Connect with us

ACTUALITÉS RÉGIONALES

12 amis rêvaient de posséder un bar. Alors ils en ont acheté un, au milieu de nulle part, sur l’île de Vancouver

Published

on

Tim Sangha et quelques amis étaient en voyage à moto dans le nord de l’île de Vancouver en juillet 2020 lorsqu’ils sont tombés sur un pub sur une route de gravier dans le hameau isolé de Holberg, à environ 540 kilomètres au nord-ouest de Victoria.

C’était dimanche et l’endroit était fermé, mais le propriétaire, Pat Gwynne, a accepté de leur servir de la bière et des ailes de poulet alors qu’ils étaient assis sur la terrasse du pub surplombant Holberg Inlet.

« Environ une heure dans notre [visit] là, elle dit : « Vous devriez acheter cet endroit », a déclaré Sangha. « Et nous nous sommes tous regardés et avons dit : « Non, je ne pense pas. Merci quand même.' »

Mais l’expérience est restée avec Sangha et ses amis – à tel point qu’ils ont changé d’avis.

En novembre de la même année, le groupe est devenu l’heureux propriétaire du Scarlet Ibis Pub.

La terrasse du Scarlet Ibis Pub surplombe Holberg Inlet, située à environ 540 kilomètres au nord-ouest de Victoria. (Envoyé par Scarlet Ibis Pub)

Dix des 12 copropriétaires sont basés à Nanaimo, à environ 110 kilomètres au nord de Victoria.

L’un est à Courtenay, à environ 220 kilomètres au nord de la capitale, et un autre est basé dans l’ouest de l’Ontario.

Le groupe comprend un mécanicien de machinerie lourde, un opérateur d’équipement lourd, un maître électricien et un maître charpentier.

Alors pourquoi ce groupe disparate a-t-il voulu acheter un pub au milieu de nulle part ?

« Parce que nous sommes stupides », a plaisanté Sangha.

« Nous avons tous pensé que ce serait une bonne idée de posséder un bar. Je veux dire, le rêve de tous les gars, du moins dans notre cercle d’amis, est de posséder un bar », a-t-il déclaré.

« Nous avons trouvé 12 gars qui avaient tous le même rêve – le même rêve, des compétences différentes. »

Cet éventail de compétences s’est avéré utile lorsqu’ils ont décidé de rénover le pub, qui était en mauvais état.

« Il était là depuis plus de 40 ans et aucun véritable entretien n’avait été fait à l’endroit », a déclaré Sangha.

Le copropriétaire Roy McNair, un banquier commercial à la retraite, dit que l’un d’eux est généralement au pub environ une fois par mois, pour garder un œil sur l’endroit et faire ce qui doit être fait.

« Chaque fois qu’ils montent, tout le monde en profite », a-t-il déclaré. « C’est un beau pays là-haut. Parfois, nous avons assez de temps pour faire une petite randonnée. »

Les défis de la chaîne d’approvisionnement

À l’extérieur du Scarlet Ibis, un panneau indique qu’il s’agit du pub le plus éloigné de l’île de Vancouver.

Sangha a déclaré que Scarlet Ibis avait l’habitude de prétendre qu’il s’agissait du pub le plus éloigné de la province, mais a été informé d’un pub sur Haida Gwaii, à environ 1 200 kilomètres au nord-ouest de Victoria, qui était plus isolé.

Comment définit-il exactement la télécommande ?

« Il faut vraiment vouloir y aller pour y arriver », a-t-il déclaré.

Un panneau à l'extérieur du Scarlet Ibis à Holberg, en Colombie-Britannique, le décrit comme le pub le plus éloigné de l'île de Vancouver.
L’ami du copropriétaire Roy McNair, John Clish, pose près du Scarlet Ibis à Holberg, qui prétend être le pub le plus éloigné de l’île de Vancouver. (Soumis par Roy McNair)

Le Scarlet Ibis sert des plats de pub classiques comme des hamburgers, des pizzas et des ailes de poulet, et a même sa propre bière artisanale.

Sans surprise, la gestion de la chaîne d’approvisionnement peut être un problème.

« C’est probablement notre plus grand ennemi, amener les produits au pub », a déclaré Sangha.

Ils travaillent avec une installation de transbordement à Port Hardy, à environ 50 kilomètres à l’est de Holberg, qui livre de la nourriture et de l’alcool au pub le long d’une route de gravier sans service de téléphonie cellulaire.

La dotation en personnel est également un problème. En ce moment, ils ont un employé qui cuisine, sert et nettoie. Ils cherchent à faire venir quelqu’un pour les aider.

