeau; et Ian Brodie, ancien chef de cabinet de Harper.

Continue Reading

Canada

Le gouvernement du Canada devrait offrir une aide réelle aux femmes américaines qui souhaitent avorter, selon un groupe de défense du Michigan

Published

on

Par

Un groupe politique à Detroit demande aux politiciens canadiens de soutenir leurs paroles par des actions en ce qui concerne l’accès à l’avortement pour les citoyens américains dans ce pays.

La semaine dernière, le premier ministre Justin Trudeau a pesé sur la décision de la Cour suprême des États-Unis annulant la décision historique Roe c. Wade, la qualifiant de développement « horrible » qui menace les droits des femmes.

« C’est un rappel de la façon dont nous devons être sans équivoque dans notre défense des droits des peuples… Le Canada sera là, non seulement pour les Canadiens, mais aussi pour les amis du monde entier », a-t-il déclaré samedi aux chefs d’État du Commonwealth. Réunion du gouvernement au Rwanda.

Danielle Atkinson, directrice fondatrice du groupe Mothering Justice, qui défend les mères de couleur dans le Michigan, a déclaré que le Premier ministre devait faire plus que faire une déclaration.

« Nous apprécions tellement sa volonté d’ouvrir le pays, mais il y a la logistique de l’immigration, non ? » dit-elle.

« Nous avons donc besoin que le Premier ministre s’assure vraiment que les gens peuvent entrer dans le pays en toute sécurité et facilement. »

Obstacles pires pour les femmes marginalisées

Atkinson s’est dite « reconnaissante » de la déclaration de Trudeau, mais a déclaré qu’il existe de nombreux obstacles pour les femmes qui peuvent se tourner vers le Canada pour des soins d’avortement en dehors de leur propre État – et en particulier les femmes marginalisées.

Danielle Atkinson est la directrice fondatrice de Mothering Justice et Mothering Justice Action Fund, des groupes de défense qui soutiennent les mères de couleur. (État du Michigan/www.michigan.gov)

« Les choses qui sont simplement des problèmes quotidiens pour les personnes marginalisées : avez-vous de l’essence dans votre voiture pour vous y rendre ? », a-t-elle déclaré. « Avez-vous quelqu’un qui peut garder vos enfants ? Est-ce un secret ? …

« La même raison pour laquelle l’annulation de ces protections fédérales est préjudiciable aux personnes marginalisées est la même raison pour laquelle il est incroyablement difficile de traverser les frontières d’un État ou de traverser la frontière. »

La ministre de la Famille, Karina Gould, a déclaré lors de la première fuite d’un projet de décision de la Cour suprême que les femmes américaines pourront se faire avorter au Canada. Le ministre de la Sécurité publique, Marco Mendicino, a également demandé aux responsables de l’Agence des services frontaliers du Canada d’autoriser le libre passage aux femmes américaines souhaitant se faire avorter.

À l’heure actuelle, les services d’avortement sont toujours légaux dans le Michigan, mais la loi pourrait changer.

Une poignée d’États américains, dont le Texas, le Missouri et l’Utah, ont déjà interdit l’avortement à la suite de la décision de la semaine dernière, mais pour certains États, dont le Michigan, l’avenir du droit à l’avortement n’est toujours pas clair.

L’avortement toujours légal dans le Michigan jusqu’à présent

En mai, un juge a suspendu l’interdiction dormante de 1931 sur l’avortement du Michigan – qui n’offre pas d’exclusions pour l’inceste ou le viol – ce qui signifie que la procédure est légale dans l’État malgré la décision de la Cour suprême des États-Unis.

Le juge a accordé une injonction préliminaire demandée par Planned Parenthood of Michigan; cependant, cette injonction a été portée en appel.

« Nous voulons qu’il soit clair que l’avortement est toujours légal dans le Michigan… Nous continuons à fournir l’avortement à tous ceux qui en ont besoin », a déclaré Ashlea Phoenicie, directrice des communications pour Planned Parenthood Michigan.

« Actuellement, le Michigan prévoit de recevoir nous-mêmes un afflux de patients. »

Ashlea Phoenicie, directrice des communications pour Planned Parenthood Michigan, a déclaré que le groupe travaillait sur des stratégies nationales pour aider les femmes à traverser les États pour accéder aux soins d’avortement. (Radio-Canada)

Phoenicie a déclaré que Planned Parenthood travaille actuellement sur une stratégie nationale pour aider les femmes à franchir les frontières de l’État pour accéder à des avortements sûrs et légaux si cela est illégal dans leur État d’origine. Cependant, si le Michigan perd son combat pour maintenir la procédure légale, Planned Parenthood peut rechercher d’autres stratégies.

« Je ne suis pas au courant d’une collaboration transfrontalière, mais si nous étions dans un scénario où le Michigan perdrait l’accès, je pense que ce serait la prochaine étape », a déclaré Phoenicie.

Les fournisseurs au Canada qui pourraient être disposés à offrir des avortements aux citoyens américains devraient être conscients des obstacles auxquels sont confrontés les groupes marginalisés, en particulier lorsqu’il s’agit de traverser une frontière internationale, a déclaré Phoenicie.

Pendant ce temps, les responsables de la santé à Windsor ne parlent pas de ce que le renversement de Roe v. Wade pourrait signifier pour la région compte tenu de sa proximité avec Detroit. CBC News a contacté les hôpitaux et la santé publique de Windsor-Essex, mais ils ont refusé les interviews.

Continue Reading

Tandance