Connect with us

ACTUALITÉS RÉGIONALES

Célébration du Nouvel An lunaire dans le monde

Published

on

Le Nouvel An lunaire chinois commence dimanche, selon le calendrier luni-solaire. Et cette année, c’est l’année du lapin, l’un des 12 animaux du zodiaque chinois.

Observée par plus d’un milliard de personnes dans le monde, la grande fête, également connue sous le nom de Fête du Printemps, n’est pas seulement célébrée par les personnes d’origine chinoise, mais aussi par celles des cultures d’Asie de l’Est.

Alors que la Chine a levé sa politique zéro COVID le mois dernier, beaucoup voyagent pour rendre visite à leur famille pour la première fois depuis le début de la pandémie. Voici un aperçu de la façon dont les gens célèbrent la nouvelle année, traditionnellement un moment pour les réunions de famille, les fêtes et les feux d’artifice.

Mouvement massif de personnes

Les voyageurs attendent des trains dans une gare bondée de Shanghai Hongqiao pendant le pic de voyage avant le Nouvel An lunaire à la mi-janvier.

(Kevin Frayer/Getty Images)

Les passagers montent à bord d’un train à la gare de Séoul à Séoul vendredi.

Les gens montent à bord d'un train à Séoul avant le Nouvel An lunaire.

(Ahn Young-joon/Associated Press)

L’un des plus grands défilés du Nouvel An lunaire au Canada a eu lieu dimanche à Vancouver. Parmi les nombreux participants figuraient le premier ministre Justin Trudeau et le chef conservateur Pierre Poilievre.

Un défilé pour le Nouvel An lunaire est vu.
Les danseurs se produisent lors d'un défilé.
Un politicien pose avec un enfant pour une photo.

(Geneviève Lasalle/Radio-Canada)

Lanternes rouges suspendues

Les lanternes rouges, symbole d’espoir et d’un avenir meilleur, sont omniprésentes à cette période de l’année. Ici, un homme passe vendredi devant des arbres décorés de lanternes dans un parc de Pékin.

Un homme portant un masque facial passe devant des arbres décorés de lanternes avant le Nouvel An lunaire à Pékin.

(Mark Schiefelbein/Associated Press)

Jeudi, des chauffeurs attendent dans une rue décorée de lanternes dans le quartier chinois de Bangkok.

Des véhicules tournent au ralenti sous une rue décorée de lanternes rouges avant le Nouvel An lunaire à Bangkok.

(Athit Perawongmetha/Reuters)

Un homme passe devant des lanternes festives à Taipei, Taïwan, mercredi.

Un homme marche devant des décorations de lanternes avant le Nouvel An lunaire à Taipei, Taiwan.

(Sam Ye/AFP/Getty Images)

Visiter des temples

Les fidèles allument de l’encens et offrent des prières, censées porter chance pour l’année, au temple bouddhiste international de Richmond, en Colombie-Britannique, vendredi.

Une femme brûle de l'encens et prie dans un temple bouddhiste à Richmond, en Colombie-Britannique, pour marquer le Nouvel An lunaire.

(Ben Nelms/CBC)

Une femme brûle de l'encens et offre des prières pour marquer le Nouvel An lunaire dans un temple bouddhiste à Richmond, en Colombie-Britannique

(Ben Nelms/CBC)

Un homme prie à Manille, aux Philippines, le 14 janvier.

Un homme offre des prières devant une niche dans une rue du quartier chinois de Manille.

(Kevin Tristan Espiritu/AFP/Getty Images)

Préparatifs de vacances

Les gens recherchent des ornements dans un magasin de Manille vendredi.

Les acheteurs recherchent des ornements dans une boutique du quartier chinois de Manille avant le Nouvel An lunaire.

(Ted Aljibe/AFP/Getty Images)

Des femmes achètent des décorations sur un marché de Jakarta, en Indonésie, le 12 janvier.

Les acheteurs parcourent les décorations du Nouvel An lunaire sur un marché du quartier chinois de Jakarta.

(Tatan Syuflana/Associated Press)

L’année du chat aussi

Kim Phan Nguyễn-Stone, photographiée avec sa fille à Vancouver, est ravie de marquer le Nouvel An lunaire. Ils font partie des nombreux Canadiens d’origine vietnamienne qui célèbrent l’arrivée de Tết Quý Mão (Année du Chat).