Au service des travailleurs, des voyageurs

Le recensement de 2016 avait la population de la communauté non constituée en société de Holberg à 35.

La clientèle du pub, qui est ouvert toute l’année, comprend des travailleurs d’une exploitation Western Forest Products de la région, selon Sangha.

Il attire également les voyageurs visitant le parc provincial voisin de Cape Scott, à l’extrémité nord-ouest de l’île. Les propriétaires ont construit des cabanes d’aventure près du pub dans le but d’attirer davantage de voyageurs amoureux du plein air.

« Ils ont parcouru le système North Coast Trail pendant trois ou quatre jours », a déclaré Sangha.

« Ils meurent d’envie de prendre une douche et de bien manger et ils entrent et ils apprécient tellement que nous soyons là. C’est donc un sentiment formidable. »

ACTUALITÉS RÉGIONALES

899 personnes ont reçu des soins d’une fausse infirmière au BC Women’s Hospital, selon l’autorité sanitaire

Published

on

Par

L’imposteuse Brigitte Cleroux a été impliquée dans le traitement de 899 patients au cours de son année en se faisant passer pour une infirmière périopératoire au BC Women’s Hospital, révèlent des documents judiciaires récemment déposés.

Jusqu’à présent, le public ne savait pas exactement combien de personnes avaient été touchées par la fraude présumée de l’homme de 51 ans dans les installations de Vancouver en 2020 et 2021.

Le numéro est inclus dans la réponse de la Provincial Health Services Authority (PHSA) du 27 janvier à une demande de certification d’un recours collectif proposé accusant l’exploitant de l’hôpital de négligence et de responsabilité du fait d’autrui pour batterie et violation de la vie privée commis par Cleroux.

Des documents déposés le même jour montrent également qu’en raison de la tromperie de Cleroux, l’autorité sanitaire confirme désormais le nom et la licence de chaque infirmière qu’elle embauche. Cleroux aurait utilisé une fausse identité et n’était pas tenue de donner un numéro d’enregistrement valide lorsqu’elle a commencé à travailler.

La réponse de la PHSA indique qu’un examen des dossiers effectué après que l’hôpital a appris que Cleroux n’était pas une vraie infirmière a révélé qu’elle s’occupait directement de 899 personnes et était indirectement impliquée dans le traitement de 258 autres en examinant leurs dossiers..

Les 1 157 de ces patients ont reçu une lettre fin 2021 les informant de ce qui s’était passé, indique le document.

La réponse demande à un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique de rejeter une demande de certification du procès en tant que recours collectif, arguant que les expériences des centaines de patients touchés sont trop différentes pour être traitées dans le cadre d’un seul procès.

« La PHSA n’a en aucune façon essayé et n’essaie pas maintenant d’échapper ou d’éviter sa responsabilité », indique la réponse.

« Le problème ici est simplement de décider de la manière appropriée de traiter les réclamations résultant de la fraude de Cleroux. »

Nouveau « processus standardisé » pour confirmer les identités

Cleroux n’a jamais eu de licence valide ni terminé ses études d’infirmières, mais au cours des deux dernières décennies, elle a été accusée ou reconnue coupable d’avoir prétendu être infirmière au Colorado, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique. Elle s’est également fait passer pour une enseignante en Alberta et au Québec.

En tout, Cleroux a amassé au moins 67 condamnations pénales à l’âge adulte.

À Vancouver, elle fait actuellement face à 17 accusations criminelles, y compris des allégations d’agression contre 10 patientes, liées à son séjour à BC Women’s entre juin 2020 et juin 2021.

Cléroux est actuellement en prison, purgeant une peine de sept ans pour s’être fait passer pour une infirmière dans deux cliniques d’Ottawa à l’été 2021.

Selon les documents de libération conditionnelle, Cleroux a utilisé plus de 20 pseudonymes pour commettre une fraude au cours des trois dernières décennies.

L’autorité sanitaire a déclaré que Cleroux avait utilisé le nom d’une vraie infirmière, Melanie Smith, lorsqu’elle avait postulé pour travailler à BC Women’s, mais a déclaré aux administrateurs qu’elle n’avait pas encore de numéro d’enregistrement car elle avait récemment été transférée de l’Ontario.

« L’absence de numéro d’inscription au BCCNM (BC College of Nurses and Midwives) n’empêchait pas une personne de commencer à travailler comme infirmière autorisée auprès des autorités sanitaires de la Colombie-Britannique », a déclaré la PHSA dans sa réponse de juin 2022 au recours collectif proposé.