Une mère avec sa fille de huit ans à leur domicile avec un mur décoré pour célébrer le Nouvel An lunaire, qui au Vietnam marque l'année du chat.

(Ben Nelms/CBC)

Comme les Chinois, le calendrier lunaire vietnamien fonctionne sur un cycle de 12 ans, chaque année correspondant à un animal du zodiaque. Ici, les gens dégustent des glaces à côté d’une grande statue de chat à Hanoï, au Vietnam, mardi.

Les gens sont assis près d'une statue géante d'un chat à Hanoï avant le Nouvel An lunaire.

(Nhac Nguyen/AFP/Getty Images)

À Victoria, James Le, qui tient une figurine de chat – un cadeau de sa mère – dit que l’animal du zodiaque est une partie importante de leur identité.

Un homme tient une figurine de chat dans un gros plan à l'extérieur de Victoria.

(Mike McArthur/CBC)

Offrir des fruits

Les mandarines, les clémentines et les kumquats sont traditionnellement donnés pour la prospérité et la bonne santé. Ici, les clients achètent des mandariniers à Hong Kong.

Des clients achètent des mandariniers avant le Nouvel An lunaire à Hong Kong.

(Tyrone Siu/Reuters)

Les gens passent devant des mandariniers à vendre dans le quartier chinois de Manille le 14 janvier.

Une famille asiatique se promène près des plantes de mandarine à vendre.

(Kevin Tristan Espiritu/AFP/Getty Images)

Pâtisseries et collations

Le repas du Nouvel An lunaire est considéré comme le repas le plus important de l’année. Ici, un vendeur vend des collations chinoises traditionnelles dans le quartier chinois de Yangon au Myanmar avant les vacances.

Un vendeur vend des collations traditionnelles dans le quartier chinois de Yangon au Myanmar avant le Nouvel An lunaire.

(AFP/Getty Images)

Des collations sont préparées pour une célébration à Charlottetown le 15 janvier où environ 500 personnes se sont rassemblées.

La nourriture est exposée lors d'un buffet pour le Nouvel An lunaire à Charlottetown où environ 500 personnes se sont rassemblées.

(Tony Davis/CBC)

Un ouvrier emballe un coffret cadeau du Nouvel An avec des pâtisseries traditionnelles dans un Daoxiangcun, l’une des boulangeries chinoises les plus connues de Pékin, le 14 janvier.

Un employé de magasin emballe une boîte de pâtisseries traditionnelles dans une boulangerie de Pékin.

(Caroline Chen/Associated Press)

Danses du lion

Tradition importante, la danse du lion apporterait prospérité et chance pour l’année à venir. Vendredi, des jeunes exécutent une danse du lion au centre commercial Pondok Indah à Jakarta.

Des jeunes exécutent une danse du lion dans un centre commercial avant le Nouvel An lunaire à Jakarta, en Indonésie.

(Ajeng Dinar Ulfiana/Reuters)

La Vancouver Lion Dance Association exécute des routines du Nouvel An lunaire chorégraphiées pour dépeindre la quête d’un lion.

Deux costumes de lion-- un jaune et un rouge-- répètent une routine de danse du lion pour le Nouvel An lunaire.

(Mike Zimmer/CBC)

Un spectacle de danse du dragon est vu à Bangkok plus tôt cette semaine.

Les gens exécutent une danse du lion avant le Nouvel An lunaire à Bangkok.

(Athit Perawongmetha/Reuters)

ACTUALITÉS RÉGIONALES

Réglementer l’intelligence artificielle : les choses sont sur le point de devenir beaucoup plus intéressantes

Published

on

Par

Cette chronique est une opinion de Jonas Prousky, un consultant en gestion basé à Toronto, spécialisé dans les données, l’analyse et l’intelligence artificielle. Pour plus d’informations sur la section Opinion de CBC, veuillez consulter la FAQ.

Le 12 mai 1997, la première page du New York Times a lu, « Swift and Slashing, Computer Topples Kasparov. »

L’article, pour ceux qui ne s’en souviennent peut-être pas, a annoncé la nouvelle de l’un des matchs d’échecs les plus infâmes de tous les temps, dans lequel un supercalculateur IBM, Deep Blue, a battu le champion du monde d’échecs en titre Garry Kasparov en six matchs.