Brigitte Cleroux a travaillé comme infirmière périopératoire au BC Women’s Hospital de juin 2020 à juin 2021. (Gian Paolo Mendoza/CBC)

Miranda Massie, la représentante des plaignants dans le procès, a allégué dans des documents judiciaires que PHSA « a accepté une photocopie d’un chèque personnel de Cleroux où elle avait effacé son nom en haut du chèque et écrit à la main le nom de Melanie Smith, comme confirmation de l’identité de Cleroux en tant que Melanie Smith. »

Les nouveaux dépôts de la PHSA ne semblent pas répondre à cette allégation, mais ils incluent des détails sur la manière dont l’autorité sanitaire prévoit d’éliminer les futurs imposteurs.

Un affidavit du directeur de l’exploitation de l’hôpital, Cheryl Davies, indique que la PHSA dispose désormais « d’un processus normalisé pour garantir que toutes les infirmières autorisées détiennent une licence valide lors de leur embauche et pendant la durée de leur emploi ».

Davies écrit que « chaque vérification implique désormais de confirmer à la fois le nom et le numéro de licence auprès du BCCNM pour vérifier que les informations d’identification sont à jour et que les licences sont à jour ».

Les noms et les numéros d’enregistrement sont également vérifiés lors des audits annuels, indique l’affidavit.

Dans des documents judiciaires déposés précédemment, la PHSA a nié qu’elle aurait dû savoir que Cleroux n’était pas une infirmière qualifiée ou que sa tromperie aurait dû être découverte avec une diligence raisonnable. Il indique que l’autorité sanitaire a également été victime de fraude et n’a autorisé aucun des crimes et inconduites présumés de Cleroux.

La prochaine date d’audience de Cleroux pour ses accusations criminelles à Vancouver est prévue pour le 22 février.

Le courant23:47Le Professionnel : l’étrange histoire de l’imposteuse en série Brigitte Cléroux

Brigitte Cleroux a travaillé comme infirmière, enseignante, etc., mais elle était un imposteur en série, sans qualification. Bethany Lindsay, de la CBC, nous présente son documentaire The Professional, dans lequel les personnes qui se sont retrouvées face à face avec Cleroux partagent leurs histoires et leur confusion sur la façon dont cela aurait pu arriver.

Continue Reading

ACTUALITÉS RÉGIONALES

Réglementer l’intelligence artificielle : les choses sont sur le point de devenir beaucoup plus intéressantes

Published

on

Par

Cette chronique est une opinion de Jonas Prousky, un consultant en gestion basé à Toronto, spécialisé dans les données, l’analyse et l’intelligence artificielle. Pour plus d’informations sur la section Opinion de CBC, veuillez consulter la FAQ.

Le 12 mai 1997, la première page du New York Times a lu, « Swift and Slashing, Computer Topples Kasparov. »

L’article, pour ceux qui ne s’en souviennent peut-être pas, a annoncé la nouvelle de l’un des matchs d’échecs les plus infâmes de tous les temps, dans lequel un supercalculateur IBM, Deep Blue, a battu le champion du monde d’échecs en titre Garry Kasparov en six matchs.

Pour beaucoup, c’était bien plus qu’une partie d’échecs entre l’homme et la machine. C’était le signe que le fossé se rétrécissait entre l’intelligence artificielle (IA) et l’intelligence humaine. Et en grand.

La sortie de ChatGPT par OpenAI restera comme une autre rencontre extraordinaire entre l’homme et la machine. Sauf que cette fois, ce n’est pas un jeu. Le langage et ses applications infinies sont en jeu.

Ce n’est pas une coïncidence si les mots de Garry Kasparov lorsqu’il réfléchit à sa défaite face à Deep Blue 10 ans plus tard dans un entretien avec Radio-Canada semblent les plus appropriés pour ce moment. « Je dis toujours que les machines ne nous rendront pas obsolètes », a-t-il déclaré. « Notre complaisance pourrait. »

Et même s’il ne semble pas que ChatGPT nous rendra obsolètes, il nous a fourni un rappel qui donne à réfléchir sur le potentiel de l’IA à perturber de nombreux aspects de l’expérience humaine : l’éducation, la médecine, le droit, le commerce et tout le reste.

En réponse, nous devons garder à l’esprit les paroles de Kasparov et lutter contre notre tendance à la complaisance. Nousnotamment nos politiciens, besoin de gérer l’avenir de l’IA, et non l’inverse.

Un casse-tête réglementaire

Les députés de la Chambre des communes réfléchissent actuellement à Projet de loi C-27la Loi de mise en œuvre de la Charte numérique, qui comprend ce qui pourrait devenir la première loi canadienne sur l’IA, la Loi sur l’intelligence artificielle et les données (AIDA).

Si elle est adoptée, l’AIDA placerait plusieurs garde-corps sur les utilisations de l’IA et appliquerait des sanctions en cas de non-conformité jusqu’à 25 millions de dollars.

Il s’agit certainement d’un pas dans la bonne direction, bien qu’il soit facile de prévoir plusieurs défis auxquels l’ACRA ou toute autre politique similaire sera confrontée lorsqu’elle sera promulguée.

Premièrement, la technologie se développe de manière exponentielle, mais le processus législatif est linéaire, où les projets de loi cheminent à travers la Chambre et le Sénat avant d’être adoptés. Il faudra peut-être plusieurs mois ou années avant que la législation sur l’IA ne soit adoptée, mais il est difficile de prédire de quoi l’IA sera capable à ce stade.

La gestion des risques qui croissent de manière exponentielle a été extrêmement difficile dans le passé. Considérez à quel point le COVID-19, qui a connu des pics exponentiels, a mis à rude épreuve la capacité des hôpitaux et d’autres services essentiels.

Je pense que c’est la vitesse à laquelle l’IA se propagera à mesure que la technologie s’améliorera. Il a fallu moins d’une semaine pour que ChatGPT rassemble plus d’un million d’utilisateurs. De plus, la prochaine itération plus puissante du logiciel a déjà été annoncée par OpenAI.

Deuxièmement, AIDA s’intéresse principalement aux utilisations de l’IA qui sont délibérément nuisibles, telles que les violations de la confidentialité des données ou la criminalité financière. Mais ce sont les zones grises qui sont plus préoccupantes. Dans le domaine de l’éducation, par exemple, certains ont postulé que ce nouveau pas en avant dans l’IA fera des devoirs une chose du passé. Mais cela rendra-t-il la prochaine génération d’étudiants plus ou moins intelligente ?

Faites un zoom arrière et de nombreuses applications de l’IA – dans les médias sociaux ou la défense nationale, peut-être – commencent à se ressembler. Autrement dit, ils ne sont peut-être pas délibérément nocifs, mais leur effet net sur la société est largement inconnu.

Troisièmement, les entreprises seront finalement propriétaires de cette technologie et cela a le potentiel d’être à la fois une bénédiction et une malédiction.

Microsoft est sur le point d’investir 10 milliards de dollars supplémentaires dans OpenAI et, comme toute entreprise, aura la responsabilité fiduciaire de maximiser les profits pour ses actionnaires. Ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Considérez la rapidité avec laquelle les entreprises ont développé et distribué des vaccins contre le COVID-19. L’incitation à utiliser l’IA pour réaliser des bénéfices pourrait conduire à la prochaine percée scientifique ou médicale.

Cependant, lorsque les intérêts des entreprises et de la société sont en désaccord, les entreprises ont une drôle de façon d’obtenir ce qu’elles veulent – généralement grâce à un lobbying gouvernemental efficace. S’il existe des applications rentables de l’IA qui nuisent à la société, la législation sur l’IA à elle seule pourrait ne pas suffire à les arrêter.

La voie à suivre

La législation proposée par le Canada sur l’IA est suffisamment indulgente pour permettre un avenir où de nombreux aspects de la vie humaine seront améliorés par l’IA. La technologie en est sans doute à ses balbutiements, mais elle est déjà capable d’effectuer des tâches très nuancées telles que le tri des candidatures, la prédiction des verdicts dans les procès ou le diagnostic des patients malades.

Il sera fascinant de voir les régulateurs réfléchir aux limites éthiques de la vie avec l’IA, et personne ne sait exactement comment cela se déroulera.

Dans les années qui ont suivi la défaite de Kasparov, les successeurs de Deep Blue, comme Google Alpha Go, est devenu beaucoup plus puissant. Mais ce que les gens ont tendance à oublier, c’est que la technologie a rendu les joueurs d’échecs humains meilleurs aussi.

L’IA n’a pas rendu les échecs obsolètes. En fait, cela rendait le jeu plus intéressant.

ChatGPT a de nombreux défauts. Il lutte un peu avec l’ambiguïté et il a une tendance jusqu’ici amusante à présenter de fausses informations comme des faits. En ce sens, ChatGPT ressemble plus au Deep Blue du premier combat de Kasparov avec lui en 1996, où Kasparov s’est imposé quatre matchs contre deux.