Pour beaucoup, c’était bien plus qu’une partie d’échecs entre l’homme et la machine. C’était le signe que le fossé se rétrécissait entre l’intelligence artificielle (IA) et l’intelligence humaine. Et en grand.

La sortie de ChatGPT par OpenAI restera comme une autre rencontre extraordinaire entre l’homme et la machine. Sauf que cette fois, ce n’est pas un jeu. Le langage et ses applications infinies sont en jeu.

Ce n’est pas une coïncidence si les mots de Garry Kasparov lorsqu’il réfléchit à sa défaite face à Deep Blue 10 ans plus tard dans un entretien avec Radio-Canada semblent les plus appropriés pour ce moment. « Je dis toujours que les machines ne nous rendront pas obsolètes », a-t-il déclaré. « Notre complaisance pourrait. »

Et même s’il ne semble pas que ChatGPT nous rendra obsolètes, il nous a fourni un rappel qui donne à réfléchir sur le potentiel de l’IA à perturber de nombreux aspects de l’expérience humaine : l’éducation, la médecine, le droit, le commerce et tout le reste.

En réponse, nous devons garder à l’esprit les paroles de Kasparov et lutter contre notre tendance à la complaisance. Nousnotamment nos politiciens, besoin de gérer l’avenir de l’IA, et non l’inverse.

Un casse-tête réglementaire

Les députés de la Chambre des communes réfléchissent actuellement à Projet de loi C-27la Loi de mise en œuvre de la Charte numérique, qui comprend ce qui pourrait devenir la première loi canadienne sur l’IA, la Loi sur l’intelligence artificielle et les données (AIDA).

Si elle est adoptée, l’AIDA placerait plusieurs garde-corps sur les utilisations de l’IA et appliquerait des sanctions en cas de non-conformité jusqu’à 25 millions de dollars.

Il s’agit certainement d’un pas dans la bonne direction, bien qu’il soit facile de prévoir plusieurs défis auxquels l’ACRA ou toute autre politique similaire sera confrontée lorsqu’elle sera promulguée.

Premièrement, la technologie se développe de manière exponentielle, mais le processus législatif est linéaire, où les projets de loi cheminent à travers la Chambre et le Sénat avant d’être adoptés. Il faudra peut-être plusieurs mois ou années avant que la législation sur l’IA ne soit adoptée, mais il est difficile de prédire de quoi l’IA sera capable à ce stade.

La gestion des risques qui croissent de manière exponentielle a été extrêmement difficile dans le passé. Considérez à quel point le COVID-19, qui a connu des pics exponentiels, a mis à rude épreuve la capacité des hôpitaux et d’autres services essentiels.

Je pense que c’est la vitesse à laquelle l’IA se propagera à mesure que la technologie s’améliorera. Il a fallu moins d’une semaine pour que ChatGPT rassemble plus d’un million d’utilisateurs. De plus, la prochaine itération plus puissante du logiciel a déjà été annoncée par OpenAI.

Deuxièmement, AIDA s’intéresse principalement aux utilisations de l’IA qui sont délibérément nuisibles, telles que les violations de la confidentialité des données ou la criminalité financière. Mais ce sont les zones grises qui sont plus préoccupantes. Dans le domaine de l’éducation, par exemple, certains ont postulé que ce nouveau pas en avant dans l’IA fera des devoirs une chose du passé. Mais cela rendra-t-il la prochaine génération d’étudiants plus ou moins intelligente ?

Faites un zoom arrière et de nombreuses applications de l’IA – dans les médias sociaux ou la défense nationale, peut-être – commencent à se ressembler. Autrement dit, ils ne sont peut-être pas délibérément nocifs, mais leur effet net sur la société est largement inconnu.

Troisièmement, les entreprises seront finalement propriétaires de cette technologie et cela a le potentiel d’être à la fois une bénédiction et une malédiction.

Microsoft est sur le point d’investir 10 milliards de dollars supplémentaires dans OpenAI et, comme toute entreprise, aura la responsabilité fiduciaire de maximiser les profits pour ses actionnaires. Ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Considérez la rapidité avec laquelle les entreprises ont développé et distribué des vaccins contre le COVID-19. L’incitation à utiliser l’IA pour réaliser des bénéfices pourrait conduire à la prochaine percée scientifique ou médicale.