Si l’histoire se répète, ChatGPT et ses successeurs continueront à s’améliorer et à empiéter sur de nombreux aspects de l’intelligence humaine. En cours de route, les choses deviendront beaucoup plus intéressantes.

Notre travail, comme nous l’a rappelé Garry Kasparov, sera de nous prémunir contre la complaisance.


Avez-vous une opinion bien arrêtée qui pourrait ajouter de la perspicacité, éclairer un problème dans l’actualité ou changer la façon dont les gens pensent d’un problème ? Nous voulons de vos nouvelles. Voici comment nous présenter.

Continue Reading

ACTUALITÉS RÉGIONALES

Des boîtes de livres d’auteurs noirs apportent plus de représentation aux écoles de la région de Victoria

Published

on

Par

Des boîtes de livres d’auteurs noirs sont proposées aux enseignants du primaire du Grand Victoria pour marquer le Mois de l’histoire des Noirs.

Il s’agit d’un projet de l’African Art & Cultural Community Contributor Inc. (AACCCS), un groupe communautaire basé à Victoria qui se concentre sur la promotion de la culture noire en Colombie-Britannique.

Chaque boîte contient cinq exemplaires de quatre livres différents, ainsi que des récompenses pour chaque élève qui lit un livre.

Les récompenses sont des boutons colorés, représentant les visages de différentes figures noires de l’histoire, dont Mifflin Gibbs, qui a été élu au conseil municipal en 1866.

Pour rendre les boîtes de lecture amusantes pour les enfants, les organisateurs ont créé des macarons représentant des personnages noirs de premier plan. Ils obtiennent un bouton pour chaque livre lu et un cinquième bouton pour lire chaque livre. (Kathryn Marlow/CBC)

Il existe différentes cases pour différents groupes d’âge.

Pulchérie Mboussi, fondatrice et directrice exécutive de l’AACCCS, affirme que le projet découle d’une évaluation des besoins que le groupe a effectuée il y a quelques années.

L’une des préoccupations qu’ils ont entendues concernait le manque de représentation dans le domaine de l’éducation.

Elle dit qu’ils savaient qu’il serait difficile d’apporter des changements au programme, alors ils ont commencé à réfléchir à ce qu’ils pourraient faire à plus petite échelle.

« Un système scolaire est un système. Donc, les choses doivent aller partout avant d’être approuvées », a déclaré Mboussi. « Nous étions comme d’accord, que pouvons-nous faire? Nous? »

L’idée a fait mouche : sur les six cartons qu’ils ont fabriqués, tous ont été réclamés par des enseignants. Mais l’AACCCS a commencé une liste d’attente et espère faire recirculer les livres au fur et à mesure que les salles de classe les terminent et les rendent.

Sarah Baidoo s’est inscrite pour prendre une boîte pour la classe de son fils.

Son aînée, en troisième année, a récemment été confrontée au racisme en classe. Elle a dit que cela lui avait donné pour mission de voir ce que faisaient les districts scolaires et ce qu’elle pouvait faire elle-même. Elle a déclaré qu’une meilleure représentation dans les salles de classe – y compris dans les livres – est une étape simple à franchir.

Un livre d'images intitulé Princess Jamila and the Kingdom of Dreams présente une jeune fille noire vêtue d'une robe de princesse rose sur la couverture.  En arrière-plan, il y a un château et une cascade.
L’un des livres dans les boîtes a été écrit par l’auteure victorienne Fatoumata Bouaré. (Kathryn Marlow/CBC)

« J’ai trois beaux garçons et j’adorerais les voir représentés », a déclaré Baidoo.

Fatoumata Bouaré prend des mesures pour s’assurer que sa fille soit représentée — en écrivant son propre livre.

Son livre d’images, Princesse Jamila et le royaume des rêvesfigure dans les cases.

Elle dit que c’est son rêve de s’assurer que sa fille « se voit dans le livre non seulement comme un personnage, mais comme un personnage principal, et cela lui permet de grandir pour être confiante, belle dans sa peau et apprécier qui elle est en tant que la personne. »

Bouaré a déclaré qu’elle était ravie lorsqu’elle a appris que son livre serait inclus dans les boîtes, et a déclaré que le projet était un petit pas vers la réduction de l’écart de représentation dans les écoles.

(Radio-Canada)

Pour plus d’histoires sur les expériences des Canadiens noirs – du racisme anti-noir aux histoires de réussite au sein de la communauté noire – consultez Être noir au Canada, un projet de la CBC dont les Canadiens noirs peuvent être fiers. Vous pouvez lire plus d’histoires ici.

Continue Reading

Tandance