Cependant, lorsque les intérêts des entreprises et de la société sont en désaccord, les entreprises ont une drôle de façon d’obtenir ce qu’elles veulent – généralement grâce à un lobbying gouvernemental efficace. S’il existe des applications rentables de l’IA qui nuisent à la société, la législation sur l’IA à elle seule pourrait ne pas suffire à les arrêter.

La voie à suivre

La législation proposée par le Canada sur l’IA est suffisamment indulgente pour permettre un avenir où de nombreux aspects de la vie humaine seront améliorés par l’IA. La technologie en est sans doute à ses balbutiements, mais elle est déjà capable d’effectuer des tâches très nuancées telles que le tri des candidatures, la prédiction des verdicts dans les procès ou le diagnostic des patients malades.

Il sera fascinant de voir les régulateurs réfléchir aux limites éthiques de la vie avec l’IA, et personne ne sait exactement comment cela se déroulera.

Dans les années qui ont suivi la défaite de Kasparov, les successeurs de Deep Blue, comme Google Alpha Go, est devenu beaucoup plus puissant. Mais ce que les gens ont tendance à oublier, c’est que la technologie a rendu les joueurs d’échecs humains meilleurs aussi.

L’IA n’a pas rendu les échecs obsolètes. En fait, cela rendait le jeu plus intéressant.

ChatGPT a de nombreux défauts. Il lutte un peu avec l’ambiguïté et il a une tendance jusqu’ici amusante à présenter de fausses informations comme des faits. En ce sens, ChatGPT ressemble plus au Deep Blue du premier combat de Kasparov avec lui en 1996, où Kasparov s’est imposé quatre matchs contre deux.

Si l’histoire se répète, ChatGPT et ses successeurs continueront à s’améliorer et à empiéter sur de nombreux aspects de l’intelligence humaine. En cours de route, les choses deviendront beaucoup plus intéressantes.

Notre travail, comme nous l’a rappelé Garry Kasparov, sera de nous prémunir contre la complaisance.


Avez-vous une opinion bien arrêtée qui pourrait ajouter de la perspicacité, éclairer un problème dans l’actualité ou changer la façon dont les gens pensent d’un problème ? Nous voulons de vos nouvelles. Voici comment nous présenter.

Continue Reading

ACTUALITÉS RÉGIONALES

Des boîtes de livres d’auteurs noirs apportent plus de représentation aux écoles de la région de Victoria

Published

on

Par

Des boîtes de livres d’auteurs noirs sont proposées aux enseignants du primaire du Grand Victoria pour marquer le Mois de l’histoire des Noirs.

Il s’agit d’un projet de l’African Art & Cultural Community Contributor Inc. (AACCCS), un groupe communautaire basé à Victoria qui se concentre sur la promotion de la culture noire en Colombie-Britannique.

Chaque boîte contient cinq exemplaires de quatre livres différents, ainsi que des récompenses pour chaque élève qui lit un livre.

Les récompenses sont des boutons colorés, représentant les visages de différentes figures noires de l’histoire, dont Mifflin Gibbs, qui a été élu au conseil municipal en 1866.

Pour rendre les boîtes de lecture amusantes pour les enfants, les organisateurs ont créé des macarons représentant des personnages noirs de premier plan. Ils obtiennent un bouton pour chaque livre lu et un cinquième bouton pour lire chaque livre. (Kathryn Marlow/CBC)

Il existe différentes cases pour différents groupes d’âge.

Pulchérie Mboussi, fondatrice et directrice exécutive de l’AACCCS, affirme que le projet découle d’une évaluation des besoins que le groupe a effectuée il y a quelques années.

L’une des préoccupations qu’ils ont entendues concernait le manque de représentation dans le domaine de l’éducation.

Elle dit qu’ils savaient qu’il serait difficile d’apporter des changements au programme, alors ils ont commencé à réfléchir à ce qu’ils pourraient faire à plus petite échelle.

« Un système scolaire est un système. Donc, les choses doivent aller partout avant d’être approuvées », a déclaré Mboussi. « Nous étions comme d’accord, que pouvons-nous faire? Nous? »

L’idée a fait mouche : sur les six cartons qu’ils ont fabriqués, tous ont été réclamés par des enseignants. Mais l’AACCCS a commencé une liste d’attente et espère faire recirculer les livres au fur et à mesure que les salles de classe les terminent et les rendent.

Sarah Baidoo s’est inscrite pour prendre une boîte pour la classe de son fils.

Son aînée, en troisième année, a récemment été confrontée au racisme en classe. Elle a dit que cela lui avait donné pour mission de voir ce que faisaient les districts scolaires et ce qu’elle pouvait faire elle-même. Elle a déclaré qu’une meilleure représentation dans les salles de classe – y compris dans les livres – est une étape simple à franchir.

Un livre d'images intitulé Princess Jamila and the Kingdom of Dreams présente une jeune fille noire vêtue d'une robe de princesse rose sur la couverture.  En arrière-plan, il y a un château et une cascade.
L’un des livres dans les boîtes a été écrit par l’auteure victorienne Fatoumata Bouaré. (Kathryn Marlow/CBC)

« J’ai trois beaux garçons et j’adorerais les voir représentés », a déclaré Baidoo.

Fatoumata Bouaré prend des mesures pour s’assurer que sa fille soit représentée — en écrivant son propre livre.

Son livre d’images, Princesse Jamila et le royaume des rêvesfigure dans les cases.

Elle dit que c’est son rêve de s’assurer que sa fille « se voit dans le livre non seulement comme un personnage, mais comme un personnage principal, et cela lui permet de grandir pour être confiante, belle dans sa peau et apprécier qui elle est en tant que la personne. »

Bouaré a déclaré qu’elle était ravie lorsqu’elle a appris que son livre serait inclus dans les boîtes, et a déclaré que le projet était un petit pas vers la réduction de l’écart de représentation dans les écoles.

(Radio-Canada)

Pour plus d’histoires sur les expériences des Canadiens noirs – du racisme anti-noir aux histoires de réussite au sein de la communauté noire – consultez Être noir au Canada, un projet de la CBC dont les Canadiens noirs peuvent être fiers. Vous pouvez lire plus d’histoires ici.

Continue Reading

ACTUALITÉS RÉGIONALES

La Colombie-Britannique annonce un nouveau programme de financement pour les taxis accessibles

Published

on

Par

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé mercredi un nouveau financement pour les compagnies de taxis afin de rendre leurs flottes plus accessibles aux personnes handicapées.

Un financement d’environ 3 millions de dollars sera disponible dans le cadre du Programme d’accessibilité du transport de passagers, selon le ministère des Transports et de l’Infrastructure.

Il offrira des remises aux propriétaires-exploitants de taxi admissibles pour les coûts associés à l’entretien de leurs taxis accessibles aux fauteuils roulants.

« Cela rendra les déplacements plus équitables pour les personnes nécessitant l’utilisation d’un fauteuil roulant ou vivant avec d’autres problèmes de mobilité », a déclaré le ministre des Transports et de l’Infrastructure Rob Fleming lors d’une conférence de presse.

Le ministre des Transports, Rob Fleming, a déclaré que le gouvernement lancerait trois autres volets de financement pour le transport accessible au cours des deux prochaines années. (Ben Nelms/CBC)

Il en coûte environ 64 000 $ par année pour maintenir des taxis accessibles et plus de 90 000 $ pour acheter un nouveau véhicule, selon la porte-parole de la Vancouver Taxi Association, Carolyn Bauer.

« Tout simplement, il est impossible pour les opérateurs de maintenir ces dépenses », a-t-elle déclaré.

L’avocat accueille le programme

Les membres de l’industrie du taxi et les défenseurs ont accueilli favorablement le financement. Teri Thorson, responsable du programme de soutien pour Spinal Cord Injury BC, affirme que des taxis plus accessibles permettront aux personnes ayant des besoins d’accessibilité de « participer pleinement à nos communautés ».

« Je fais partie de ces personnes qui ont attendu des heures un samedi soir pour rentrer chez elles pour un taxi accessible », a déclaré Thorson, qui utilise un fauteuil roulant.

« Je sais aussi qu’il y a des communautés qui n’ont même pas accès à un taxi accessible, donc elles sont même tout simplement incapables de quitter leur domicile pour pouvoir rejoindre leurs amis pour manger ou aller au cinéma. »

La province affirme qu’elle lancera trois autres volets de financement pour le transport accessible au cours des deux prochaines années.

Il indique que le programme d’accessibilité sera financé à l’aide des revenus des frais par trajet mis en place en septembre 2019, pour aider à compenser les coûts réglementaires et les impacts de l’activation des opérations de covoiturage.

Continue Reading

Tandance